À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~1¤ë10¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

»È¹õ¦³¸Ü¨à¡G²¼äºqµü ¹DºÉ¨¯»Ä


Åé¨ý¡m©t¬P²\¡n¤§¤@

ªk°ê¤j¤å»¨«BªG¡]Victor Hugo¡A1802-1885¡^ªº³ÌµÛ¦W¤p»¡¡m´dºG¥@¬É¡n¡]¥tĶ¡m©t¬P²\¡n¡Aªk¤å­ì¦WLes Misˆmrables¡A¤j­PŪ¦play mi-za-RAHB¡^¡A¥Hªk°ê¤j­²©R¬°­I´º¡A´y­z·í®Éªº¤H¥ÁºGªp¡C¦¹³Ç§@µ¹©ç¦¨¹q¼v¦h¦¸¡A¤j®a³Ì¼ô±xªº¥i¯à¬O¥h¦~¥Ñ¾åªv¡D¿n°Ò¡]Hugh Jackman¡^µ¥¥¨¬P¥Dºtªº­^°êºq¼@ª©¥»¡C¥»¤ù´X¥G¨S¦³²b¹ï¥Õ¡A®t¤£¦h©Ò¦³¹ï¥Õ³£¬O¥Hºq¦±ªº§Î¦¡°Û¥X¡A¦Ó´X¥G¥þ³¡ºq¦±³£ªu¥Î¦P¦WªºµÛ¦Wºq¼@¡C

°Û¥X¹Ú·Q «s¶D³QÄF

·í¤¤³ÌµÛ¦Wªº¤@­ººq¡A¤j·§¬O¥Ñ¦bªíºt¤ñÁɸ`¥Ø¡m­^°ê¹F¤H¡n¡]Britain's Got Talent¡^¤¤¤@»ïÅå¤HªºÄ¬¬À¡D³Õº¸¥ì¡]Susan Boyle¡^©ÒÄm°Ûªº¡m§Ú´¿¦³¹Ú¡n¡]I Dreamed a Dream¡^¡C³o­ººq¦b¹q¼v¤¤¥Ñ¤k¥D¨¤ªÚ¥Å¡]Fantine¡^°Û¥X¡A«s¶D¦o´¿¸gµ¹¨k¤H´ÛÄF¡A³Ì«á¤£¶È­nÅܽæÀY¾v©M¤ú¾¦¡A§ó²_¬°§²¤k¡C²¼äªººqµü¡A¹DºÉ¤F¦oªº´dºG¨¯»Ä¡C¶}­º¬O³o¼Ëªº¡G

There was a time when men were kind

When their voices were soft

And their words inviting

There was a time when love was blind

And the world was a song

And the song was exciting

There was a time

Then it all went wrong

¡]´¿´X¦ó®É¡A¨k¤H¨}µ½

¥L­Ì»y®ð¬X©M

¥L­Ì¨¥µü¿Ë¤Á

´¿´X¦ó®É¡A·R¬Oª¼¥Ø

¥@¬É¬O¤@­ººq

³oºq¥O¤H®¶¾Ä

´¿´X¦ó®É

µM«á¤@¤Á¥X¿ù¡^

¯S§O­È±o¯d·N¬O¦p¦ó©ãÃý¡A¨Ò¦pkind©Mblind¡Ainviting©Mexciting¡Asong©Mwrongµ¥¡C±µþÓ¬O¥HI dreamed a dream¶}­ºªº¤@¬q¡A½qÃh¹L¥hÅw¼Ö®É¥ú¡G

