À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~8¤ë29¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °]¸g >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¼öÂI³zµø¡G¼Ú¬w°]¬F¨ë¿E¹ê²{¾÷²v´ù¯í


¸ô³z±MÄæ§@®a James Saft

¼Ú¬w¥¡¦æ(ECB)Á`µô¼w©Ô¦N²{¦b¶}©l½Í½×°]¬F¨ë¿EÁ|±¹¡A¥i¯à½T¹ê·N¸q­«¤j¡A¦ý¹ê²{ªº¾÷²v¤§¤p¡A¥u·|¥YÅã¥L±N¨Ó¥i¯à³Q­¢±Ä¨ú§ó¦h³f¹ô¬Fµ¦±¹¬I¡C

¼w©Ô¦N¤W©P¤­¦b³Ç§J´ËÀNº¸µoªí¤F¨ã¦³¨½µ{¸O·N¸qªºÁ¿¸Ü¡A¥L©IÆ~¬F©²¼W¥[¤ä¥X¡A¤À¾á¼W¥[´N·~ªº­«¥ô¡A¦P®É©Ó»{µL½×¦³¤°»ò²z¥Ñ¡A¥«³õ»ù®æÅã¥Ü¥L»P³qµÈ¤U­°ªº¾Ôª§¥¿¸`¸`±Ñ°h¡C

³o¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡A¦ý­n¤£¬O¦s¦bþÓ¤@¨Ç´o¤Hªº²{¹ê¡A§_«h¥L³oµf½Í¸Ü¤]·|±a¨Ó°ª«×®¶¾Ä¤H¤ßªº®ÄªG¡C¼Ú¤¸°Ï°ê®aªñ´Á¤£¤j¥i¯à¥H¼W¥[¬F©²¤ä¥Xªº¤è¦¡¤j¤O¿EÀy¸gÀÙ¡C

³Ì²×©ÎÁʶR¸ê²£¤ä«ù¶Å¨é

¦Ó³f¹ô¬Fµ¦¦b¦ôºâ¡B¬[ºc©M¤å¤Æ¤è­±­±Á{ÄY­«­­¨î¡C¹ï©ó§Q²v¨ÓÁ¿¡A¹s¬O¤@­ÓÃø¥H¸ó¶VªºÃö¤f¡A¶q¤Æ¼eÃPÁ|±¹¤]¦³¦Û¤vªº°ÝÃD¡C¼Ú¬w¥¡¦æ³Ì²×¥i¯à¶}©lÁʶR¸ê²£¤ä«ù¶Å¨é¡A¥i¸Ó¥«³õ³W¼Ò¸û¤p¡A¤£¶È¦p¦¹¡A¥¡¦æª½±µ¦V¦¨­û°ê¬F©²´£¨Ñ¸êª÷¬O­Ó¸T§Ò¡A³oªk«ß¤¤¤]¦³©ÒÅé²{¡C

¼w©Ô¦Nªº¤@­Ó¦¨´N¬OÅý¼Ú¤¸¶S­È¡A³oÀ³¸Ó¯à«O«ù¤U¥h¡C¼Ú¤¸§I¬ü¤¸¶^¦Üªñ¤@¦~§C¦ì¡C¥~¶×¥æ©ö¬O¤@³õ¬Û¹ï¤O¶qªºÁɧ½¡A¼w©Ô¦Nµû½×Åã¥Ü¥X¼Ú¤¸°Ï¬Fµ¦±N¤ñ¬ü°ê¼eÃP¡A¾¨ºÞ¥Lªºµû½×¨Ã¨S¦³¤Ó¦hªº¹ê»Ú¦æ°Ê¤©¥H¤ä«ù¡C

¦b¼Ú¤¸°Ïªº°ÝÃD­±«e¡A¼w©Ô¦N¥i¯à¬O°ß¤@¤@­Ó¯à¨³³t±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¦Ó¥B¨ã¦³¤@©w¼vÅT¤Oªº¥D­n¤Hª«¡A³o¬J¬O¯¬ºÖ¤S¬O¶A©G¡C¥L2012¦~Åå¤Ñ°Ê¦aªº»¡¥X¡u¤£­p¥N»ù¡v¤@¥y¸Ü´N¬OÃÒ©ú¡A·í®É¥L¬YºØµ{«×¤W¿W¤OÁקK¼Ú¤¸³´¤J¨aÃø¡C

