À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~11¤ë4¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

Åý¼Æ¾Ú»¡¬G¨Æ¤§¤@¤H¤f½Õ¬d¡GÆ[·P©ö¥Í¿ùı ªR¼Æ¾Ú©ú¨Æ²z


http://paper.wenweipo.com   [2013-11-04]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½­»´äªÀ°Ï²Õ´¨ó·|»P¤¤´ä¤ÀÂ÷³æ¿Ë®a®x¨àµ£Á|¿ìµóÀY®iÄý¤Îñ¦W¹B°Ê¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡X¡X¤µ¤é­»´ä¡Ï²{¥N¤¤°ê¡Ï¥þ²y¤Æ

¡@¾Ç·|³B²z©M¤ÀªR¼Æ¾Ú¬O¾Ç¦n³qÃѪº¤@¶µ­«­nªº°ò¥»¥\¡CÁp·Q¤µ¤é­»´ä³æ¤¸¡A¨ä¤¤¦³¨­¥÷»{¦P©M¥Í¬¡¯À½è¨â­Ó®Ö¤ß·§©À¡A¦P®É¡A¤º¦a·s¨Ó´ä¤H¤hªºÄ³ÃD³Ìªñ¤]³Æ¨üÃöª`¡A¦]¦¹¡Aµ§ªÌ±N¥H¤º¦a·s¨Ó´ä¤H¤hªº¬ÛÃö¼Æ¾Ú¬°¨Ò¡A©M¤j®a¤À¨É³B²z©M¤ÀªR¼Æ¾Úªº¤ß±o¡C¡@¡½¹Å»«§@ªÌ¡GÁé¤å°í¡@¸ê²`³qÃѱШ|¬ì±Ð®v ¡B¤¤¾Ç³qÃѬì±Ð¾ÇÅU°Ý

¾Ç²ß³qÃÑÃöÁä¨B ªR¼Æ¾Ú­I«á¥È¾÷

¡@·Q¾Ç¦n³qÃÑ¡A¾ÇÀ´³B²z©M¤ÀªR¡u¼Æ¾Ú¡v¡A¬O¨ä¤¤¤@¶µ¥²­nªº°ò¥»¥\¡C³o­Ó°ò¥»¥\ªº­«­n©Ê¡A¥i±q3¤è­±¨Ó»¡©ú¡C

1. ¦b³qÃѬ쪺¾Ç²ß¹Lµ{¡A¦P¾Ç±`·|±µÄ²¨ì¤@¨Ç·s»D¯À§÷¡A·í¤¤¤£¤Ö¤Þ¥Î¥Á½Õ©Î²Î­p¼Æ¾Ú¡C·í¦P¾Ç¾ÇÀ´¬Ý³q¨ä­I«áªº¥È¾÷®É¡A«K¥i§K©ó¨ü¨ì¼Æ¦rªº°g´b¡C

2. ¼Æ¾Ú¦b³qÃѬ쪺¦Ò®Ö¤¤¡A¬O¨ä¤¤¤@ºØ±`¨£ªº¸ê®Æ¡CµL½×¬O¥H¦Cªí©Î¥Î¹Ïªí§Î¦¡¨Óªí¹F¡A³£¬O¦®¦b¦Ò¹î¦P¾Ç¯à§_¬Ý¥X¨ä¤¤ªº§t·N¡C

3. ¦P¾Ç¤£¶È¦b³qÃѸÕÃD¤¤·|¹J¨ì¸ê®Æ¡C¦b¶i¦æ¿W¥ß±MÃD±´¨s®É¡A¤]­n·j¶°¤j¶qªº¼Æ¾Ú¸ê®Æ¡F¼¶¼g³ø§i¡A§ó­n±N¼Æ¾Ú¸ê®Æ¥[¥H¾ã²z¡B¾Q±Æ©M®i¥Ü¡C

