À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~1¤ë3¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¦¿¾Ç®ü >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

²L½Í­^»y¡GÅ¥ºq¾Ç­^¤å ¼W¾Ç²ß¼Ö½ì


¨C­Ó¤H¾Ç­^¤åªº¾úµ{³£¤£¤@¼Ë¡A¦ýªº½T¦³¤H¥Ñ­^¤åÀq®Ñ±·³J¡A¨ìÁ¿±o¤@¤f¬y§Q­^»yªº¦¨¥\¨Ò¤l¡A§áÂà°®©[ªº­ì¨Ó¬OÅ¥­^¤å¬y¦æºq¡C¤£¤Ö­^¤å¬y¦æºqºqµü¥Î¦r²¼ä¡AÅý¾Ç²ß­^»yªº¤H¯à±q®®¦Õªº±Û«ß¤¤¡A¼W²K¾Ç²ß­^¤åµü·J¡B¤åªkªº¼Ö½ì¡A¤S¥i§ïµ½µo­µ©M¦R¦r¡C

°Ê¦Wµü¸m¥y­º ¥DµüÃöÁp¤W¥y

¡uWhen I was young, I'd listen to the radio. Waiting for my favorite songs. When they played I'd sing along. It made me smile.¡v³o¬O¤W¥@¬ö¤C¤K¤Q¦~¥N¼Ú¬üµÛ¦W¼Ö¶¤²Õ¦XCarpenters¦W¦±¡mYesterday Once More¡nªº­º´X¥yºqµü¡A¤j®a¥i¯à³£¹ï¦¹¸g¨å­^¤åºq¦Õ¼ô¯à¸Ô¡C¤W¬P´Á¡A·íµ§ªÌ­«·Å¦¹¦±®É¡Aµo²{³o¥yºqµüªº¤åªk¥¿¦nÅý¤j®a§ó¤F¸Ñ¦b­^¤å¤¤±Ô¨Æ©Î¦^¾Ðªº»y¤å¥Îªk¡C

Á|¨Ò»¡¡A¦b²Ä¤@¥yºqµü¤¤¡uWhen I was young, I'd listen to the radio.¡v(·í§Ú¦~»´ªº®É­Ô¡A§Ú·|Å¥þÓ¦¬­µ¾÷¡C)³o¥yµü¥ý¥Î¹L¥h¦¡¡A±µþӥΡuI'd¡v¡]I wouldªºÁY¼g¡^¡C·í§Ú­Ì§Î®e¹L¥hªº¨Æ»P¨Æ¤§®É¶¡Ãö«Y¡A¤@¯ë·|¥ý¥Î¹L¥h¦¡¨ÓÂI¥X®É¶¡¡C¦p¡uWhen I was a student, I'd get up early to go to school.¡v(·í§ÚÁÙ¬O¾Ç¥Í®É¡A§Ú·|«Ü¦­°_§É¥h¤W¾Ç¡C)

¦A½Í½Íºqµü¡uWaiting for my favorite songs.¡v¤¤ªº¡uWaiting¡v¡A¥¦¦bºqµü¤¤¬°°Ê¦Wµü¡]Gerund¡^¡A¥Î§@¥y¤lªº¥Dµü¡A³o¥yĶ§@¡uµ¥«Ýþӧڳ߷Rªººq¡v¡A¦ý¨s³º¬O½Ö¦bµ¥«Ý©O¡H­n§äµ¥«Ýªº¨º¤H¡A«K­n°Ñ¦Ò¤W¥yªº¥D»y¤F¡A§Y¬O¡uWhen I was young¡v¤¤ªº¡uI¡v¡]§Ú¡^¤F¡A©Ò¥H¦pªG¥Î°Ê¦Wµü§@¥y¤lªº¥Dµü¡A¤@©w­n»P¹ï¤W¤@¥y¤l¦³Ãö³s¡A§_«hŪªÌ¤£·|ª¾¹D½Ö¦b°µ°Ê§@¡C

