À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~1¤ë24¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¤S¤@¬ð¯}¡G¥þ²y¶T©ö¤@­ô µØ¶Õ¶W¬üµn³»


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¤¤°ê2013¦~ªº³fª«¶T©öÁ`ÃB¶Õ¥²¶W¶V¬ü°ê¡A¦¨¬°³Ì¤j¶T©ö°ê®a¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

²{¥N¤¤°ê¡Ï¥þ²y¤Æ¡Ï¤µ¤é­»´ä

¡@®Ú¾Ú³Ì·sªº²Î­p¸ê®Æ¡A¤¤°ê«Ü¤j¾÷·|©ó¥h¦~­º¦¸¶W¶V¬ü°ê¡A¦¨¬°¥@¬É³Ì¤jªº³fª«¶T©ö°ê¡C³o¤]¬O²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡A°ê»Ú¸gÀ٧ζդW³Ì­«­nªºÅܤƤ§¤@¡C¦ý³o¹ï¤¤°ê¬O§Q©Î¹ú¡A¥~¬É«o¦³¤£¦P¬Ýªk¡C¤U¤å±N³v¤@±´°Q¡C¡½³¯®¶¹ç¡BÀ¹¤lº³¡@¨È¤Ó°ê»ÚÃö«Y¾Ç·|

§@ªÌ²¤¶

¡@À¹¤lº³¡G¡mÀô²y®É³ø¡n¡B¡mÀô²y¤Hª«¡n¡B¡m»ñ°Ä©P¥Z¡nµ¥¤º¦a´CÅ鼶½Z¤H¡C¥t©w´Á¬°­»´ä¡m¦¨³ø¡n¡B¡m·s³ø¡n¡B¡m­»´ä°Ó³ø¡n¼¶¼g®É¬Fµû½×¤å³¹¡C¨È¤Ó°ê»ÚÃö«Y¾Ç·|¦¨­û¡C

¡@³¯®¶¹ç¡G¤@°ê¨â¨î¬ã¨s¤¤¤ß¬ã¨s­û¡C¨È¤Ó°ê»ÚÃö«Y¾Ç·|¦¨­û¡C©w´Á©ó­»´ä¡m¦¨³ø¡n¡B¡m­»´ä°Ó³ø¡nµoªíµû½×¤å³¹¡C´¿°Ñ»P¡m³qÃѵü¨å3¡nªº¼¶¼g¤u§@¡C

¹q¶l¡Gjambon777@yahoo.com.hk

·s»D­I´º¡G¯«¦{¶i¥X¤fÃB33¦~öt180­¿

¦Û1978¦~§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó¡A¤¤°ê¹ï¥~¶T©ö¤@ª½«O«ù¨³³t¼Wªø¡C§ï­²¶}©ñªì´Á¡A¤¤°êªº¹ï¥~¶T©öÁ`ÃB¶È¬ù200»õ¬ü¤¸¡A¬ù¦û¥@¬É¶T©öÁ`ÃBªº0.8%¡A¦ì¦C¥þ²y²Ä¤T¤Q¤G¦ì¡C¦ý¨ì2011¦~¡A¤¤°êªº¹ï¥~¶T©öÁ`ÃB¤w¿E¼W¦Ü3.6¸U»õ¬ü¤¸¡A¸õ¤É¦Ü¥@¬É²Ä¤G¡C§ï­²¶}©ñ¥H¨Óªºµuµu33¦~¶¡¡A¤¤°êªº¹ï¥~¶T©öÁ`ÃB¼W¥[180­¿¡C

®Ú¾Ú¤¤°ê¬F©²¦­«e¤½¥¬ªº³Ì·s¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¥h¦~¤¤°ê¶i¥X¤fÁ`ÃB¬°4.16¸U»õ¬ü¤¸¡CÁöµM¥t¤@­Ó¶T©ö¤j°ê¬ü°ê¥h¦~ªº¶i¥X¤fÁ`ÃB­n¦b¤U¤ë¤~¤½¥¬¡C¦ý¾Ú­^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n³ø¹D¡A¬ü°ê¥h¦~1¤ë¦Ü11¤ëªº¶i¥X¤fÁ`ÃB¥u¦³3.57¸U»õ¬ü¤¸¡C³o·N¨ý¬ü°ê«O«ù¤@­Ó¥@¬ö¤§¤[ªº¥@¬ÉÀY¸¹¶T©ö¤j°ê¦a¦ì¡A¦p¤µ´X¥G¥iªÖ©w¤w³Q¨³³tµo®iªº¤¤°ê©Ò¨ú¥N¡C¡]°ò¦¯Å¡^

