 放大圖片
■堅尼地城太白台定名古雅。記者謝孟謙 攝
當年九龍廣播道因傳媒機構林立而被稱為「五台山」，原來對岸港島現今亦有「五台山」，正是堅尼地城東面，位於石山街與山市街交界的五座台，一台一街，各有古雅名號，分別為太白台、青蓮台、羲皇台、桃李台以及地勢稍高的學士台。若再加上因重建發展而消失在地圖上的紫蘭台和李寶龍台，則合稱為西環七台。
命名悉自詩仙李白
20世紀初，地產商人李寶龍開發西環一帶，因其人鍾愛唐朝詩人李白，遂以他為旗下街道定下雅號。太白台的源自李白字「太白」；青蓮台取其別號青蓮居士；學士台指李白在唐玄宗時期曾任翰林學士；羲皇台取自《酬王補闕惠翼莊廟宋丞泚 送別》：「學道三十年，自言羲皇人。」至於桃李台取典於《春夜宴桃李園序》：「會桃李之芳園，序天倫之樂事。」路路盡皆有出處。
古時詩人美詩之興，昔日地產商借為街道樓宇的雅名。反觀今日新盤，多用「後現代」俗名，有些項目只改洋名而無中文名稱，更甚者有發展商採用日本漢字命名樓盤，語義不通，教人讀來不明所以。其實中文歷史悠久，多有典雅辭藻，不乏通白字詞可供樓盤入名。如果地產商要乘「撤辣」勢頭，加推新盤，不妨效法當年李寶龍，多用古雅文字為新盤定名，讓買家一看即明，印象深刻，銷情可能更好。
|
放大圖片
