檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2014年11月14日 星期五
 您的位置: 文匯首頁 >> 教育 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

英文應試攻略:用對collocation 表達更地道


上期(詳見10月31日A30版)與讀者分享其中一個提升詞彙的辦法。今期想跟大家討論另一個話題─collocation。

try suicide? 啼笑皆非

Collocation,中文解作「配置」、「搭配」等,是指英文詞語的慣常組合。例如,當我們討論suicide(自殺)時,通常說attempt suicide(企圖自殺)或commit suicide(自殺)。若不慎寫了try suicide(雖然attempt和try的字面意思相同),這種表達仍是錯誤的。

從以上collocation的例子,可知一個合適搭配的詞語,不但能令整句變得更native like(地道),亦可避免錯誤。

常見的collocation有以下4類:

1. Subject noun + verb - e.g. The lion roars loudly when spotting an intruder.

2. Verb + object noun - e.g. She gave a presentation last week.

3. Adjective + noun - e.g. He likes drinking black coffee.

4. Adverb + adjective - e.g. The patient was fully aware of the potential consequences when he signed the consent form.

下次學習新詞語時,緊記一併把它的collocation一同學習呀。■Dr. A. Chan

作者簡介:哲學博士,哲學碩士,文學士,英語講師。熟悉公開考試之出題模式與評分準則,任教英語。

Practice

Can you fill in the following blanks by using words that are commonly used with the nouns/verbs underlined?

1. I am not in a hurry. Please ___________ your time.

2. Jake was electrocuted for _______________ murder.

3. Lisa whispered __________ in Morris's eyes.

Answers

1. I am not in a hurry. Please take your time.

2. Jake was electrocuted for committing murder.

3. Lisa whispered softly in Morris's eyes.

逢星期五見報

相關新聞
港人英語水平跌 京津滬首度超前 (圖)
科大突破光電轉化 太陽能手機有望 (圖)
教局澄清通識檢討與「佔」無關
2022年僅2,000學生可爭 自資院校汰弱留強 (圖)
走進世界名校:居德「搵樓」需留意網上平台好介紹
英文應試攻略:用對collocation 表達更地道
中成西就:千方百計 By Hook or By Crook
�睆猺^萃:華茲華斯─前衛的英桂冠詩人 (圖)
古文解惑:小時了了 大未必佳 (圖)
「雄」辯東西:Time to Go Home快完「佔」回家吧! (圖)
誘惑觸覺──唐景森的藝術 (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
教育

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多