ÀsÀY¥¼¥²¡u±j¡v«áÅU¦ó¨ä¦h

ÀHþÓ¤¤°ê¹ï¥~¶T©öªº¤£Â_²`¤J¡A¦¨¬°¥@¬É³Ì¤j¶T©ö°ê¬O¿ð¦­ªº¨Æ¡F¦ý¦P®É¥²¶·ª`·N¡A¥@¬É¶T©ö¤j°ê¨Ã¤£µ¥©ó¶T©ö±j°ê¡C°w¹ï¤º¦a¦b¹ï¥~¶T©ö¤¤¹J¨ìªº¤@¨t¦C°ÝÃD¡A³\¦h±M®a¾ÇªÌ´£¥X¤£¦P«Øij¡C

ÂX¤j¤º»Ý«P¥~»Ý

¤¤°ê¾Ö¦³¤@­Ó13»õ¤H¤fªº¥¨¤j¥«³õ¡A³o¬O¥@¬É¤W¥ô¦ó¤@­Ó°ê®a³£µLªk¤ñÀÀ¡C¥«³õ¦p¦¹¥¨¤j¡A¤º¦a¥ø·~¶È¨Ì¾a°ê¤º¥«³õ¤w¥iµo®i¤@©w³W¼Òªº¸gÀÙ¡Cªñ¦~¡A§Q¥Î°ê¤º¥«³õªº±ø¥ó¤w¤é¯q¦¨¼ô¡C¤@¤è­±¡A¥Í¬¡¤ô¥­ªº´£°ªÅý¥Á²³¦³§ó±jªº®ø¶O¯à¤O¡A¤×¨ä·s¥Í¥N¡A¨äÀx»WÄ@±æ©úÅã­°§C¡A¹ï®ø¶O»Ý¨D©úÅã´£°ª¡F¥t¤@¤è­±¡AÂåÀø«O»Ù¨î«×ªº¤£Â_§¹µ½¤]­°§C¥Á²³ªºÀx»W²v¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤º¦a¬O¤@­Ó©|¥¼§¹¥þ¶}µoªº¤j¥«³õ¡A«e´º¼sÁï¡C¥[¤Wªñ¦~¥@¬É¸gÀ٧ζնV¨Ó¶V½ÆÂø¡A³o¤]¥O°ê¥Á®ø¶O¦b¤º¦a¸gÀÙ¤¤¨ã¤Q¤À­«­nªº§@¥Î¡C¤º¦a¥²¶·¥H¤º»Ý±a°Ê¥~»Ý¡A¥O°ê¥Á®ø¶Oµo´§­«­n§@¥Î¡A¶i¦Ó¦³®Ä«O»Ù¸gÀÙ±o¨ì¥¿±`¹B¦æ¡A´î¤Ö¨ü¨ì¥~¨ÓÀô¹Ò²£¥Íªº¤zÂZ¡C

©Ý·s¥«³õ´î­·ÀI

¤¤°êªº°ê»Ú¥«³õ¬Û¹ï¶°¤¤¡A¥D­n¶°¤¤¦b¼Ú¬ü©M¤é¥»¡C¦b¾d©T¶Ç²Î°ê»Ú¥«³õ¡A±Ä¨ú¦³®Ä±¹¬I§JªA¶T©ö¾ÀÂSªº¦P®É¡A¤¤°ê¤]À³ÂX¤j°ê»Ú¥«³õ¡A´î¤Ö¶T©ö­·ÀI¡C«ö·Ó¸gÀÙ³W¼Ò¡B¤H¤fÁ`¶q¡B®ø¶O¯à¤O¡B¥«³õÀô¹Òµ¥«ü¼Ð¤ÀÃþ¡A³v¨B¿ï¾Ü¶}©Ý³Ì¨ã¼ç¤Oªº¥«³õ¡A¦p©Ô¬ü¡B¤¤ªF¼Úµ¥·s¿³¸gÀÙÅé©Mµo®i¤¤°ê®aªº¥X¤f¥«³õ¡C¦b³o¤è­±¡AÀ³°w¹ï·s¿³¥«³õªº»Ý¨D±¡ªp¡A¥H¤Î¤º¦aªº²£·~µ²ºc²{ª¬¡A¥X¤fº¡¨¬¤£¦P®ø¶O¼h¦¸ªº¶T©ö²£«~¡A¿n·¥¼sªx¿Ä¤J°Ï°ì©Ê¶T©ö²Õ´¡A¶}®i¦Û¥Ñ¶T©ö¦X§@¡A´î¤Ö¼¯À¿¡C

