 放大圖片
《我與23個奴隸（01）》
作者：岡田伸一
譯者：施凡
出版：尖端出版
文：湯禎兆
岡田伸一的《我與23個奴隸》（2012）最近紅得發紫，小說大受歡迎後，再改以漫畫及電影形式出現，後者更於2014年的6月在日本公映。在此還是回到小說的範疇去討論，首先小說的情節並不複雜，簡言之就是出現了一種SCM（SLAVE+CONTROL+METHOD）的操控及製造奴隸的工具，只需裝在口齒上，透過說明書的指定程序，通過對決的認同默契，就可以在佩戴者之間建立起奴隸主及奴隸的關係。小說採用群像劇的方式，逐一把二十三人參與SCM的過程，交錯地描述記錄下去，以上便是內容的大致梗概。
電玩遊戲化的小說
在進一步就《我與23個奴隸》作出討論前，大抵都先說明一下電玩遊戲化的小說的概念。早在東浩紀的《遊戲化的現實主義之誕生──動物化的後現代2》（東京講談社，2007）中，早已開闢專章論及此趨勢，而且交代與日漸壯大的輕小說有千頭萬緒的關係。作為同屬流行文本，電玩遊戲及流行小說互相滲透互動，屬理所當然的必然趨勢，此所以在理解分析《我與23個奴隸》前，不得不先入手探尋電玩遊戲的特質，否則便難以切入其世界。
福嵨亮太在《當神話開始思考──網路社會的文化論》中，從理論層面出發回歸至具體事例，來解釋說明電玩遊戲美學背後的特質所在。略去複雜的理論背景不談，福嵨亮太指出在四處都是裂縫的世界中，世界中的不同環節都需要有一種自我參照、自我依據式的架構，可進行修補的策略。如何制定策略？他認為人類本來就被置於架構之中而存在，可以把想法視為「生態學式」的模楷。而從美學角度去審視，就是一種「甚麼都有可能」發生的立場，兩者可謂共生共存，需要在市場的生態系統中尋找從系統中解放出來的自由。
回到較為具體的電玩背景分析，福嵨亮太強調電玩本質上就是一種後現代的產物，透過把所有資料統整組合並分派到遊戲中，讓遊戲可以持續保持可戲性。此所以電玩的建構背景不需講求宏大的統合性，在各層的進化之中，只要程序被統整好，玩家便可以安心投入其中。何況電玩本身從來不排斥「作弊」，玩家篡改規則絕不罕見，簡言之所謂的可戲性必須包含一定程度的寬鬆度，令到玩家可以不斷自我修正及作出調節更新策略。用較通俗易明的說明，就是任何電玩必定有它的說明書及清晰的遊戲規則，但一切並非密不透風絕不可以有任何更動，嚴格來說成功的電玩設計一定會誘使玩家參與其中，與設定的規則作出互動鬥智的對弈，從而把可戲性提升。
《我與23個奴隸》的電玩化
好的，交代了電玩遊戲化的小說之背景後，我們來進一步審視《我與23個奴隸》的電玩化元素。首先，小說的擬電玩遊戲的意圖十分明晰，介紹人物出場後，便急不及待把SCM的遊戲玩法長篇大論說明，並附上擬真度甚高的說明書，且不厭其煩差不多在各章的新人出場時均再次複述，作者岡田伸一的企圖大抵絕對不用置疑了。而全書結構亦是以人物為章節之綱目，每一章更以那一人為視點，一方面建構出小說中群像劇元素，令各章中人物交錯出現，製造出結構緊密的幻覺來；與此同時也呼應了電玩中各層各版的設計構思，令人可以依循情節發展去深化遊戲的探索。
至於上文提及的修正遊戲規則的誘惑力也十分明顯，小說以大田優牙的智慧式構思為本，一直透過他去尋找同伴以確保自己立於不敗之地（荒川英愛的協助），以及嘗試檢定不同的可能性，如和不同人對決以看清工具的控制範圍及界限所在（與豐島絢香的對決），以上正是借玩家身份角度切入，嘗試去拓闊及了解遊戲規則可能性的刻劃來。
閱讀習慣帶來的趣味差異
長篇交代《我與23個奴隸》的電玩化背景，旨在說明它針對的是電玩遊戲世代的讀者群，從另一角度去看，如果你是一名「正常」的普通讀者，大抵極有可能對此書看不下去。因為那本來就牽涉不同的審美趣味，乃至背後所包含的價值標準，從而令讀者的反應及接受程度產生極大差異來。
事實上，小說以23人的視點分拆成章，每人的篇幅不過數十，再加上不斷反覆說明SCM的遊戲規則，的而且確令人感到生厭以及情節單薄。而且所謂的對決，往往也不過是一種無聊的小玩意，不少甚至都是日常社會又或酒場中變奏出來的社交遊戲，背後的鬥智及攻心複雜程度不過爾爾，而且各奴隸主及奴隸的心理狀態也非常理所當然，來來去去的因由不外乎貪財、復仇乃至男女感情瓜葛等等，一旦從傳統閱讀小說追求完整度的角度出發，我敢肯定絕大部分讀者均會嗤之以鼻難以終卷。
可是為何小說仍可在日本成為超暢銷之作？首先，我想指出日本的流行市場文化，早已逐步進入一種鎖國式的自我陶醉的模式中，過去曾以AKB48的生產及運作模式加以說明，在此不再重複及贅言。《我與23個奴隸》某程度也有大同小異之效，所謂電玩化小說特質，固然是用來描述日本流行小說的新興專有名詞，但同時也代表了一種風格上的割裂體現。對海外讀者而言，一旦不接受又或是對所謂的電玩化特質不感興趣，由衷而言小說便變得不值一晒了，這就是流行文化的兩面刃。大家只要細心回想近年來大部分在日本本土紅極一時的流行產物，絕少可以揚威海外構成熱潮，便會明白到表裡之間的認識及接受其差異。
|
放大圖片