¡@©Ò¥H¡A´x´¤¦n³B²z©M¤ÀªR¼Æ¾Ú³o¤@Ãö¡A¬O¾Ç²ß³qÃѪºÃöÁä¤@¨B¡C

¡@¦ýµ§ªÌª¾¹D¦³¤£¤Ö¦P¾Ç¡A¤@¬Ý¨ì¦Cªí¸Ì±K³Â³Âªº¼Æ¦r¡A´N¥ß¨èÀY©ü²´ªá¡A§ó²ö»¡­n¸ÑŪ·í¤¤ªº·N¸q¡C¨ä¹ê¡A¾Ç¥ô¦óªF¦è¡A¥u­n¥Ñ²L¤J²`¦a¥[¥H´x´¤¡A«K¯à±o¤ßÀ³¤â¡C

°ò¦¯Å¡G¦¬¤Ó¦h¡u³æµ{ÃÒ¡v¡H¨Æ¹ê«D¦p¦¹¡I

¡@¦b³B²z©M¤ÀªR¤º¦a·s¨Ó´ä¤H¤h¼Æ¾Ú«e¡Aµ§ªÌ¥ý©M¤j®aÂç²M¨ä¤¤ªº­«­n·§©À¡C¨Ò¦p¡A«Ü¦h¤H¦b¤é±`¥Î»y¤W¥Î¡u·s²¾¥Á¡vªx«ü¤º¦a·s¨Ó´ä¤H¤h¡F¦ý±q¾Ç²z¤W¤ÀªR¡A¡u·s²¾¥Á¡v¦¹¥Î»y¡A³Ì¤Ö¦³4ÂI²V²c¤§³B¡G¤@¬O¡u²¾¥Á¡v¥i«ü¡u¨Ó´ä¡v¥ç¥i«ü¡uÂ÷´ä¡v¡F¤G¬O¨ä¨Ó·½¦a¤£¶È­­©ó¤º¦a¡A¤]¥i¨Ó¦Û¥@¬É¥ô¦ó¨¤¸¨¡F¤T¬O¡u·s²¾¥Á¡vªº¡u·s¡v©Ò«ü¯Aªº®É¶¡¤£²M·¡¡A¥|¬O¦³·N¨£»{¬°¡A¦b¤@­Ó°ê¹Ò¤ºªº²¾©~¤£À³¥Î¡u²¾¥Á¡vªí¥Ü¡C¦Ó¬F©²²Î­p³B¬O±Ä¥Î¤F¸ûÄYÂÔªº·§©À¢w¡u¤º¦a¨Ó´ä©w©~¥¼¨¬7¦~¤H¤h¡v§@²Î­p¡]¨£ªí¤@¡^¡C

ªí¤@¡G¡u¤º¦a¨Ó´ä©w©~¥¼¨¬7¦~¤H¤h¡vªº¤H¤f¼Æ¦r(¨£¹Ïªí¤@)

¡@¨£¨ì¤W­±¦Cªíªº¼Æ¦r¡A¦P¾Ç©ÎªÌ¦³ºÃ°Ý¡A¬°¦óµ§ªÌ­n¦C¥X3­Ó®É´Áªº¼Æ¦r¡C­ì¦]«Ü²³æ¡A­n¬Ý¥X·í¤¤ªº¬G¨Æ¡A§ä¥X¼Æ¾ÚªºÅܤƩÎÁͦV¡A»Ý­n¤ñ¸û¤£¦P®É´Áªº¼Æ¦r¡C³o¬OÅý¼Æ¾Ú»¡¬G¨Æªº­«­n¤@¶µ¡C

¡@¸Õ²Ó¾\ªí¤@¼Æ¾Ú¡A¥i¨£¨ì¡u¤º¦a¨Ó´ä©w©~¥¼¨¬7¦~¤H¤h¡vªºÁ`¼Æ³v¦~´î¤Ö¡C¨ä¤¤¡A2006¦~¸û2001¦~´¶¬d´î´T¹F18.6%¡A2011¦~ªº´î´T§ó¶W¹L¨â¦¨¡F¦P®É¥þ´ä¤H¤f«h»´·L¦a¤W¤É¡A¬G¡u¤º¦a¨Ó´ä©w©~¥¼¨¬7¦~¤H¤h¡v¦b¥þ´ä¤H¤fªº¤ñ¨Ò¤]¦³¸û¤jªº­°´T¡C

