|
美國俄勒岡州和蘇格蘭分別有名為「無聊」(Boring)的小鎮和「乏味」(Dull)的村莊，兩地居民很有幽默感，兩年前彼此結為「姊妹地」。無聊鎮昨日慶祝結盟兩周年，舉行大型派對，居民一起吃免費雪糕慶祝，絕不無聊。
無聊鎮前年宣布每年8月9日為公眾假期，讓7,500名居民慶祝一番。他們昨日在當地一個公園吃免費雪糕。人口僅約80人的蘇格蘭乏味村，今年未有居民來慶祝，無聊鎮於是安排一位蘇格蘭風笛手演奏，熱鬧氣氛不減。
無聊鎮真名應為「博靈」，取自19世紀一名最先在當地耕種的農夫名字；乏味村的Dull在蓋爾語的意思是「草地」，不過照字面解釋，兩者都是一個悶字。在乏味村附近居住的一名女子，兩年前踏單車經過無聊鎮，覺得兩者名字非常有趣，於是提議兩者結為姊妹，結果一拍即合。
■《每日電訊報》/ScotlandNow網站/英國廣播公司
|