¾¨ºÞ¤ñ°_²{¦b¥¿¸Õ¹Ï­«²Õ¤º»Õªºªk°êÁ`²Î¶ø®Ô¼wµ¥¤H¬Û¤ñ¡A¼w©Ô¦N±Ä¨ú¦æ°ÊªºªÅ¶¡¬Û¹ï¸û¤j¡A¦ý·í§Ú­Ì­n©w¸q¥L©Ò¾Ö¦³ªº¦æ°Ê¯à¤O®É¡A«h¬O­±Á{³\¦h«D±`²{¹êªº­­¨î¡C

¥L¤W©P¤­Á¿¸Ü«á¡A¥«³õ»{¬°¼Ú¤¸°ÏÂ÷¹ê¬I¶q¤Æ¼eÃP¤Sªñ¤@¨B¡C³o¤]³\¨S¿ù¡A¦ý¥i¯à²¤¬°°¾Â÷­«ÂI¡C

¼w©Ô¦N­n¨D¦U­Ó°]¬F¥DºÞ¾÷Ãö´£¨ÑÀ°§U¡A¦]¬°³oÅãµM¦³¥²­n¡A¥Ø«e¥b¼Á¸`©Ê½è¡B¼eÃP¦ý¦³­­¨îªº³f¹ô¬Fµ¦¬O¤£°÷ªº¡C¦ý³o¼Ë»¡ªº°ÝÃD¬O³Ì²×§âµJÂI¾É¦V«P¦¨¥Ø«eª¬ªpªº¼Ú¬w¯S®í³W©w¡A¦Ó³o¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡C

¡u¬ãŪ¼Ú·ùí©wº[¦¨ªø¨ó©w(Stability and Growth Pact)ªºªþÄݲӫh¡A¦A¦Ò¼{¬Fªv­­¨î¡A§Ú­Ì¤£«ü±æ¼Ú¤¸°Ï°]¬F¬Fµ¦¯à¦³¤jªº§ïÅÜ¡C¡vªk°ê¿³·~»È¦æ¤ÀªR®vMichala Marcussen¦b­P«È¤á³ø§i¤¤ºÙ¡C

«ö·Ó¬ù§ô¼Ú¤¸°Ï°ê®a°]¬F¬Fµ¦ªºÃ­©wº[¦¨ªø¨ó©w¡A¦U°ê¶·±Nµ²ºc©Ê¹wºâ¨ª¦r»P°ê¤º¥Í²£Á`­È(GDP)¤§¤ñ±±¨î¦b0.5%©Î¥H¤U¡A¨Ã¦b20¦~¤§¤º±N¤½¦@¶Å°È»PGDP¤§¤ñ­°¦Ü60%¡C¼w°êÁ`²z±ö§Jº¸®L¤Ñ®É¦P·N¡AÀ³¸Óµ¹¦U°ê§ó¦h®É¶¡¹F¨ì³o¨Ç¥Ø¼Ð¡A¦ý«e´£¬O¹wºâ¨ª¦r¤£¶W¹LGDPªº3%¡C¼Ú¤¸°Ï¥u¦³·N¤j§Q©M¼w°ê¦X®æ¡A¦³¥i¯à¶i¦æÂX±i©Ê¤ä¥X¡C

¼wÃø¿W¼W¤ä¥X§U¼Ú¤¸°Ï

¦ý¬O¡A·N¤j§Q¥Ø«e³B©ó°I°h¡A³o±N¾É­P¹wºâ¤@¹Î¶Ã¡A¦Ó±q¬Fªv¨¤«×¦Ò¼{¡A¼w°ê¤£¤j¥i¯à¿W¦Û¼W¥[¤ä¥X¦nÅý¼Ú¤¸°Ï«ì´_§¹¥þ´N·~¡C¼w©Ô¦N½T¹ê»¡¨ì¾ã­Ó¼Ú¤¸°Ïªº¤½¦@¤uµ{¹wºâ¡A¦ý³o¥i¯à¤]¥Ã»·°µ¤£¨ì¡A¦b¥L³Q­n¨D¶}©lÁʶR¶Å¨é¤§«e§ó¬O¤£¥i¯à¡C

