À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~3¤ë6¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­»´ä¤p¥æx­»´ä¤j¾Ç¡@°e¤W§K¶O«Ç¼Ö¨É¨ü


http://paper.wenweipo.com   [2013-03-06]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¼Ö¹Î­º®u®æ¼wÀN¯SJames Cuddeford cYvonne Chan

¡@­»´ä¤p¥æÅT¼Ö¹Î±N»P­»´ä¤j¾Ç¦X¿ì«Ç¤º­µ¼Ö·|¡C¤@³s¨â±ß¦b­»´ä¤j¾Ç³°¦ö°óÁ|¦æªºChamber Gems«Ç¼Ö­µ¼Ö·|±N¬°Æ[²³°e¤W¤£¦P¸`¥Ø¡A¼Ö¹Î¦¨­û¤]±Nºt¥X¥|­º¸g¨åªº«Ç¼ÖºÀÄ_¡C­µ¼Ö·|§K¶O¤J³õ¡AÆ[²³¥i§O¿ù¹L¡C

¡@3¤ë20¤é±ß¡A¼Ö¹Î±N±a¨Ó¥¬©Ô©i´µ¶ê¸¹¤T­««µ¤Î©s¼wº¸»¹­°E¤j½Õ¤K­««µ¡C¤Ñ¤~­µ¼Ö®a©s¼wº¸»¹¼g¤U³o­º§@«~®ÉÁö¦~¶È16·³¡A¦ý¥þ¦±®i²{¤F¦¨¼ô¡Bí°·ªº¤j®v­·½d¡C¥L´¿»¡¡G¡u³o­º¼Ö¦±¥i¥H¥H¥æÅT¼Öªº­·®æ¨Óºt«µ¡v¡A§@«~°£¤F¨ã¦³«Ç¼Ö¼Ö¦±ªº²Ó¿°¯SÂI¤§¥~¡A§ó¦h¤F¥æÅT¦±ªº½Sò¡®ð¶Õ¡C¦Ó³o§@«~¹ï©ó²Ä¤@¤p´£µ^ªº­n¨D¬Û·í°ª¡A©¡®É¼Ö¹Î­º®u®æ¼wÀN¯S¡]James Cuddeford¡^±N±a»â¼Ö¹Î¦¨­ûºtö³o­º«Ç¼Ö§®«~¡C

¡@3¤ë21¤é±ß¡A¼Ö¹Î«hÁܱo¥»¦a¿ûµ^®a§õ¹ÅÄÖ¡A¤@°_ºt«µµÎ§B¯SÁzª¥¤H¤fªº¦W¦±¡møW³½¡n¤­­««µ¡A¼Ö¦±Àu¬ü°ÊÅ¥¡A¥Î¤W¤p´£µ^¡B¤¤´£µ^¡B¤j´£µ^¡B§C­µ´£µ^¤Î¿ûµ^¡A­µ¦â¼sÁï¡A¼h¦¸Â×´I¡C¥t¥~¡A¼Ö¹Î¤ìºÞ¼Ö²Õ¥ç±N¿ïºt±¶§J§@¦±®a·¨¯Ç¹ý§Jªº¤ìºÞ¤»­««µ¡m«C¬K¡n¡C

Chamber Gems«Ç¼Ö­µ¼Ö·|

®É¶¡¡G3¤ë20¤é¦Ü21¤é ±ß¤W7®É30¤À

¦aÂI¡G­»´ä¤j¾Ç³°¦ö°ó

§K¶O¤J³õ¡]¤ð¶·µn°O¡^¡A®y¦ì¦³­­¡A¥ý¨ì¥ý±o

¬ÛÃö·s»D
º©µex­µ¼Ö ±qªk°ê¨ì­»´ä (¹Ï)
¥HÄá¼v¤Ï«ä³h´IÄa®í (¹Ï)
­»´ä¤p¥æx­»´ä¤j¾Ç¡@°e¤W§K¶O«Ç¼Ö¨É¨ü (¹Ï)
Ū«°°O¡G¤j¤W®ü (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G±q¡u¤Ñ¤U¡v¨ì¡u°ê»Ú¡v¡G¤¤°ê¥@¬ÉÆ[ªºÅÜ¤Æ (¹Ï)
¤ßÆFÅ毸¡G®É¶¡¸g¹L (¹Ï)
¤åÃÀ¤Ñ¦a¡E¯B«°»x¡G¦³¦×¤£¦Y¦YÀYµæ (¹Ï)
¤åÃÀ¤Ñ¦a¡E¸Ö·N°¸¬B¡G¼Ö ¸¾
¤åÃÀ¤Ñ¦a¡E¤â¼gªO¡G©_³D½ì½Í
¦Ê®a´Y¡G¤@°¦¯R¤@°¦®Q (¹Ï)
µ^¥x«È»E¡G¡u¤H·ç¤ý¡v©P¦³¥ú
»A³S°®©[¡GªLûߧd¤d»y·R±o¤½¶}
¤Ñ¨¥ª¾¥È¡G»P§Æªv»Õ½Í±¡
¥Í¬¡»yµ·¡G¬ü°êªº¤å¤Æ«I²¤
ÀH·Q°ê¡GªüÀã±C (¹Ï)
¸ô¦aÆ[¹î¡G¸g²z¤H¤½¥qªº¶Â½c§@·~
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h