¬ì§Þ³Ð·sªï°ªºÝ

¬ì§Þ³Ð·s¬O¸gÀÙÄvª§¤O´£¤Éªº°ò¦¡A§ó¬O§ïÅܹï¥~¶T©ö°Ó«~µ²ºcªº±À°Ê¤O¶q¡C¤º¦aÀ³¨î©w¤@¨Ç§ß«ù¬ì§Þ³Ð·sªº¬Fµ¦¡A¨Ã§â¬ì§Þ³Ð·s¦¨ªG©M°ê»Ú¶T©öµ²¦X¡AÅý¬ì§Þ§t¶q°ªªº°ªºÝ»s³y·~©MªA°È·~¡A¥N´À²{¦³ªº³Ò°Ê±K¶°«¬²£·~¡A³o±N´£¤É¥X¤f²£«~ªºÄvª§¤O©M¦b°ê»Ú¤À¤u¤¤ªº¦a¦ì¡C

Ã@µ¦ªA°È·~ ´£Ävª§¤O

¤º¦a¹ï¥~¥X¤fªº²£«~¥D­n¬O¤u·~»s¦¨«~¡C»P°ª·s§Þ³N²£«~¬Û¤ñ¡A¤u·~»s¦¨«~¨ã¦³¦¨¥»°ª¡B®ø¯Ó¤j¡B¦Ã¬V­«µ¥¯Ê³´¡C¤º¦a¥²¶·¥[¤j¸ê¥»©M§Þ³Nªº§ë¤J¡AÂàÅܤñ¸ûÀu¶Õ¡A§¹¦¨²£·~µ²ºcªº¤É¯Å¡C¨ä¤¤¡AªA°È·~¯à­°§C¤@­Ó°ê®a¹ï¥~¶T¸gÀÙªº¨Ì¦sµ{«×¡A¶i¦Ó±N°ê®a¶T©öªºÄvª§¤O´£¤É¡C¦b¹L¥h¡A¤º¦a¦]¨ü¸gÀÙµo®i¤ô¥­ªº¨î¬ù¡A²£·~µ²ºc¤´±N»s³y·~§@¬°¥D­n²£·~¡AªA°È·~ªº°_¨B¬Û¹ï¸û¿ð¡Cªø»·¦Ó¨¥¡A¤º¦aªA°È·~¤´¦³«Ü¤jªºµo®i¼ç¤O¡A¥²¶·¿n·¥°Ñ»P°Ï°ì¦X§@¡A¹ïªA°È·~¶i¦æ¥R¤À§Q¥Î¡A³o±N¦³®Ä§ïµ½ªA°È·~µo®i¸ûº¢«áªº±¡ªp¡A¶i¦Ó¹ï²{¦³²£·~µ²ºc¶i¦æÀu¤Æ¡C¡]ºK¬P¯Å¡^

