À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~9¤ë24¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

µêÀÀ§Q¹ú¡Gºôµ¸¡u©Ù¥­¡v¥@¬É ¤H»ÚÃö«Y¥¨ÅÜ


http://paper.wenweipo.com   [2013-09-24]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¡uºû°ò¦Ê¬ì¡v¬O¡uª¾ÃѦ@¦³¹B°Ê¡vªº³Ì©úÅã¨Ò¤l¡C¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡X¡X­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡Ï¤µ¤é­»´ä¡Ï²{¥N¤¤°ê¡Ï¥þ²y¤Æ

¡@´ö°¨´µ¡D¦ò¨½°Ò¡]Thomas L. Friedman¡^¦b¡m¥@¬É¬O¥­ªº¡n¤@®Ñ¤¤«ü¥X¡A¡u©Ù¥­¡v¥@¬É¦@¦³10½ø±À¤g¾÷¡A¨ä¤¤°_½X¦³3½ø¡u¶}©ñ¸ê·½½X¡v¡B¡u¸ê°T·j´M¡v¡B¡u»´¬ì§Þ¡yÃþ©T¾J¡z¡v³£»P¡u¬ì§Þ¡v¡B¡u¤¬Ápºô¡v¦³Ãö¡Cºôµ¸¬°¥@¬É±a°Ê¡uª¾ÃѦ@¦³¹B°Ê¡v¡A¨äÂX´²¤§§Ö¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¡A¦P®É¤]±a°Ê¥þ²yªº¡uºôµ¸¡v³Ò°Ê¤O¨¯¶Ô¤u§@¡F·í¤¤¡uºû°ò¦Ê¬ì¡v«K¬O³Ì©úÅã¨Ò¤l¡Cºôµ¸ªºµêÀÀ¥@¬É¬Æ¦Ü§ïÅܤH»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥H¦Ü®ø¶O¼Ò¦¡µ¥¡C¥i¥H»¡¡A¡u©Ù¥­¡vªº¥@¬É¡A±a¨Ó¬ì§Þ¡B°Ó¾÷ªº¥@¬É¡A¤]±a¨Ó¦h¤¸¡B¦hÅܪº¥@¬É¡C¡@¡½²ø¹F¦¨¡@³qÃѱШ|¬ì±M·~µo®i¾Ç·|·|ªø¡B¶×ª¾¤¤¾Ç³qÃѱШ|¬ì¬ì¥D¥ô

§@ªÌ²¤¶

²ø¹F¦¨ ´¿¥ô±Ð°ª¸É³qÃѱШ|¬ì¡A²{¥ô±Ð°ª¤¤©Mªì¤¤³qÃѱШ|¬ì¡C­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç°|³qÃѱШ|¬ì½Òµ{µo®i»P±Ð¾Ç¤å¾ÇºÓ¤h¡C½sµÛ¡m¦p¦ó°µ¦n³qÃѱШ|¬ì¿W¥ß±MÃD±´¨s¡n¤@®Ñ¡C

