檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | 繁體 | 簡體 
��僐�𡄯蕭 | �愇嚙踝蕭嚙� | ��鞱僚��� | 嚙賣鸌藃�� | 嚙質𨭬嚙踝蕭 | 嚙踝蕭��嚙踝蕭 | �鰵��梹蕭嚙� | ��𢛶�𩤃蕭嚙� | 嚙踢��琜蕭薴�� | 嚙踝蕭��梹蕭嚙踝蕭��𠬍蕭 | 嚙踝蕭頨堆蕭嚙� | 嚙踝蕭嚙踝蕭嚙� | �♀���蕭 | ��蝤堆蕭嚙�
2014年1月3日 星期五
 您的位置: 文匯首頁 >> 文江學海 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

古文解惑:《韓非子》選讀-曾子殺豬 無信不立


放大圖片

■曾子殺豬的故事。選自《曾子聖跡圖》。資料圖片

韓非子是先秦法家學說的代表,他吸收了儒、道、名、墨各家思想,提出以「法」為中心的君王統治之術。《韓非子》一書,利用不同的寓言,向君主說明駕馭臣下之術,以及控制權力之法。這些寓言,雖然最終是為了政治目的,但當中也有不少有益於人生的道理。例如《外儲說右上》篇「曾子殺豬」的故事,就說明了教育孩子的一個重要宗旨:

曾子 之妻 之市,其子隨之而泣。其母曰:「女 還,顧反為女殺彘。」妻適市來,曾子欲捕彘殺之,妻止之曰:「特與嬰兒戲耳。」曾子曰:「嬰兒非與戲也。嬰兒非有知也,待父母而學者也,聽父母之教。今子欺之,是教子欺也。母欺子,子而不信其母,非所以成教也。」遂烹彘也。

譯文

曾子的妻子將往市場,她的兒子跟在後面哭鬧。孩子母親說:「你回去!等我回來,殺豬給你吃。」妻子從市場回來,曾子打算把豬捉來殺掉,他的妻子阻止說:「只不過是和小孩說着玩的。」曾子說:「不可以和孩子說着玩。小孩所知不多,要靠父母來學習,聽從父母的教導。現在你欺騙他,也就是教兒子學會騙人。母親欺騙孩子,孩子就不再相信母親了,這不是教育兒子的方法。」於是(他們)就把豬給殺掉煮了。

注釋

曾子:曾參(公元前505-公元前435),字子輿,春秋末期魯國南武人,孔子七十二賢弟子之一,世稱「曾子」。曾子為《二十四孝》中「齧指痛心」的主角,後世尊稱為「宗聖」。

之妻:(曾子)的妻子。之,助詞,表示連屬關係。清人顧廣圻《韓非子識誤》疑此二字當衍,非是。

之市:往市場去。之,動詞,往。

隨之:跟隨她(母親)。之,代詞,指代孩子的母親。

女:古同「汝」,你。

還:返回。

顧反:回來,指從市上回家。「顧」,《說文》釋為「還視」,即回頭看之意。「反」,通「返」,返回,回歸。

彘:豬。

適市來:剛從市集上回來。適,剛才。《群書治要》引「適」上有「妻」字。

特:只是。

戲:嬉戲,戲言。

知:知識。

待:依靠。《商君書.農戰》:「國待農戰而安,主待農戰而尊。」

遂:副詞,於是。

言必有信 上行下效

曾子殺豬的故事,說明做人「無信不立」的道理。父母是孩子的榜樣,所謂上行下效,家長如果輕諾無信,欺騙別人,日子有功,孩子潛移默化,積久成習,自然有樣學樣,言而無信,不重承諾。身教言教的重要,毋庸置疑。那些習慣抽煙喝酒、滿口粗言穢語、濫用暴力的家長,最終害孩子變質,毀了家庭,又能怪得了誰呢?

這個故事,當家長的固然應引以為戒,但做領導的,也應當時刻反省,提醒自己要言必有信,凡事立信立德,賞罰分明,才能取信於下屬,管治才能長久安穩。因此,《韓非子》借上述故事為例,向君主說明以下道理:「小信成則大信立,故明主積於信。賞罰不信,則禁令不行。」「故明主表信,如曾子殺彘也。」無論是孩子父母、公司領導還是國家政要,做人做事,同樣應以身作則,以誠信為本。上有好者,下必甚焉,反之亦然。■謝向榮 香港能仁書院中文系講師

逢星期五見報

相關新聞
英文應試攻略:辨文章體裁 留意關鍵字 (2014-01-03) (圖)
銀幕有話兒:體會英式幽默 體味溫馨對白 (2014-01-03)
騎呢遊學團:V字手勢有來頭 源自百年戰爭 (2014-01-03)
古文解惑:《韓非子》選讀-曾子殺豬 無信不立 (2014-01-03) (圖)
淺談英語:聽歌學英文 增學習樂趣 (2014-01-03)
康文展廊:草間天地-趙少昂草蟲小品 (2014-01-03) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
文江學海

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多 
2020-2021���虜瞍脤�𢛶𥁒���蕭嚙賡��蕭���蕭嚙� 
2020���虜嚙賣��蕭 
2019嚙賢�賂蕭閫�嚙賣��蕭 
嚙賢掘嚙踝蕭嚙賢○���鼧嚙賢�嘅蕭皛Z�券鱓嚙� 
��憓扳袇嚙踝蕭嚙踝蕭薴噪嚙賣貍摨埈�剜�嚙� 
��鞟�页蕭��舘�𡏭�𤤿�匧鯏銋页蕭嚙踝蕭�艾遬嚙踢左𣈯烵嚙踝蕭 
�兝蝞𧶏蕭嚙�70嚙踢�寞��蕭 
嚙賡�䕘蕭���蕭藆�𡄯蕭嚙踝蕭2019 
嚙賡做嚙踝蕭閫�嚙賢�𩤃蕭嚙踝蕭�坾�踎嚙賜��蕭臐�㾓╞恬蕭嚙� 
嚙賣�嚙踢�㜃��頣蕭30嚙踢�寞��蕭 
嚙踝蕭藆襥嚙賡�嗪蝙嚙踝蕭 
��誯�㕑�𨥈蕭��嚙踢�𧶏蕭皛剁蕭蝵賂蕭藃3藀�殷蕭��� 
��条��毺�𤩺聢嚙踝蕭藂�㛖�嚙踝蕭嚙賢爀�𡢅蕭�蓡 
嚙踝蕭�對蕭��吔蕭�𩣪��蕭��� 
��鞱僚��𨥈蕭嚙質滌嚙質�歹蕭���烵�噐蝖页蕭嚙