放大圖片
■88歲時的李香蘭觀看東京四季劇院上演的《李香蘭》舞台劇。 資料圖片
李香蘭當年曾與周璇、白光、張露及吳鶯音並列為上海灘「五大歌后」,1944年的首本名曲《夜來香》由作曲家黎錦光為她度身訂造,結合中國民間小調和歐美旋律節奏的風格。在1949年後該曲一度因為有傷風化被禁播,解禁後再度流行,並曾被鄧麗君等歌星翻唱,也曾被黃霑改編粵語歌詞,由林子祥翻唱。
與《夜來香》相比,另一首《何日君再來》爭議更大。此曲原本是表達「今宵離別後,何日君再來」的離愁別緒,然而歌名「君」與「軍」諧音易引人遐想,日本初時擔心淪陷區中國人以此歌為包裝,盼望抗戰軍反攻,因而下令禁播;戰爭後期日本卻主動改「何」為「賀」,變成「賀日軍再來」,重新在淪陷區大力播放,戰後中國政府一度長期禁播此曲。
張學友1990年曾推出歌曲《李香蘭》,亦成華語樂壇經典。 ■綜合報道
|