1. ½Ð¥ý¾\Ū¥H¤U¸ê®Æ¡AµM«á¦^µª°ÝÃD¡G

¸ê®ÆA¡G´ä¤H¨Ï¥Î´¼¯à¤â¾÷¥D­n¥Î³~

¶µ¥Ø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Ê¤À¤ñ

¦¬µo¹q¶l¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@12%

ª±¹CÀ¸¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@10%

¬Ý¼v¤ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@4%

³q¸Ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@17%

¶i¦æ§Y®É³q°T¡]¦pWhatsApp¡^¡@¡@35%

¾\Ū³ø³¹¡BÂø»x©Î®ÑÄy¡@¡@¡@5%

ÂsÄýªÀ¥æ´CÅé¡]¦pfacebook¡^¡@¡@5%

¨ä¥L¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@7%

µL·N¨£¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@6%

¡@¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G­»´ä¬ã¨s¨ó·|

¸ê®ÆB¡G´ä¤H¤é§¡¨Ï¥Î´¼¯à¤â¾÷®É¶¡

¶µ¥Ø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Ê¤À¤ñ

¤Ö©ó1¤p®É¡@¡@¡@¡@¡@21%

1¤p®É¦Ü3¤p®É¥H¤U¡@39%

3¤p®É¦Ü5¤p®É¥H¤U¡@21%

5¤p®É¦Ü7¤p®É¥H¤U¡@8%

7¤p®É¦Ü9¤p®É¥H¤U¡@4%

9¤p®É¦Ü12¤p®É¥H¤U¡@3%

12¤p®É©Î¥H¤W¡@¡@¡@3%

¤£ª¾¹D¡@¡@¡@¡@¡@¡@2%

µL·N¨£¡@¡@¡@¡@¡@¡@<1%

¡@¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G­»´ä¬ã¨s¨ó·|

¸ê®ÆC¡G´ä¤H¨C¤p®É¬d¬Ý´¼¯à¤â¾÷¦¸¼Æ

¶µ¥Ø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Ê¤À¤ñ

1¦¸¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@17%

2¦¸¦Ü5¦¸¡@¡@¡@¡@¡@¡@32%

6¦¸¦Ü9¦¸¡@¡@¡@¡@¡@¡@21%

10¦¸¦Ü15¦¸¡@¡@¡@¡@¡@9%

16¦¸¦Ü20¦¸¡@¡@¡@¡@¡@6%

20¦¸¥H¤W¡@¡@¡@¡@¡@¡@11%

¤£ª¾¹D¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@5%

µL·N¨£¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@1%

¡@¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G­»´ä¬ã¨s¨ó·|

¸ê®ÆD¡G¨Ï¥Î´¼¯à¤â¾÷¬ÛÃöµû½×ºK¿ý

¡@´¼¯à¤â¾÷´¶¤Î¤Æ¡A±a°ÊªÀ¥æºô¯¸¤éº¥¬y¦æ¡A¦¨¬°ºô¤Í§ó·s·P±¡ª¬ªpªº­«­n¥­¥x¡F¦P®É¡A¤]¬°¥Í¬¡±a¨Ó«K§Q¡A¥O¥Î®aÀþ¶¡±µ³q¥@¬É¡CµM¦Ó¡A¥«¥Á¨Ï¥Î´¼¯à¤â¾÷­n¾A¥i¦Ó¤î¡A¥H§K¹L¤À¨I°g©Î¨Ì¿à¤â¾÷¡C­Y¥H¤â¾÷¥N´À­±¹ï­±ªº¹ï¸Ü¤è¦¡¡AªÀ·|¤H»ÚÃö«Y»P·¾³q¼Ò¦¡¶Õ¥²¨ü¨ì½ÄÀ»¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y±N§ó²¨Â÷¡F¦³¤l¤k§ó¦¨¬°¡u§CÀY±Ú¡v¡A´î¤Ö»P®a¤H½Í¸Ü¡A¬Æ¦Ü®z¤Æ¿Ë±¡¤Î¤Í±¡¡C

¡@¦³¾ÇªÌ»{¬°¡AÀHµÛ¬ì§Þªºµo¹F¡A¥«¥Á¹ï¤â¾÷ªº¨Ì¿àµ{«×»P¤é­Ñ¼W¡A¤£¤Ö¤H§ó¦]µLªk¥Î¤â¾÷¦Ó¥X²{µJ¼{¯gª¬¡C¥»´äªÀ¤u²{®É¹ï¤â¾÷¦¨Å}ªÌªº»²¾É¸gÅ礣¨¬¡A®a®x©M¾Ç®Õ¤]À³¥[±j±Ð¨|«C¤Ö¦~¡A±N´î¤Ö¥Î¤â¾÷¦C¬°ªÀ¥æ§»ö¡C¦~»´¤HÀ³µo±¸§ó¦h¿³½ì¡B¯u¹ê¸sÅ鬡°Ê¡A°ö¾i±Mª`¤O¤§¾l¡A¤]¦³§U«Ø¥ß§ó¦h²{¹êªº¤H»Ú¥æ¬y¡A´î¤Ö¦bµêÀÀ¥@¬Éªá¶Oªº®É¶¡¡C ¡@¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G¥»¦a¦U¤j³ø¥Z

