 放大圖片
文化因交流而多彩，文化因融入而豐富。9月4日-12日，「跨越太平洋·中國吉林文化周」活動先後在加拿大里賈納、溫哥華和美國洛杉磯、舊金山等地舉行。
「吉林文化周」第一次跨越太平洋，登陸北美大地，走進世界最發達國家。中華文化、吉林文化與世界攜手，將中國故事、中國傳統文化、吉林特色、吉林魅力娓娓道來，擲地有聲中更顯潤物無聲。■文：邱兆敏 田靜 攝影：沈赫
充分融入彰顯魅力
「隨風潛入夜，潤物細無聲」。文化交流的真正精髓在於融入，在融入中彰顯不同文化形態的特質和風格。
為了充分融入當地文化環境，此次「吉林文化周」在內容設計方面充分考慮美國和加拿大受眾的審美需求，精心策劃了一系列受到當地民眾歡迎的活動項目，不僅得到了國家層面的高度認可，被列入第五輪中美人文交流高層磋商聯合成果清單，而且得到了中國政府駐洛杉磯、舊金山總領館的大力支持和高度評價；不僅得到了當地地方官員的積極參與和高度肯定，也得到了普通民眾的充分認可和熱烈歡迎。
在美國洛杉磯和舊金山舉辦「中國吉林文化周」期間，美國加州眾議員、洛杉磯郡代表、聖蓋博市市長、帕薩迪納市市長、阿罕布拉市長、優巴林達市長、核桃市市長、柔似蜜市市長、阿拉米達市市議員、聖利安卓市副市長、南加州大學美中學院校長、亞太博物館館長等20餘位嘉賓出席開幕式、音樂會、圖片展、圖書展及非遺展等，在致辭中盛讚吉林文化周活動，並頒發10餘個賀狀。如此多的地方民選官員出席中國省份在美國舉辦的文化交流活動，是罕見的。
在洛杉磯誕生地聖蓋博大劇場和舊金山久負盛名的奧克蘭大劇場，掌聲經久不息，觀眾好評如潮。一位舊金山華僑觀眾在微信中寫到：「第一次看到西洋樂器與民族樂器同台演出，非常完美、非常震撼、非常享受。美妙的音樂、動人的旋律、燦爛的文化、輝煌的歷史、古樸的民風、濃濃的鄉情。」
在洛杉磯柯斯塔梅莎市著名的購物中心南海岸廣場，文化周一系列子活動閃亮登場。在這裡舉辦的東豐農民畫展、大美長白山圖片展及非遺展等，吸引了眾多美國觀眾前來觀看。一位美國觀眾說：「南海岸廣場很少舉辦這樣的活動，每年也就新年能有這樣的演出在這裡舉行，吉林文化周活動能在這裡舉辦，很是驚奇，我們有種過節的感覺。非常非常高興，能有這樣的機會，近距離觀賞吉林文化。」能夠在這個世界著名的頂尖奢侈品購物廣場舉辦吉林文化展，這不僅可以說是美國主流社會對中國文化和吉林文化的認可，更充分體現了吉林文化的價值和影響。
內容豐富覆蓋廣泛
「嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤」。此次文化周眾多子活動，宛如錯落有致的旋律，奏響在北美大地，宛如散佈的珍珠，映襯在廣袤的異國。
從加拿大的里賈納到溫哥華，從美國的洛杉磯到舊金山，文化周先後在加拿大、美國兩國多地舉辦。僅洛杉磯地區，就有15項子活動在聖蓋博市、西柯維納市、帕薩迪納市、柯斯塔梅莎市等多個城市舉辦。「以大洛杉磯為舞台，在多個城市舉辦活動，這在文化交流活動中是少見的，可以說吉林省是首創。」中國駐洛杉磯總領館文化參贊這樣評價。
此次活動不僅在地域上覆蓋廣泛，跨度極大，而且在活動的形式和內容上豐富多彩。中國經典民樂演出、大型交響樂演出、「大美長白山圖片展」、中國吉林圖書展、「長白風韻」非物質文化遺產展、中國民族樂器展、「歡樂中秋·中美共嬋娟」音樂詩會......雜技、音樂、舞蹈等文藝樣式，充滿了中國風情和吉林魅力，充分展示了中國文化的獨特魅力，呈現了吉林多姿多彩的文化，給美加民眾留下了美好的記憶。