¥D«ÈÆ[¤£¤@­P ±´¨s³qÃÑ¡u¬ð¯}ÂI¡v

¡@¹L¥h¤@¬q®É¶¡¡A¤j²³¶Ç´C©M¥«¥Á³£¦³¤@ºØÆ[·P¡Aı±o¦Û¤E¤C¦^Âk«á¡A¯S°Ï¬F©²±µ¦¬¤F¡u¤Ó¦h¡v«ù³æµ{ÃÒ¤º¦a·s¨Ó´ä¤H¤h¡A¡u­¢Ãz¡v¤F¥»´ä³o¼u¤Y¤§¦a¡C¦ý±q¤W­±ªº¼Æ¾Ú©Ò¨£¡A¨Æ¹ê¦ü¥G¨Ã«D¦p¦¹¡G¤º¦a·s¨Ó´ä¤H¤h¨Ã¥¼¤j´T¼W¥[¡A¬Û¤Ï¬O«ùÄò¦a¸û¤j´T«×¤U­°¡C

¡@¦P¾Ç¶}©l¦³ºÃ°Ý¡G¬°¬Æ»ò¤j²³ªºÆ[·P·|°¾Â÷¨Æ¹ê¡H¥u­n¹Á¸Õ¤Î§ä¥X¨ä­I«áªº­ì¦]¡A´N·|µo²{¤@­Ó¦³½ìªº°O­z¬G¨Æªº¹Lµ{¡C´«¥y¸Ü»¡¡A·íµo²{«ÈÆ[ªºÃÒ¾Ú©M¥D¬y½×­z¤£¤@­P¡A¬Æ©Î¤¬¬Û¥Ù¬Þ®É¡A´N¬O­È±o§@²`¤J«õ±¸¡B¶i¤@¨B±´¨sªº¡u¬ð¯}ÂI¡v¡C

¶i¶¥¯Å¡G¡u¦³¼Æ¡v¤ÅþÓ«æ ¥ýÂç²M¤ÀÃþ

¡@¥~¨Ó¤H¤f¼Æ¦r¤£µ¥¦P¤º¦a·s¨Ó´ä¤H¤hªº¼Æ¦r¡A­n¬Ý²M·¡¥~¨Ó¤H¤f¼Æ¦rªº¥þ»ª¡A»Ý­n§ä¥X¨ä¥L¦³Ãö¤ÀÃþªº¼Æ¾Ú(¨£ªí¤G)¡C

ªí¤G¡G¦b´ä¤Ö¼Æ±Ú¸Çªº¤H¤f(¨£¹Ïªí¤G)

¡@¦b¤ÀªR¤Wªí¼Æ¾Ú«e¡A¥ý­n§Ë²M·¡ªí¤¤©Ò¨Ï¥Îªº¤Ö¼Æ±Ú¸Çªº¤ÀÃþ¡C­º¥ý¡A¨È¬w¤H¥]¬A¥_¨È¡A¦p¤éÁúµ¥¡F¦A¨ìªF«n¨È¡A¥H¦Ü«n¨È¸Ç¤H¤h¡A¦p¦L¤Úµ¥¡F¨ä¦¸¡A²V¦å«h¥i¦A²Ó¤À¤÷©Î¥À³Ì¤Ö¤@¤è¬O§_µØ¸Ç¡C·íµM¡A¥i¦A§@²Ó¤À¤Î¬ö¿ý¹ï¤W¤T¥N¬O§_¦³µØ¸Ç¦å²Î¡A¦ý¦]¦b²Î­p¤Wªº·N¸q¤£¤j¡A¬G¬Æ¤Ö°µ³o¼Ëªº²Ó¤À¡A³o´N¬O¤ÀÃþ¤W«ö¹ê»Ú±¡ªp§@¿ï¨úªº°ÝÃD¡F¦Ó¥Õ¤H«h¤jÅé¥i¤À¦¨3³¡¤À¡A¤@¬O«ü­^ªkµ¥¼Ú¬w¤H¡A¤G¬O¬ü¥[¡A¤T«h¬O¿D¯Ã¡C¦A§@¤@ÂI¸É¥R¡A¥Ñ©ó²Î­p³Bªº³B²z¡A¥Õ¤Hªº¥H¤W¤ÀÃþ¡A¥u¥Z¸ü©ó2001¦~ªº´¶¬d³ø§i¤º¡A©¹«á¨â´Áªº¼Æ¾Ú´N¦A¨S¦³¦C¥X¥Õ¤Hªº¤ÀÃþ¼Æ¦r¡C

