中蒙元首共同觀看那達慕

http://paper.wenweipo.com [2014-08-23] 我要評論

放大圖片

■習近平與額勒貝格道爾吉一起彎弓搭箭。新華社

香港文匯報訊國家主席習近平昨日在蒙古國總統額勒貝格道爾吉陪同下前往烏蘭巴托市郊觀看那達慕。

新華社報道稱，那達慕在蒙語中意為「娛樂」或「遊戲」，是草原牧民在每年夏秋時節喜慶豐收、祝願風調雨順的傳統聚會。小型那達慕是蒙古人款待貴賓的特殊禮節，摔跤、賽馬、射箭是三項傳統運動。

天似穹廬，草原遼闊，牛羊成群，牧歌回蕩，一座座氈帳坐落在草原上，迎來中國貴客。習近平的車隊在蒙古騎兵護衛下抵達那達慕現場。習近平和夫人彭麗媛受到額勒貝格道爾吉總統和夫人熱情迎接。兩國元首夫婦一同走進營帳入座。

習近平夫婦獲贈兩駿馬

那達慕在悠揚的蒙古傳統長調《宇宙的太陽》中拉開序幕。青春洋溢的姑娘小伙跳起蒙古民間舞蹈。魁梧英勇的摔跤手跨着大步，進入場內捉對搏鬥，進行力量和技巧的較量。雄姿英發的騎手揚鞭策馬，上下翻滾、左右騰挪，盡顯馬背上民族的熱情奔放。沉着冷靜的射箭手凝神屏氣，箭無虛發。習近平走到射箭手中間，同他們親切交談，彎弓搭箭。額勒貝格道爾吉和夫人邀請習近平和彭麗媛為比賽優勝者頒獎。

額勒貝格道爾吉向習近平夫婦贈送兩匹蒙古馬。習近平按照當地習俗給馬首繫上藍色哈達，並為兩匹馬分別取名阿爾泰和克魯倫，寓意中蒙兩國山水相連、睦鄰友好。

此外，習近平當天在烏蘭巴托分別會見了蒙古國國家大呼拉爾主席恩赫包勒德和蒙古國總理阿勒坦呼亞格。當天下午，習近平結束對蒙古國的國事訪問，當晚回到北京。