·Q¤@·Q¡G

a.§A»{¬°°ª¬ì§Þ²£«~¹ï´£¤É²{¤µ­»´ä¤Hªº¥Í¬¡¯À½è¦³¦h­«­n¡H°Ñ¦Ò¥H¤W¸ê®Æ¡A¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

b. §A¦b¦h¤jµ{«×¤W¦P·Nºôµ¸µêÀÀ¥@¬É¹ï²{¹ê¤H»Ú¥æ¬y·|±a¨Ó¹ú¦h©ó§Qªº¼vÅT¡H°Ñ¦Ò¥H¤W¸ê®Æ¡A¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

2. ²Ó¾\¥H¤U¸ê®Æ¡G

¸ê®Æ A¡G­»´ä¼Wµo§K¶O¹qµøµP·ÓÁÖ½×

¡@­»´ä´¿¬O¥þ²yµØ»y¹qµø»s§@¤¤¤ß¡A¦~²£2,000¤p®É¹qµø¼@¡C¥i±¤¡A²{¤w¦³¤£¤Ö´ä¤H©ñ±ó¬Ý´ä¼@¡Aª½±µ±qºô¤W¤U¸ü¥xÆW¡B¤¤°ê¤j³°¥H¦Ü¤é¥»¡BÁú°êªº¹qµø¸`¥Ø¡A¬Æ¦Ü°l¬Ý­^»y¥xªº¥~°ê¹qµø¼@¡C

¡@´ä¤H¹ï¬F©²µo¥X·s§K¶O¹qµøµP·Ó¤@¨Æ¡A¦U¦³¤£¦P¬Ýªk¡C¦³ÁÖ½×»{¬°¡A³o±N¥O³s¦~¿ý±oÁ«»kªº¹qµø¥x¦³¾÷·|­Ë³¬¡A¥[¤j¼s§iÉ]³õÄvª§¡F·íµM¡A¤Þ¤JÄvª§ªÌ¥O¥«¥Á¦³§ó¦h¿ï¾Ü¡A¦³§U§K¶O¹qµø¸`¥Ø¤º®e§ó¦h¤¸¤Æ¡C¦¹¥~¡AÀHµÛ®ü¥~¥«³õ³W¼Ò¦h¦~¨Óªº¤é¯q§§¤j¡A¹qµø¥x¥i­¼¶Õ¿é¥X¦UºØªA°È©M²£«~¡C¡@¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G¥»¦a¦U¤j³ø¥Z

¸ê®ÆB¡G­»´ä¨â®a§K¶O¹qµø¥xªº§åµû©M«Øij

µLŽ¨¡@¶µ¥Ø §åµû¡G

¡D ¾ãÅé¸`¥Ø²Ê»sÀݳy¡B§C«U§C´¼¡B·NÃѤ£¨}¡F

¡D ¼@¶°¥Hªï¦X¥D°üÆ[²³¬°¥D¡A¥¼¯àº¡¨¬«C¤Ö¦~»Ý­n¡F

¡D °ª²M¸`¥Ø¹L¤Ö¡F

¡D ²i¶¹¤Î¶¼­¹¸`¥Ø¤Ó¦h¡A¹ª§j°øµØ¥Í¬¡¤è¦¡¡F

¡D ¤£À³§âÅé¨|©M¦n¬Ýªº¸`¥Ø¦w±Æ¦b¦¬¶O¥x¼½©ñ¡AÀ³ÅU¤Î¥þ´ä¥«¥Á»Ý­n¡F

¡D ¤Ó¦h­«¼½©M¥~Áʪº¸`¥Ø©M¼@¶°¡A¯S§O¬OJ2©M¤¬°Ê·s»D¥x¡C

µLŽ¨¡@¶µ¥Ø «Øij

¡D»s§@§ó¦hÃD§÷·s¿o¤Î¥¿­±ªº¼@¶°¡F

¡D ¼W¥[¸`¥ØºØÃþ¡F

¡D §ïµ½¹CÀ¸¸`¥Ø¯À½è¡C

¨Èµø¶µ¥Ø §åµû¡G

¡D ¼½©ñ¤Ó¦h¤Óªº­«¼½¸`¥Ø©M¼@¶°¡A¥ç¤Ó¨Ì¿àÁʦÛÁú°ê¡B¥xÆW¡B¤¤°ê¤j³°©M¤é¥»ªº¸`¥Ø©M¼@¶°¡A¦Û»s¸`¥Ø«h¥u¥H²M½Í¸`¥Ø¬°¥D¡F

