|
英國第4頻道紀錄片《福利街》抨擊福利措施被濫用，為政府帶來新一輪壓力。首相卡梅倫計劃暫停印製福利申請表格的外語版本，並停止提供福利申請翻譯服務，平息納稅人怨氣。不過親歐的副首相克萊格認為措施對新移民太苛刻，將原定於今日公布的政策押後，顯示聯合政府兩黨分歧再度浮面。
目前英國新移民即使不懂英語亦可申領福利，申請者到就業中心會獲安排電話傳譯服務，由接聽的傳譯員協助填寫表格，有140種語言任君選擇。這類服務使用次數一個月最多達2.2萬次，面對面翻譯服務為每年約1.3萬次。
料年慳5730萬
就業及退休部門最新數據顯示，當局每年花費500萬英鎊(約6,367萬港元)提供語言服務，其中450萬英鎊(約5,730萬港元)屬於面對面或電話翻譯，最少有41.5萬英鎊(約528萬港元)屬文件翻譯。當局一年內使用逾27萬次傳譯服務，主要由英國最大的語言服務公司「The Big Word」提供，單在2011年，政府向該公司支付350萬英鎊(約4,457萬港元)翻譯費。
新議案由就業及退休保障大臣施志安草擬，獲不少保守黨人士支持。他們指新移民應學懂讀寫英文，並強調福利街文化應暫停，花費巨額公帑方便申領福利者的做法不合理。有工黨成員對方案有保留，擔心政府因而捱告，最終浪費更多公帑。■《星期日郵報》
|