I dreamed a dream in time gone by

When hope was high

And life worth living

I dreamed that love would never die

I dreamed that God would be forgiving

Then I was young and unafraid

And dreams were made and used and wasted

There was no ransom to be paid

No song unsung

No wine untasted

¡]§Ú´¿¦³¹Ú¡A¬y³uªº¹Ú

·í¦~º¡Ãh§Æ±æ

¤H¥Í¥Rº¡»ù­È

§Ú¹Ú¨£¡A·R¤£®ø³u

§Ú¹Ú¨£¡A¤W«Ò¼e¤j

·í¦~§Ú¦~»´µLÄß

¹Ú·Qµ¹¥´³yµêÂY

¤ð¶·¥I¥ô¦ó¥N»ù

µLºq¤£°Û

µL°s¤£À|¡^

½Ð¯S§O¯d·N³Ì«á¥|¦æªººqµü¦p¦óÀu¬ü¡CµM«á¡Aºqµü¥H¸û¸Ö·Nªº¤è¦¡¹D¥X±¡´ºÆJÅÜ¡G

But the tigers come at night

With their voices soft as thunder

As they tear your hope apart

As they turn your dream to shame

¡]µM¦Ó¦Ñªê©]¶¡¨ì¨Ó

¥L­ÌÁn½u¬X©M¦p¹p

¥L­Ì¼¹µõ§Aªº§Æ±æ

¥L­Ì¥O§A¹Ú·Q»X²Û¡^

¨ì¤F¥½¬q¡AºqªÌ¹D¥X¤F¦Û¤v¦n¹³º¡Ãh§Æ±æ¡A¨ä¹ê²`·Pµ´±æ¡G

I had a dream my life would be

So different from this hell I'm living

So different now from what it seems

Now life has killed the dream I dreamed

¡]§Ú´¿¹Ú·Q§Úªº¤H¥Í

¸ò¦¹¦aº»¤j¬Û®|®x

²{¹ê»P´Á±æ¤j¤£¦P

¥Í¬¡§ã±þ¤F§Úªº¹Ú¡^

²¼äªººqµü¡A¤ñ¤¾ªøªº¹ï¥Õ§ó¤Þ¤H¤J³Ó¡C¡½§E ¥\

³{¬P´Á¤­¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
«°¤j¶}Ã~Âå½Ò ±Ð¸ê·|¤µ°Q½× (¹Ï)
ª¯¥D¬ß¼W¤H¤~¦¬¶O´î (¹Ï)
¸Ü§Aª¾¡G¥þ´äÃ~Âå692¤H »P¿ßª¯¤ñ¨Ò1¡G600
¬ã¨s¬°¶q¤l¹q¸£³þ°ò ¬ì¤j³Õ¤h«áÀò¼ú (¹Ï)
¦a§Q¨È¤¤¾Ç¥Í¤U¦~¡u¤@¤H¤@¥­ªO¡v (¹Ï)
®Õ¶é©ñ¤jÃè¡G¸t·R¼wµØ¤Ñ¤p­^¥ÁºqÁɹܫa (¹Ï)
®û¤j¤¤¾Ç®Õªø¤é ¤À¨É¤j¾Ç¥Í¬¡
¨«¶i¥@¬É¦W®Õ¡GªÛ¤j®Õ¶é¥Í¬¡¥R¹ê
ªkªv·s½g¡G¾ú¥v¨Ï©R²×µ² ³Ò±Ð«Å¥¬¼o¤î (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¤º¦a³Ò±Ð¨î«× (¹Ï)
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G¨C¤Ñ15¤ÀÄÁ ­^¤å²æ¤f¦Ó¥X (¹Ï)
»È¹õ¦³¸Ü¨à¡G²¼äºqµü ¹DºÉ¨¯»Ä
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G¼Ö¾Âheart breaker «R¸¸¸U¤d¤Ö¤k¤ß (¹Ï)
¥j¤å¸Ñ´b¡G¡m§°O¡n¿ïŪ-¶Ø¨Ó¤§­¹ ¥¢Â§©ó¤H
ùÚºÞ­^µÑ¡G·í­õ¾Ç¹J¤W²{¥N¤p»¡
®Õ¶éÃÀ¼V¡G³¯¦~­·¨ý (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h