¥¿¤Ï¹ï¹ï¸I¡G"¦¹®ø©¼ªø¡@§Q¹ú¬Ò¦³

ºî¦X¦Ó¨¥¡A¥~¬É¹ï¤¤°ê¦¨¬°¥þ²y³Ì¤j¶T©ö°ê¦³¤£¦P¬Ýªk¡A¨ä¤¤§Q¹ú¬Ò¦³¡G

§Q¡@¿Eµo¸gÀÙ²rº¦¡G¤@¨Ç¸gÀپǮa»{¬°¡A¹ï¥~¶T©öªº¼Wªø·|±a¨Ó´X¤è­±ªº®Ä¯q¡G¥]¬A¨Ï°ê¤º¸ê¥»¶V¨Ó¶V¶°¤¤¦b¤ñ¸ûÀu¶Õªº»â°ì¡A±q¦Ó¤j´T´£°ª¸Ó»â°ìªº³Ò°Ê¥Í²£²v¡F¥H¤Î²£¥Í³W¼Ò¸gÀÙ¡A±q¦Ó´£°ª§Q¼í²v¡A¼W±j°ê»ÚÄvª§¤O¡C¤º¦a¦Û§ï­²¶}©ñ«á¡A¤£Â_¥[¤j¹ï¥~¶}©ñµ{«×¡A¤j¤j«P¶i¤º³¡¸gÀÙµo®i¡C®Ú¾Ú°ê®a²Î­p§½¸ê®Æ¡A1997¦~¦Ü2011¦~¡A¤º¦a°ê¤º¥Í²£Á`­È¡]Gross Domestic Product, GDP¡^±q78,973»õ¤¸¡]¤H¥Á¹ô¡A¤U¦P¡^¼Wªø¨ì473,104»õ¤¸¡C¦P®É¡A¤º¦a³fª«¶i¥X¤fÁ`ÃB¥Ñ26,967»õ¤¸¼Wªø¨ì236,401»õ¤¸¡A³fª«¶i¥X¤fÁ`ÃB¦û°ê¤º¥Í²£Á`­Èªº¤ñ­«¡A¥Ñ1997¦~ªº34.15%¤W¤É¦Ü2011¦~ªº49.97%¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¹ï¥~¶T©öªºµo®i«P¶i¤º¦a¸gÀÙªº§Ö³tµo®i¡C

§Q¡@¼W¡u³n¡v¡uµw¡v¼vÅT¤O¡G¤¤°êÅD©~¥@¬ÉÀY¸¹¶T©ö¤j°ê¡A·N¨ý¨ä°Ó«~¹M¥¬¥þ¥@¬É¡A¬Fªv¼vÅT¤O¤]ÀH¤§©µ¦ù¨ì¥þ²y¦U­Ó¨¤¸¨¡C³o¥Ñªñ¦~¶V¨Ó¶V¦h¥~°ê¤H§V¤O¾Ç²ß¤¤¤å¥i¬Ý¥X¡C¤£¶·¦h»¡¡A±q¤¤°êªº¨È¬w¾F°ê¡A¨ì«D¬w¤D¦Ü¬ü°êªº¶Ç²Î«á°|©Ô¤B¬ü¬w¡A³£¤é¯q·P¨ü¨ì¤¤°êªº¼vÅT¤O¡C

¹ú¡@¶¶®t­P°ê»Ú¼¯À¿ÀW²{¡GÀHþÓ¹ï¥~¶T©öªº¤£Â_µo®i¡A¤¤°ê¦b¦P¼Ú¬ü©M¤@¨Çµo®i¤¤°ê®a¶T©ö¤¤«O«ù¦h¦~ªº¶T©ö¶¶®t¡A¹ï³o¨Ç°ê®aªº¬ÛÃö²£·~³y¦¨¤@©wµ{«×ªº­t­±¼vÅT¡A±q¦Ó¨Ï¤¤°ê»P¦o­Ì²£¥Í¤@¨Ç¶T©ö¼¯À¿¡C¦³±M®a»¡¡A¦pªG¤¤°ê¹ï¥~¶T©ö¼¯À¿ÀWÁc¥X²{¡A±N¤£§Q¥_¨Êªº¹ï¥~¬Fµ¦µo®i¡C

¹ú¡@Àô¹Ò¦Ã¬V´«¥~¶×¦¬¯q¡G¤º¦aªº¹ï¥~¶T©öÄÝ¡u²Ê©ñ«¬¼Wªø¼Ò¦¡¡v¡A§Y¥H¤j¶qªº¸ê·½§ë¤J©MÄY­«ªºÀô¹Ò¦Ã¬V¬°¥N»ù¡A´«¨ú¥~¶×¼Wªø¡C³oºØ¡u°ª§ë¤J¡A§C®Ä¯q¡vªº¼Wªø¼Ò¦¡¡A¥O¤º¦aªºÀô¹Ò±a¨Ó¥¨¤jÀ£¤O¡C