¡@¤jÅé¨Ó¬Ý¡A°O¿ýªº«e5¦~¡A¤Ö¼Æ±Ú¸Çªº¤H¤fÅܤƤ£¤j¡A±©¦b«á5¦~¡AµL½×¦bÁ`¼Æ©M©Ò¦û¥þ´ä¤H¤fªº¤ñ²v¡A³£¦³¸ûÅãµÛªº¼Wªø¡C

¡@¦³¤H»{¬°¡A¦]¬°¦Û2008¦~¥H¨Óªº¥@¬Éª÷¿Ä°ÊÀú©M¼Ú¶Å¦M¾÷¡A©Ò¥H¦h¤F¼Ú¬ü¤H¤h¨Ó¨ì¨È¬w¸I¾÷·|¡C¤Wªí¼Æ¾Ú¬O§_¤ä«ù¦¹¤@»¡ªk©O¡H

¡@±q¦û¤ñ¨Ó¬Ý¡A2006¦~¦Ü2011¦~¡A¥Õ¤H¥Ñ¬ù¤@¦¨¤W¤É¨ì12.2%¡A¦P´Á¨È¬w¤H«h¤U¶^2.4%¡C¦P®É¡AÁöµM¨âªÌªºÁ`¼Æ³£¦³¸û¤j¼Wªø¡A¦ý·í¤¤¥Õ¤Hªº¼W´T¹O¤­¦¨¡A«h©úÅã°ª©ó¨È¬w¤H¡]28%¡^¡C¥t¥~¡A­È±o¤@´£¬O²V¦å¤H¤f¡AÁöµM¨äÁ`¼Æ¸û¤Ö¡A¦P®É´Áªº¼W´T°ª¹F¤»¦¨¡C±qªì¨B¸ê®Æ¨Ó¬Ý¡A¼Æ¾Ú¤ä«ù¤W­±ªº»¡ªk¡C

ºK¬P¯Å¡G¿ï¨ú¸É¥R¸ê®Æ ´x´¤³qÃÑÆ_°Í

¡@³æ±q¼Æ¶q¨Ó§@¤ñ¸û¡AÃø¥H¬Ý¥X¨Ó´äªº¤£¦P±Ú¸Ç¤H¤hªº¯S¼x¡A¨º´N¦³»Ý­n¤F¸Ñ¥L­Ì§ó¦hªº­I´º¸ê®Æ§@¤ÀªR¡]¨£ªí¤T¡^¡C

ªí¤T¡G¦b´ä¤£¦P±Ú¸Ç¤H¤fªº­I´º(¨£¹Ïªí¤T)

¡@¥Ñ¤Wªí¼Æ¾Ú¥i¨£¡A¦³3ÂI¬ð¥X¤§³B¡G

1. ±q©Ê§O¤ñ²v¨Ó¬Ý¡A¨Ó´äªº¥Õ¤H¥H¨k©Ê¬°¥D¡A¤º¦a·s¨Ó´äªÌ¥H¤k©Ê¬°¥D¡A¨È¬w¤H¤¤¤k©Ê§ó¦ûÀ£­Ë©Ê¦h¼Æ¡A¹O¤K¦¨¡C¨ä­ì¦]»P¦L¥§©Mµá«ß»«¤k¶Ä¦û·í¤¤¦h¼Æ¦³Ãö¡F

