■李克強與默克爾共同會見記者。新華社
習近平主席和李克強總理分別會見德國總理默克爾時，默克爾頻頻點頭，而旁邊並無現場翻譯。難道默克爾聽得懂中文？當然不是。
中央電視台昨日的《新聞聯播》顯示，在中德兩國領導人會晤時，雙方的手邊都會有一個長方形的儀器--同聲翻譯器。在對方發言時，另一方便將翻譯器的聽筒掛在耳朵上，幾乎同步聽到翻譯成的中文（德文），大大增加了雙方的有效溝通時間。有觀眾不禁感慨，同聲翻譯器這一個小小的改革，使工作效率實現翻番。 ■記者 江鑫嫻 北京報道
放大圖片
放大圖片