同時，文化周活動每項子活動都各具特色，各有千秋，共同形成了文化周千姿萬彩、飈紫嫣紅的動人圖景。比如《松江萬里圖》用交響樂和畫面相配合的形式，展示了長白山下、松花江邊的秀美風光和繁榮景象。《清明上河圖》運用中國民樂和西方交響樂融合的方式，展現了《清明上河圖》所勾勒的繁榮景觀和民俗民風。「大美長白山」圖片展，用精美的攝影作品充分展示大美長白山的多姿多彩。中國吉林圖書展，用圖說、國學、文化等系列讀本講述和介紹覑中國的歷史文化之美，人文風光之美，飲食及工藝之美。長白山滿族剪紙、東豐農民畫、滿族旗袍等吉林省最具代表性的非物質文化遺產展，讓美國民眾深入感受了吉林多姿多彩的文化魅力。《長白山》、《長白山人參》等紀錄片展映帶覑美國民眾走進長白山的山光水色和恢弘詩意，探秘吉林的物華天寶，領略長白山的美麗雄奇，感知神秘而迷人的人參文化。
吉林文化周，為加、美民眾奉上了一場文化饗宴，讓加美民眾盡享感知吉林文化藝術的奇妙之旅，帶領他們感知了發展的吉林、現代的吉林、美麗的吉林、幸福的吉林。
中西合璧互動交流
「身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通」。通過文化周，吉林人民與加拿大、美國人民完成了一次和諧融洽的文化交流之旅。在文化藝術的橋樑上，兩國人民攜手歡歌，譜寫了一曲中西合璧的文化交流樂曲。
「同一個舞台，同一個夢想」，在文化周活動中，隨處可見外國友人與吉林藝術家同台獻藝的動人場景。
在慶祝加拿大薩省與吉林省結好30周年演出現場，里賈納大學組成的DarkeHallFive樂隊與吉林演出團同台獻藝，共同演奏《那也許是我》等樂曲。在演出場外，古箏等民族樂器現場演奏吸引許多觀眾駐足觀看，不少加拿大古箏愛好者爭相一展身手。
在交響音樂會上，中美藝術家同台表演。吉林省交響樂團邀請美國安東尼社區學院合唱團擔任伴唱同台演出。合唱團團長布魯斯羅傑斯說：「這是非常好的演出形式，演出以西洋樂器為主，同時結合了中國傳統樂器，這將兩種不同的文化充分融合起來，我們感覺合作演出非常棒。」在舊金山演出現場，由當地華人華僑組成的美國舊金山地區遊子吟合唱團、融融合唱團、和平之音合唱團及海盟合唱團，聯合為音樂會進行伴唱。
在音樂詩會上，你方唱罷我登場。吉林省演出團演奏了《春江花月夜》、《二泉映月》、《彩雲追月》等經典樂曲。洛杉磯藝術界代表團分別用中英文吟誦了《靜夜思》、《春江花月夜》、《水調歌頭》、《月下獨酌》等中國古典詩詞。
在洛杉磯環球東方衛視，《清明上河圖》作曲、指揮史志有走進錄製現場，與美國帕薩迪納學院董事、作家肯·海明一起接受電視訪談，暢談《清明上河圖》的藝術特色。
在吉林非遺展演現場，幾個好奇的外國友人也像模像樣地帶上象帽，學覑朝鮮族舞蹈家的樣子，一板一眼搖頭晃腦，場面非常詼諧喜人。
可以說，在文化周短短的一周內，中美、中加兩國民眾同舞台、共歡歌的情景比比皆是，不僅感染了現場的所有觀眾，更是為此次文化交流活動平添了許多亮色。
演繹美麗音畫 奏響友誼樂章 「跨越太平洋·中國吉林文化周」在美國洛杉磯舉行
