3日10時15分,雅加達椰風輕拂,在雄偉的印尼國會大廈內,習主席對著台下幾百名印尼國會議員發表主旨演講。
「阿巴嘎壩(印尼語問好)!」演講一開始,習主席便用當地語向聽眾致意,台上與台下的距離一下子拉近了。演講結束時,他又以「德里馬嘎西」(印尼語謝謝)向大家道謝。會場響起又一陣熱烈的掌聲,大國領袖魅力盡顯無餘。
演講中,習主席一會兒提及中國人民喜愛的印尼民歌《美麗的梭羅河》,比喻兩國之間的交往源遠流長;一會兒縱論鄭和七下西洋的歷史故事,講到《紅樓夢》關於爪哇奇珍異寶的描述,印證兩國人民的溝通和友誼歷久彌新。
民歌鄭和紅樓夢
善講故事顯風采
善於講故事,是習主席在國內外演講的一大特色,今次他更發揮得淋漓盡致。《美麗的梭羅河》在中國家喻戶曉,歌詞唱道:「你的源泉來自梭羅,萬重山送你一路前往,滾滾的波濤流向遠方,一直流入海洋。」以歌言志,有什麼比歌聲更能生動表達人們的情感呢?他還談到,鄭和15世紀初七下西洋,足跡遍及爪哇、蘇門答臘、加里曼丹等地。以古喻今,中國文化「軟實力」在演講中得到生動體現。
1961年,國民黨元老于右任撰贈蔣經國先生名聯「計利當計天下利,求名應求萬世名」,勸勉從政者應以民族長遠利益和國家前途為依歸制定政策。在論及中國—東盟關係前景時,習近平引用上聯「計利當計天下利」,談笑間,不僅借此形容中國與東盟結成「命運共同體」的必要性,還似向海峽對岸釋放出了善意和重要政治信息。 ■香港文匯報記者 海巖
|