ºqµü¤¤ªº²Ä¤T¥y¡uWhen they played, I'd sing along.¡v³o¥yµü¸ò²Ä¤@¥y¤@¼Ë¡A¬O¥ý¥Î¹L¥h¦¡«ü¥X®É¶¡¡A¦A¥Î¡uI would¡v«ü¥X°Ê§@¡C¦Ü©ó²Ä¥|¥yºqµü¤¤ªº¡uIt made me smile.¡vªº¡uIt¡v«h¬O¥N¦Wµü¡A¥¦¥Nªí¬Æ»ò©O¡H´N¬O¥Nªí¡u¦¬­µ¾÷¼½¥X§Ú³ß·Rªººq¦±®É¡A§Ú¸òþÓ©M°Û¡C¡v¡A§Y¬O«e¤@¥yºqµü©Ò«üªº°Ê§@¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A­^»y¤¤³s±µ¤£¦P¥y¤l®É¡A¤£¤@©w¨Ï¥Î±`¨£ªº³s±µµü¡A¤]¥i³z¹L¥y¤lµ²ºc¨Óªí¹F¡C

§Q¥Î¤£¦P¤¶µü ªí¹F¤£¦P·N¸q

¥t¤@­º¦W¦±¡mTop of the world¡n¤]¬OCarpenters«D±`¥O¤HÃh©Àªº¸g¨å¦W¦±¡A§Ú­Ì¬Ý¬Ý°Æºqªº¼Æ¥yºqµü¡uI'm on the top of the world looking down on creation. And the only explanation I can find. Is the love that I've found ever since you've been around. Your love's put me at the top of the world. ¡vµü¥yªí¹Fªº¬OºqªÌ°Û¥X·í¤U¶}¤ß´r§Öªº·P¨ü¡A©Ò¥H¥Î²{¦b¦¡¡A¦b³oµ§ªÌ§Æ±æ¤j®a¯S§O¯d·N²Ä¤@¥y¤¤ªº¡uthe top¡v«eªº¤¶µü¡]preposition¡^¥Îªº¬O¡uon¡v¡A¦Ó³Ì«á¤@¥y«h¥Î¤F¡uat¡v¡C¬°¦ó¨âªÌ¦³§O¡H¦]¬°§@µü¤H·Q§Q¥Î¤£¦Pªº¤¶µü¥hªí¹Fºq¦±ªº·N¸q¡A²Ä¤@¥y¸Ñ§@¡u§Ú¬¡¦b¥@¬É³»®p¤§¤W¡v©Ò¥H¥Î¤W¡uon¡v¡A³Ì«á¤@¥y«h»¡¡u§Aªº·R§â§Ú©ñ¦b¥@¬Éªº³Ì°ªÂI¡v¡A¦ì³B³Ì°ªÂI¡A©Ò¥H¥Î¤W¡uat¡v¡C

´¿¸g¦³¤H°Ý¡G¡uÅ¥ºq¾Ç­^¤å¦³¨S¦³¥Î¡H¡v·íµM¦³¥Î°Õ¡I¥u­n¤j®a¿ï¤@¨Ç¸û¥¿²Îªººqµü¨ÓÅ¥«K¥i¡A´Nºâ¥¼¯à§¹¥þ²z¸Ñºç¤¤¤åªk¡A¦Ü¤Ö¯à°V½m­^»yÅ¥¤O¡C¡½³Á¬ü®S ¥ßªk·|ij­û

¹j¬P´Á¤­¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G¿ë¤å³¹Åéµô ¯d·NÃöÁä¦r (2014-01-03) (¹Ï)
»È¹õ¦³¸Ü¨à¡GÅé·|­^¦¡«ÕÀq Åé¨ý·ÅÄɹï¥Õ (2014-01-03)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡GV¦r¤â¶Õ¦³¨ÓÀY ·½¦Û¦Ê¦~¾Ôª§ (2014-01-03)
¥j¤å¸Ñ´b¡G¡mÁú«D¤l¡n¿ïŪ-´¿¤l±þ½Þ µL«H¤£¥ß (2014-01-03) (¹Ï)
²L½Í­^»y¡GÅ¥ºq¾Ç­^¤å ¼W¾Ç²ß¼Ö½ì (2014-01-03)
±d¤å®i´Y¡G¯ó¶¡¤Ñ¦a¡Ð»¯¤Ö©ù¯óÂΤp«~ (2014-01-03) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¦¿¾Ç®ü

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h