¡D °ª²MÀW¹D¤Ö¡A©Î¨S¦³¨Æ¥ý³qª¾Æ[²³«K¨ú®øÀW¹D¡F

¡D ¤£À³Â༽¤º¦a¹qµø¥xÀW¹D¡A¦]¥¦­ÌµL¸f»y¼s¼½¡F

¡D ®É¨Æ¸ê°T¸`¥Ø¦p¡mATVµJÂI¡n¡B¡m·L¼½¤Ñ¤U¡n¡A°¾»á¤í«ù¥­¡B¤½¾¹¨p¥Î¡F

¡D ¥»´ä¥x©M¨È¬w¥x¦P®É¼½©ñÁÉ°¨¸`¥Ø¡A¹ï«D°¨°g¤£¤½¥­¡F

¡D ºîÃÀ¸`¥Ø¦p¡m¶}¤ß¤jµo²{¡nµL²á¡A¹ï®T¼Ö¤Î¥Í¬¡µL§U¯q¡C

¨Èµø¶µ¥Ø«Øij¡G

¡D ¼W¥[¥»¦a¤Î¦Û»s¸`¥Ø¡F

¡D ´î¤Ö­«¼½¸`¥Ø¡A©MÁקK¸g±`§ó§ï¸`¥Ø½s±Æ¡F

¡D ®É¨Æ¸`¥ØÀ³«O«ù«ù¥­¡C

·Q¤@·Q¡G

a. §A¦b¬Æ»òµ{«×¤W»{¦P¸ê®ÆB¹ï­»´ä¨â®a§K¶O¹qµø¥x¸`¥Ø¯À½èªº§åµû¬O¦X²zªº¡H¸Õ¥[¥H¸ÑÄÀ¡C

b.­»´ä¼W¥[µo©ñ§K¶O¹qµøµP·Ó¦b¬Æ»òµ{«×¤W¯à¦³§U­»´äÄ~Äò¦¨¬°¥þ²yµØ»y¹qµø»s§@¤¤¤ß¡H¸Õ¥[¥H¸ÑÄÀ¡C