³o¤S¦^¨ì¤F¦b¼Ú¤¸°Ï¶R¶Åªº³W¼Ò©M½d³ò­­¨î¡A¥H¤Î¨ä¥i¯à²£¥Íªº¼vÅT¦³­­°ÝÃD¡C

®z¶Õ¼Ú¤¸¤£¨¬Â\²æ³qÁY

³o¤SÅý§Ú­Ì¦^¨ì¤fÀY©ñ¸ÜÀ£§C¼Ú¤¸¶×»ù¤W¡A¤£½×¬O¦b³Ç§J´ËÀNº¸·|ij©Î¬O¥¼¨Ó¡AÀ£§C¼Ú¤¸¥i¯à·|ÃÒ©ú¬O¼w©Ô¦N³Ì¤jªº¦¨´N¡C¼Ú¬w³f¹ô¬Fµ¦©ñÃPµ{«×¥i¯à»·¶W¬ü°ê¡A¦Ó³o¤@¤Á³£·N¨ýþÓ¤¤ªø´Á¦¨ªø½wºC¥B­·ÀI¼W¥[ªº­I«á¦s¦b³\¦hµ²ºc©Êªº­ì¦]¡C

®z¶Õ¼Ú¤¸¥i¯à¦³©ÒÀ°§U¡A¦ý¥i¯à¤£¨¬¥HÅý¼Ú¬wÂ\²æ³qÁY¦MÀI¡C¡½ÃD¬°½sªÌ©ÒÀÀ¡C¥»ª©¤å³¹¡A¬°§@ªÌ¤§­Ó¤H·N¨£¡A¤£¥Nªí¥»³ø¥ß³õ¡C

¬ÛÃö·s»D
¤u¦æ¤éÁÈ10»õ ÁÚ¸ó°ê»È¦æ
¤u°Ó»È¦æ2014¦~¤¤´Á·~ÁZ (¹Ï)
¤¤¥Ûªo¥b¦~¦hÁÈ4% 70»õ©Ý­¶©¥®ð (¹Ï)
¤¤¥Ûªo¤W¥b¦~¸gÀ籡ªp (¹Ï)
¤¤®üªo¥b¦~ÁÈ336»õ ªo®ð¤jµo²{ (¹Ï)
¤¤®üªo2014¦~¤¤´Á·~ÁZ (¹Ï)
©Û°Ó§½¤¤´ÁÁÈ21»õ ¬£®§22¥P (¹Ï)
°ê¹Ø¡G¼f·V§ë¸ê¤¤¥Û¤Æ¾P°â (¹Ï)
´ä±N¤Þ¡u¦PªÑ¤£¦PÅv¡v¨î«× §l¡u·s¸gÀ٪ѡv §KªÎ¤ô¿W¬y¬ü°ê (¹Ï)
ªü¨½¤Ú¤Ú¥i¨Ó´ä²Ä¤G¤W¥« (¹Ï)
¯S½Z¡GIPO¤Þ·s¨î §õ¤p¥[¡u·s¸gÀÙ¹Ú¡v
§õ¤p¥[¤Þ­z¥«³õ¹ïÀË°Q¦PªÑ¦PÅvªº·N¨£
4¤½¥q©â¤ôªñ84»õ
¤¤µn¤W¥æ©ÒÀò´äÁŧK©ÜÅSÅv¯q
µØ¿Ä¤Þ¸ê145»õ ÀÀ©ú¦~´ä¤W¥« (¹Ï)
­^¬ÓÄÁ¿ö¥b¦~¤ÖÁÈ33% (¹Ï)
ÂLÄR´µ§áÁ«ÁÈ3703¸U
¤W¹ê²{ª÷¥R¸Î ½æ¼Ó®Æ¤£­°»ù
¤ñ¨È­}²`¦`«ØÀx¯à¹q¯¸
§ë¸ê§ð²¤¡G«D¬w°òª÷­·ÀI»P¾÷¹J¨Ã¦s (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°]¸g

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h