¹ú¡@¡u¥@¬É¥[¤u¼t¡vÁȱo¤Ö¡GÁöµMªñ¦~¤º¦a²£«~ªºªþ¥[­È¤w¦³¤j´T«×ªº´£°ª¡A¦ý¹ï¥~¶T©ö¤´³B©ó²£·~Ãì§CºÝ¦a¦ìªºª¬ªp¡C¦b°ª·s§Þ³N²£·~¥~¶T¦X§@»â°ì¤¤¡A¤º¦a¥D­n±q¨Æªº¤´¬O§Þ³N­n¨D¸û§Cªº¥[¤u¸Ë°t¤u§@¡C¥~°ê¨ì¤¤°ê§ë¸ê³]¼t¡A§Q¥Îªº¬O§C·G³Ò°Ê¤O©MÂ×´I¸ê·½¡C´«¨¥¤§¡A¦b¥@¬É²£·~¤À¤u¤¤¡A¤¤°ê¥uÁȨú·¥¤Öªº¥[¤u¸Ë°t¶O¡A¤´¬°¡u¥@¬É¥[¤u¼t¡v¡C

¹ú¡@¹Ù¦ñ¥«³õ¶°¤¤¨ü²o¨î¡G¥h¦~¡A¼Ú·ù¡B¬ü°ê¡BªF·ù¡B¤¤°ê­»´ä©M¤é¥»¨Ì¦¸¬°¤¤°ê«e¤­¤j¶T©ö¹Ù¦ñ¡C³o»¡©ú¤¤°êªº¶T©ö¥«³õ¬Û¹ï¶°¤¤¡C¦³±M®a»¡¡A¹L°ªªº¶T©ö°ê»Ú¥«³õ¶°¤¤«×±N¥[¼@¥«³õ­·ÀI¡A¼vÅT¤¤°ê¥~¶TªºÃ­©w©Ê¡CÄ´¦p»¡¡A2008¦~ª÷¿Ä®ü¼S«á¡A¥Ñ©ó¬ü°ê¡B¤é¥»¡B¼Ú¬w¤T¤j¶T©ö¹Ù¦ñªº»Ý¨D«æ¼@´î¤Ö¡A°ê»Ú¥«³õµäÁY¡A¾É­P2008¦~¤Î2009¦~¤¤°ê¦V³o¤T¤j¥«³õªº¥X¤f¶q©úÅã¦^¸¨¡A¤j§å¥~¶T¥ø·~¸gÀç§xÃø¡C¡]¶i¶¥¯Å¡^

·§©ÀÃì±µ¡G§ï­²¶}©ñ¬Fµ¦¡@The Reform and Opening-up Policy

¤W¥@¬ö70¦~¥N¥½¡A¤º¦a¶}©l¹ê¦æªº¹ï¤º§ï­²¡B¹ï¥~¶}©ñªº¬Fµ¦¡A¤]¬O·s¤¤°ê¦¨¥ß¥H¨Ó²Ä¤@­Ó¹ï¥~¶}©ñªº°ò¥»°êµ¦¡C¹ï¥~¤è­±¡A1979¦~¡AÄÒ¤¤¥¡¡B°ê°È°|§å­ã¼sªF¡BºÖ«Ø¦b¹ï¥~¸gÀÙ¬¡°Ê¤¤¹ê¦æ¡u¯S®í¬Fµ¦¡BÆF¬¡±¹¬I¡v¡A¨Ã¨M©w¦b²`¦`¡B¯]®ü¡B·Hªù¡B¦ÂÀY¸Õ¿ì¸gÀÙ¯S°Ï¡AºÖ«Ø¬Ù©M¼sªF¬Ù¦¨¬°¥þ°ê³Ì¦­¹ê¦æ¹ï¥~¶}©ñªº¬Ù¥÷¤§¤@¡C¦Ü©ó¹ï¤º¤è­±¡A«h±q¹A§ø¶}©l¡A¨Ã¥Ñ¦wÀ²¬Ù»ñ¶§¿¤¤p±^§ø¶}©l¹ê¦æ¡u®a®xÁp²£¤g¦a©Ó¥]³d¥ô¨î¡v©Ô¶}§Ç¹õ¡C ¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¡@§dªYªY