3. ½Ð¥ý²Ó¾\¥H¤U¸ê®Æ¡AµM«á¦^µª°ÝÃD¡G

¸ê®ÆA¡G®aªø¾á¤ß¤l¤k

¾D¨üºôµ¸´Û­âµû¦ô

¶µ¥Ø¡@¡@¡@¦Ê¤À¤ñ*

«D±`¾á¤ß¡@¡@18%

»á¾á¤ß¡@¡@¡@29%

»á¤£¾á¤ß¡@¡@34%

«D±`¤£¾á¤ß¡@10%

¤£ª¾¹D¡@¡@¡@5%

µL·N¨£¡@¡@¡@6%

¡@¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G­»´ä¬ã¨s¨ó·|

*µù¡G¼Ë¥»¥H¥þ¤é¨î¾Ç¥Í®aªø­pºâ

¸ê®ÆB¡G®aªø¾á¤ß¤l¤kºô¯¸­Ó¤H¸ê®Æ³Q§Q¥Îµû¦ô

¶µ¥Ø¡@¡@¡@¡@¦Ê¤À¤ñ*

«D±`¾á¤ß¡@¡@¡@32%

»á¾á¤ß¡@¡@¡@¡@41%

»á¤£¾á¤ß¡@¡@¡@18%

«D±`¤£¾á¤ß¡@¡@4%

¤£ª¾¹D¡@¡@¡@¡@3%

µL·N¨£¡@¡@¡@¡@3%

¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G­»´ä¬ã¨s¨ó·|

*µù¡G¼Ë¥»¥H¥þ¤é¨î¾Ç¥Í®aªø­pºâ

¸ê®ÆC¡G¾Ç®Õ´¦¯µ¬ÛÃö³ø¹DºK¿ý

¡@ªñ¦~¡AÀHµÛ¤¬Ápºôªºµo®i¡Aºô¤W¥X²{¦UºØ¾Ç®Õ±Æ¦Wº]ªººô­¶¡A¦¨¬°®aªø¿ï®Õ°Ñ¦Òªº¨ä¤¤¤@­Ó¨Ó·½¡C³o¨Çºô­¶¦³³\¦h¾Ç®ÕÂA¬°¤Hª¾ªº¯µ»DÃn¥ú¡A¦Ó´£¨Ñ¸ê®ÆªÌ¤@¯ë¨Ó¦Û¼Ê¦Wªº¾Ç¥Í©Î®Õ¤Í¡C¦³®Õªø»{¬°¡Aºô¤Í´¦¯µ·|¼vÅT¾Ç®ÕÁnÅA©M¦¬¥Í¡A¦]¬°·í¤¤¦³¨Ç¨¥½×¹ï¾Ç®Õ¦³½ÚÁ½©Î«V°d¦¨¤À¡A·|¥O®aªø«H¥H¬°¯u¡C¦ý¦³¾Ç¥Í»{¬°¡A³o¨Ç´¦¯µ¦³§U¤Ï¬M¾Ç®Õ¯u¹êªº¤@­±¡F¦b±Ð¨|É]³õ¤Æªº±¡ªp¤U¡A¾Ç®Õ¬°¶ì³yÀu¨qªº§Î¶H¡A¤j¦h·|³ø³ß¤£³ø¼~¡C¡@¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G¥»¦a¦U¤j³ø¥Z

¡Uµ²¡U»y¡U

¡@ÀHµÛ¬ì§Þ¶V¨Ó¶Vµo¹F¡A´¼¯à¤â´£¹q¸Ü¶V¨Ó¶V´¶¤Î¡AªÀ¥æºô¯¸¤w¦¨¬°¤H»ÚÃö«Y¡B·¾³qªº¨ä¤¤¤@­Ó­«­n¾ô¼Ù¡CµM¦Ó¡A´¼¯à¤â´£¹q¸Ü²±¦æ¡A¦ý¨C³¡°Ê»³³£­nªá¤W¼Æ¤d¤¸¡A³h­W¶¥¼h¤H¤h¹ê¦bÃø¥H­t¾á¡C³o·|§_³y¦¨¥t¤@ºØ¡u¬ì§Þ³h½a¡v©O¡HµêÀÀªººôµ¸¥@¬É¡AÃø§K·|¤Þ°_®aªøªºÃöª`©M¾á¤ß¡C¦³¨Ç®aªøµ½¥ÎªÀ¥æºô¯¸»P¤l¤k·¾³q¡AµM¦Ó«o¤Þ°_¤l¤kªº¤Ï·P¡C²¦³º¡A¡u¨p¤HªÅ¶¡¡v»P¡uµêÀÀªÅ¶¡¡v¤§¶¡¦s¦³¡u¦Ç¦â¦a±a¡v¡A®aªøªººôµ¸¡uÃöÅU¡v·|§_Åܬ°¡uºÊµø¡v©O¡H©Ò¥H¡A¦b¨É¨ü¬ì§Þ¶i¨B±a¨Óªº¦n³B®É¡A¤]À³À´±o¥h°£¨ä­t­±¼vÅT¡C

¤pª¾ÃÑ¡G§CÀY±Ú(Smartphone Addicts)

¡@·N«ü§CÀY¤â®³´¼¯à¤â¾÷©Î¥­ªO¹q¸£µ¥¹q¤l²£«~§âª±ªº¤H¡]¤@¯ë¬O¦~»´¤H¡^¡A¥L­Ì¤£ºÞ¬Æ»ò³õ¦X©M®É¶¡¡A¥u­nªÅ¶¢«K¤£¸T®³¥X¹q¤l²£«~§CÀY¨nµÛ¡C³oºØ²{¶H¶V¨Ó¶V´¶¹M¡A¦ý³y¦¨¤H»Ú·¾³q¡B¨­Åé°·±dµ¥¦hºØ°ÝÃD¡A³Q¤H¸á¯f¡C¡@¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¡@§dªYªY

