 放大圖片
■英國Spice Girls成員Geri Halliwell因一頭紅髮而被起花名叫Ginger Spice。 網上圖片
爆笑花名二之一
幾乎每個筆者的中學同學都有花名（nickname，或別名），不僅如此，就連每個老師也有。在英國讀書時，最初只懂別人的first name（名字），所以friend極有限。後來和朋友落pub（酒吧）飲酒，才知道他們都是用花名稱呼彼此，逐漸打成一片。
英國人改花名分兩種：形象類和諧音類。當地的紅色頭髮的人都有一個花名：Ginger。著名主播Chris Evans就是當地最出名的Ginger，就連他創立的媒體公司也叫Ginger Production。其實，紅色頭髮的人只佔全球人口約1%，可謂極之罕見。
如果你有留意英國樂壇，就會知道當地女子組合Spice Girls中，有一名成員Geri Halliwell的花名就是叫Ginger Spice，而她正是一個紅髮人！當年Chris Evans和Geri Halliwell拍拖，英國的小報（tabloid）就形容這段戀情為Ginger Romance。
老友互稱 姓氏後加y
至於中國人則喜歡用姓氏來做別名，姓簡的叫阿簡，姓黃的稱小黃。原來英國人都一樣會有類似「小X」的別稱。他們通常會把y或ie加在姓氏後，例如Smith叫Smithy，Shaw叫Shawy，Church稱Churchie。因為筆者的姓氏是Shum，所以老友們都稱呼為Shummy。■岑皓軒 騎呢領隊
作者簡介：岑皓軒，畢業於英國Imperial College London，著有親子育兒書《辣媽潮爸哈哈B》及與馬漪楠合著暢銷書《Slang：屎爛英語1&2》等。
逢星期五見報
|
放大圖片