·Q¤@·Q¡G

1. ®Ú¾Ú¤W¤å¡A´y­z¤º¦aªñ¦~¹ï¥~¶T©öÁ`ÃBªº¼Wªø±¡ªp¡C

2. ©Ó¤WÃD¡A³oºØ¼Wªøªº±À°Ê¦]¯À¬°¦ó¡H¸Õ«ü¥X¨â¶µ¨Ã¥[¥H»¡©ú¡C

3. ­Y¤¤°ê¦¨¬°¥þ²y³Ì¤j¶T©ö°ê¡A³o¹ï¤º¥~¸gÀٮ槽³y¦¨¬Æ»ò¼vÅT¡H¸ÕÁ|¥X¨â¶µ¨Ã¥[¥H°Q½×¡C

4. °²³]¤¤°ê¦¨¬°¥þ²y³Ì¤j¶T©ö°ê¡A¤¤¥¡¬F©²À³¦p¦óÀ³¹ï³oºØ·s§½­±¡H¸Õ´£¥X¨â¶µ«Øij¨Ã¥[¥H¤ÀªR¡C

5. ¦b¤º¦aÀu¤Æ²£·~µ²ºcªº¹Lµ{¤¤¡A­»´ä¥iµo´§¬Æ»ò¨¤¦â¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¡@§dªYªY

©µ¦ù¾\Ū¡G

1.¡m¤¤°ê¦¨¥þ²y²Ä¤@¶T©ö¤j°êªº±Ò¥Ü¡n¡A­»´ä¡m¤å¶×³ø¡n¡A2014-01-18¡Ahttp://paper.wenweipo.com/2014/01/18/PL1401180005.htm

2.¡m­º©u¥~¶T©Îªi°Ê¡@¥þ¦~Á{¤T®y¤j¤s¡n¡A­»´ä¡m¤å¶×³ø¡n¡A2014-01-17¡Ahttp://paper.wenweipo.com/2014/01/17/CH1401170017.htm

3.¡m°Ó°È³¡¡G¤¤°ê­n¹ê²{¥Ñ¶T©ö¤j°ê¦V¶T©ö±j°êÂàÅÜ¡n¡A¹d¦ëºô¡A2014-01-16¡Ahttp://news.cnyes.com/Content/20140116/KIT1UK7GFJD7A.shtml

¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¡@§dªYªY

¬ÛÃö·s»D
¹µ¥D¬½§å²¦·~¥Í ­±¸Õ°¨ªê »y¤å­°©O (¹Ï)
«°¤j±M°|Äò¸ê§U¾Ç¥Í­u¥~°ê¥æ¬y (¹Ï)
±Ð¨|¤Î¾·~³ÕÄý ¤C¦Ê¾÷ºc°Ñ®i
¦V°Ó¬É¤¶²Ð¡u¬I¬F¡v§d§J»üµ²§ô³X­^ (¹Ï)
¬ì¤j°Ó¡u¿Ä¦X®Õ¶é¡v §l¦Ê®Õ¥Nªí­u´ä (¹Ï)
¤Ñ¤ô³ò­»®q¤¸®Ô¦~®d¸q½æ (¹Ï)
¨«¶i¥@¬É¦W®Õ¡G¹F¯S­T´µ¾Ç°|¾Ç³Nª^³ò¦Û¥Ñ
¤S¤@¬ð¯}¡G¥þ²y¶T©ö¤@­ô µØ¶Õ¶W¬üµn³» (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¥þ²y¶T©ö³Ì¤j°ê (¹Ï)
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G¯d·N­^¤å¦r¹õ ª`·N©ú¬Pµo­µpattern (¹Ï)
»È¹õ¦³¸Ü¨à¡G¦h¨¤¡u®Í§N¡v¦X°Û °Û¥X¤ßÁn¹Òªp
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G¾Ìºq±H·N¶D¤ßÁn (¹Ï)
¥j¤å¸Ñ´b¡G¡m§°O¡n¿ïŪ¢wµZ¥É¦¨¾¹ ±Ð¾Ç¬Ûªø
ùÚºÞ­^µÑ¡G¥jÆFºë©Ç­^°êµæ
®Õ¶éÃÀ¼V¡G´÷±æ¦Û¥Ñªºµ²¥L¤â (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h