古樸高雅的美國洛杉磯聖蓋博大劇院琴聲悠揚，掌聲雷鳴，中美兩國藝術家共同奏響文化交流的新樂章。繼「加拿大·中國吉林文化周」之後，美國當地時間9月8日19時30分，「跨越太平洋·中國吉林文化周」開幕式暨交響音樂會在洛杉磯聖蓋博大劇院隆重舉行。
此次活動是慶祝中美建交35周年的一項重要內容，被列入第五輪中美人文交流高層磋商聯合成果清單，由吉林省人民政府、中國對外文化交流協會和美國洛杉磯郡政府主辦，吉林省政府新聞辦、吉林省文化廳、吉林省政府外事辦公室、吉林省對外文化交流協會、美國鷹龍傳媒有限公司承辦。
開幕式後，吉林省交響樂團為美國觀眾傾情獻上了吉林音畫「松江萬里圖」、中國音畫「清明上河圖」交響音樂會。「松江萬里圖」用交響樂和畫面相配合的形式，展示了長白山下、松花江邊的秀美風光和繁榮景象。「清明上河圖」運用中國民樂和西方交響樂融合的方式，展現了《清明上河圖》所勾勒的繁榮景觀和民俗民風。音樂進入高潮時，洛杉磯核桃市安東尼社區學院合唱團32名演員擔當伴唱，為觀眾奉獻了一場中西合璧的藝術盛宴，贏得了陣陣熱烈的掌聲。
跨越太平洋共慶結好30周年 「中國吉林文化周」在加拿大薩省舉辦
當地時間9月4日，吉林省與加拿大薩省結好30周年慶祝活動暨「跨越太平洋·吉林文化周」在加拿大薩斯喀徹爾省首府里賈納舉行。吉林省演出團與加拿大薩省文藝工作者同台獻藝，慶祝兩省結好30周年，表達對中加兩國友誼的美好祝願。
據悉，今年是吉林省與加拿大薩省結好30周年慶。經兩省政府同意，由吉林省政府外事辦公室、吉林省文化廳、吉林省政府新聞辦公室，加拿大薩省政府間事務部、里賈納大學共同主辦了此次活動。在慶祝活動儀式上，加拿大薩省政府代表、政府間事務部負責人，里賈納大學校長，吉林省文化代表團團長分別致辭，薩省政府官員代表、各界嘉賓代表和里賈納大學師生代表等共600餘人出席活動並觀看文藝演出。
吉林藝術驚艷舊金山
當地時間9月10日至12日，「跨越太平洋·中國吉林文化周」活動來到美國第二站舊金山。10日晚，作為「跨越太平洋·中國藝術節」重要內容的吉林民樂演出在中國駐舊金山總領館舉行。吉林省交響樂團的演員們演奏了二胡聯奏、古箏獨奏、絃樂四重奏等曲目，吉林省文化演出團還為現場觀眾奉獻了象帽舞、雜技《力量》、滿族服飾展示等表演，贏得了觀眾們陣陣熱烈掌聲。中國駐舊金山總領事袁南生、中國對外文化交流協會負責人、藝術節形象大使及部分舊金山當地政要觀看了演出。演出現場，吉林省非物質文化遺產傳承人李寶鳳將自己花了三個多月時間精心製作的剪紙畫作品《李小龍》贈送給中國駐舊金山總領館，這幅作品將在中國駐舊金山總領館永久收藏。
吉林民樂演出與非遺展 奏民樂佳音展非遺風采
作為「跨越太平洋·中國吉林文化周」重要內容之一的「歡樂中秋--中美共嬋娟」吉林民樂演出與音樂詩會和「長白風韻」吉林省非物質文化遺產展在美國洛杉磯相繼舉行，在觀眾中引起強烈反響，讓美國民眾深入感受了吉林多姿多彩的文化魅力。
「大美長白山」圖片展與中國吉林圖書展 展美麗吉林書中華文化
「跨越太平洋·中國吉林文化周」期間，大美長白山圖片展和中國吉林圖書展在洛杉磯南海岸廣場、聖蓋博劇場和鷹龍傳媒文化中心等多地舉辦，既讓美國觀眾深入感受了吉林省的自然風光和人文景觀之美，也讓他們了解了吉林省的文化產業和書中介紹的中國傳統文化、經典故事、文史典藏等內容。
|
