書介：怪談（小泉八雲靈異故事全集）

放大圖片

作者：小泉八雲

譯者：王新禧

出版：三聯書店（香港）

小泉八雲搜集日本民間故事所創作的《怪談》是日本靈異文學的代表作。《怪談》取材於日本本土最廣為流傳的民間故事，涉及的內容極其豐富，譬如日本歷史上因戰敗而被滅族的平家怨靈，狐仙、柳樹精報恩的故事，幽靈伸冤的秘聞......全篇沒有華麗的辭藻，卻瀰漫着強烈的日本傳統文學的獨特風味以及濃厚的扶桑國鄉土氣息，或詼諧，或警示，或諷喻，豐富多彩，形態多變，從某種意義上說，《怪談》就是日本歷史的間接體現，同時也承載着東方共有的文化美感。■圖文：草草