2. ¤£¦P±Ú¸Ç¤H¤hªº¨ã±M¤W±Ð¨|µ{«×ªº¤H¤f¤ñ¨Ò¤]¦s¦b«Ü¤j®t²§¡A¥Õ¤H¦³¹O¤C¦¨¡A¨È¬w¤H¦³¨â¦¨¦h¡A¦Ó¤º¦a·s²¾¥ÁÁö¥u¦û¤@¦¨¤»¡A¦ý¨ä¦³©úÅ㪺¤W¤ÉÁͶաF

3. ¦b´ä¥Õ¤Hªº¥­§¡¦¬¤J¤j´T°ª©ó¥þ´äªº¼Æ­È¡A¤º¦a·s¨Ó´ä¤H¤h¬ù¬°¥þ´äªº¤»¦¨¡A¦Ó¨È¬w¤H«h¤j´T°¾§C¡F«eªÌªº­ì¦]¥i¯à¬O¾Ö¦³°ª¾Ç¾úªº¥Õ¤H¨Ó´ä¦h±q¨ÆºÞ²z©M±M·~¾¦ì¡A¬GÄÝ©ó°ªÁ~¤@±Ú¡F¦Ó«á¨âªÌªº°ª¾Ç¾ú¤ñ¨Ò¸û¤Ö¡A©Ò¥HÁ~¹S¤]¸û§C¡F¥Ñ©ó¨Ó´äªº¨È¬w¤k©Ê¤¤¡A¤j³¡¤À¾á¥ô®a®x¶Ä¤u¡A¬G¤¤¦ì¼Æ¤Q¤À±µªñ·í§½©Ò³W©wªº¤ëÁ~¡C

¡@±q¤W­±ªº¼Æ¾Ú¡A¥i¬Ý¥X¥Ø«e©M¹L¥h10¦~¡A¥~¨Ó¤H¤f¦b¥»´äªºª¬ªp©M¨ä¤¤ªºÂàÅÜ¡C¥i¨£³B²z¼Æ¾Ú¥i²`¤J¦a¤F¸Ñ²{¶Hªºª¬ªp¤Î¨ä­I«á­ì¦]¡C§â´¤¦n³B²z¼Æ¾Úªº¤èªk¡A¥iºâ´x´¤¨ì³qÃѾDzߪº¤@§âÆ_°Í¡C

¡@¥Ñ©ó½g´T©Ò­­¡A¥»¤å¿ï¨úªº¸ê®Æ¶È¦b»¡©ú¤J¤âªº¤@¨B¡A­Y­n´yø¥X§ó¥þ­±ªº¹Ï¶H¡A¦ÛµM­n¤Þ¥Î§ó¦h¤è­±ªº¸ê®Æ¤~¥i¯à°µ±o¨ì¡C

¤pª¾ÃÑ¡G³æµ{ÃÒ One-way Permit

¡@¬O«e©¹´ä¿D³q¦æÃÒªº«UºÙ¡A¬O¤º¦a¤½¦w³¡¦³Ãö³¡ªùµoµ¹¤º¦a©~¥Á¨Ó­»´ä©Î¿Dªù©w©~ªºÃÒ¥ó¡A¬°¤@±i¯È½èÃÒ©ú®Ñ¡C¡u³æµ{¡vªº·N«ä¬O«ü¥u¦³¥hªº¤@µ{¡A¨S¦³¦^µ{¤º¦aªº¤@µ{¡C«ù¦³¤H¥²¶·©ó«ü©w¤é´Á«e¦b«ü©w¤f©¤¥X¹Ò¡C¤º¦a¦Ü­»´ä³æµ{³q¦æÃÒ°tÃB­ì¬°¨C¤é75­Ó¡A1995¦~¼W¦Ü²{®É150­Ó¡A¦Ó¨C¤é60­Ó°tÃB¤À°t¤©²Å¦X­»´ä©Î¿Dªù©~¯dÅv¸ê®æªº¨àµ£¤Î30­Ó°tÃB¬O¤À°t¤©ªø´Á¤À¹j¨â¦aªº°t°¸¡C ¡@¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ §õ¼z