·§©ÀÃì±µ¡Gºôµ¸´Û­â(Cyber Bullying)

¡@ºôµ¸¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¡uµêÀÀ§Ú¡vªº¨­¥÷¡A¸û¤Ö¨ü¨ìªÀ±Ð¤Æ¬ù§ô¡A¦]¦Ó§Î¦¨¤j¶q°Î¦Wªº¡uºôµ¸§å§PªÌ¡v¡A¥L­Ì¤j¦h¥H¤@¤v¤§¦n´c¡A¹ï¨ä¥L¡]¤×¨ä¯A¤Îª§Ä³©Ê¨Æ¥ó¡^ªººôµ¸¨Ï¥ÎªÌ¶i¦æ§å§P¡A¦Ó¥B¤@©I¦ÊÀ³¡B¸s°_¦Ó§ð¡A§ó¬ÆªÌ·|¦V¹ï¤è¨­¥÷¶i¦æ¡u¤j°_©³¡v¡A±N¨ä­Ó¤H¨pÁô¤½½Ñ©ó¥@¡A§Î¦¨¤@ºØºôµ¸´Û­â¤å¤Æ¡C¡@¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¡@§dªYªY

©µ¦ù¾\Ū¡G

1. ¡mÁקKºôµ¸´Û­â10¤j¦Û«Oªk¡n¡A­»´ä¡m¤å¶×³ø¡n¡A2011-09-06¡Ahttp://paper.wenweipo.com/2011/09/06/ED1109060011.htm

2. ¡m¥ßªk·|¤Q¤»ÃD¡G¥»¦a§K¶O¹qµø¸`¥ØªA°ÈµP·Ó¥Ó½Ð¡n¡A¡m·s»D¤½³ø¡n¡Ahttp://www.info.gov.hk/gia/general/201307/17/P201307170267.htm

3. ¡m§CÀY±Ú¡A¦ó¤îÀV´Õ¥X°ÝÃD¦Ó¤w¡I¡n¡A±d°·Âø»x¡A²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤K´Á¡Ahttp://www.commonhealth.com.tw/article/article.action?id=5044439

¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¡@§dªYªY

¬ÛÃö·s»D
µo²{¥Íª«ÄÁ°ò¦] ¾ÇªÌÁtªò¶h¤Ò¼ú (¹Ï)
2013ªò¶h¤Ò¼ú±o¥D¦W³æ
¡u¤¤°ê»P¥þ²y¤Æ¡v­p¹º ¤¯¤j¬¡°Ê©ú³¬¹õ
®Õ¶é©ñ¤jÃè¡G¿D®û«H®Õ¤u§@§{°ö°V±Ð®v (¹Ï)
ª÷¥Û¬°¶}¡GÁ{«æ©ê³q³Ó ·Ç³Æ­^»y°ó
´¶³q¸Ü²á¤Ñ«Ç¡G¹ïĶÃø¹ïµ¥ ¶··Ç½T¥þ­±
¤p¤@¦¬ªí©µ¤@¤é ¤ß«æ®aªøÅÜ¡u°½¨B¡v (¹Ï)
­JÀ³´ð¥Õ¥ý«iÀò±Ð°|²z¤j¹{ºaÅA³Õ¤h (¹Ï)
ÂåÅ@½t¡G¡u¥Õ¦ç¤Ñ¨Ï¡v«D¥uµ«¤u §óÄݨϩR
¦n®Ñ»¡¤£§¹¡G¡m³Ñ­¹¡n¤£¯à³Ñ ¤H¤H¦³¯à¤O
¤¤µØ®Ñ§½ (¹Ï)
µêÀÀ§Q¹ú¡Gºôµ¸¡u©Ù¥­¡v¥@¬É ¤H»ÚÃö«Y¥¨ÅÜ (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h