·Q¤@·Q¡G

1.®Ú¾Ú¤W¤å¡A«ü¥X³B²z¼Æ¾Ú»P¾Ç²ß³qÃѪºÃö«Y¡A¸Õ¥[»¡©ú¡C

2.°Ñ¦Ò¥»´ä¤H¤f¼Æ¾Ú¡A´XÃþ¤£¦Pªº¥~¨Ó¤H¤f¤§¶¡¡A¦³¦ó²§¦P¡H

3.¦b¤W¤åªº¤H¤f¼Æ¾Ú¤¤¡A¦³­þ¨Ç»P¤j²³Æ[·P¦³¹H¡H¤S¦³¨º¨Ç§k¦X¡H

4.§A¦b¦h¤jµ{«×¤WÃÙ¦Pµ§ªÌ¦b½g¥½©Ò´£¥Xªº«Øij¡H

5.­Y­n»¡¥X¼Æ¾Ú­I«áªº¬G¨Æ¡A¥i¥H«ç¼Ë°µ¡H¦³­þ¨Ç¨BÆJ¡H½ÐÁ|¨Ò»¡©ú¡C

©µ¦ù¾\Ū¡G

1. David S. Moore¡A¾G±©«p¡]Ķ¡^¡A¡m²Î­p¡AÅý¼Æ¦r»¡¸Ü¡I¡n¡A¥xÆW¡G»·¨£¤Ñ¤U¡A2009¦~6¤ë

2. ¡m¥DÃD©Ê³ø§i¡G¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤H¤h¡B¤º¦a¨Ó´ä©w©~¥¼¨¬¤C¦~¤H¤h¡n¡Ahttp://www.censtatd.gov.hk/home/index_tc.jsp

3. ¡m¤º¦a·s¨Ó´ä©w©~¤H¤h½Õ¬d ©u«×³ø§i¡n¡Ahttp://www.had.gov.hk/tc/public_services/services_for_new_ arrivals_from_the_mainland/surveys.htm

¸ê®Æ³t»¼¯¸¡G½Ð§Yµn¤Jhttp://kansir.net/¡uKan Sir³qÃѱЫǡvÂsÄý§ó¦h°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î¾Ç²ß±Ð§÷¡C

¹w§i¡G¡uÅý¼Æ¾Ú»¡¬G¨Æ¤§¤G¡v±N©ó11¤ë11¤é¡]¬P´Á¤@¡^¥Zµn¡C

¬ÛÃö·s»D
´ä¤j¼W­¸ÅD¼úª÷ «j°ò¼h¥ÍŪÂå¬ì (¹Ï)
6³ÇÀò¹{¬ì¤jºaÅA³Õ¤h
½²­Y½¬¡GÂDZЧ½¸gÅç°µ¦n¡uªÅ­°®Õªø¡v (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G²{¥N¤¤°ê¡D¤Ñ¦wªù®£Å§¦å®× (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¤µ¤é­»´ä¡DÀç°ÓÀô¹ÒÄò©~¨È (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¥þ²y¤Æ¡D¬üÅÑÅ¥ ¾D³ò´¡ (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¤½¦@½Ã¥Í¡D¦ÛÄ@Âå«OÀÀ³]¡u¦~­­¡v
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡D§É¦ñ¡u½ü¬yÂà¡v (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò¡D¤åª«´¶¬d«O¦Ñ¼s¦{ (¹Ï)
³qÃѧâ¯ß¡G¨Æ¥ó VS ijÃD¡@¦p¦ó°Ï¤À
Åý¼Æ¾Ú»¡¬G¨Æ¤§¤@¤H¤f½Õ¬d¡GÆ[·P©ö¥Í¿ùı ªR¼Æ¾Ú©ú¨Æ²z (¹Ï)
ªí¤@¡G¡u¤º¦a¨Ó´ä©w©~¥¼¨¬7¦~¤H¤h¡vªº¤H¤f¼Æ¦r (¹Ï)
ªí¤G¡G¦b´ä¤Ö¼Æ±Ú¸Çªº¤H¤f (¹Ï)
ªí¤T¡G¦b´ä¤£¦P±Ú¸Ç¤H¤fªº­I´º (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G­»´ä¥~¨Ó¤H¤f½Õ¬d (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h