À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~11¤ë21¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

«C¬K¨g·Q¦±¡m¦æ°Ê¥N¸¹¡G®]¤¤¤s¡n


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¾Éºt©ö´¼¨¥¡C¥îÄR·L Äá

¤T¤Q¦Ó¥ß¡A¥|¤Q¦Ó¤£´b¡A¤­¤Q¦Óª¾¤Ñ©R¡C

¤­¤Q·³³o­Ó¦~¬ö»¡¦Ñ¤£¦Ñ¡A¦ý¹ï©ó¥xÆW¾Éºt©ö´¼¨¥¦Ó¨¥¡A¤­¤Q¦h·³¦ü¥G¤w¸g¸g¾ú¤F¤@½ú¤l¡C¤W¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¶}©l°õ¾Éµ©¡A¦Ü¤µ©ç¤F¤­ÄÕ¹q¼v¡B¤@ÄÕ¹qµø¼@¤Î¤@¨Ç¼s§i¡A¬O¼Ð·Çªº§C²£¶q¾Éºt¡C2002¦~ªº¡mÂŦâ¤jªù¡n¤j·§¬O¥L¥Í©R¤¤ªº¤À¤ôÀ­¡A¥Ñ±I±IµL»D¨ì´xÁn¤£Â_¡Aª¾¦W«×¤j¼W¡C¦¹«á¤Q¦h¦~¡A¥L¨S¦³±À¥X¹q¼v§@«~¡Aª½¦Üªñ¤é¡m¦æ°Ê¥N¸¹¡G®]¤¤¤s¡nªº¤W¬M¡A¥L­«·sÅD¤J¤j²³µø½u¤¤¡C

©ö´¼¨¥»¡¡A¥L±q¨S°½Ãi¡A¥u¬O¥Í©R¹ê¦b¤Ó´Ý»Å¤F¡C³o¨Ç¦~¡A¤÷¥À¬ÛÄ~¯f³u¡A¥L¤£±o¤£¦b¤÷¥À¥Í«e©ñ¤U¤@¤Á³­¦ñ¥ª¥k¡C¥L¤£´¿©ê«è¡A¥u¬O³o¨Ç¤£¥iÁקKªº¥Í¦º§Ï©»¤]Åý¥L»{²M¥Í©RªºµL±`»P¥Ã¤£¨¥¤îªº­«½Æ¡C¡½¤å¡G­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ¥îÄR·L¡@ ³õ¦a¡GThe Air¡]The One¡^

ªì¨£©ö´¼¨¥¡A¥LÀRÀR¦a¯¸¦b¤@Ãä©âþÓ·Ï¡C¬ïþӶ¥~®M¡B¤û¥J¿Çªº¥L¡A¤£»¡¸Ü®Éªí±¡¦³ÂIÄYµÂ¡A¤@Áy­Y¦³©Ò«äªº¼Ë¤l¡C¥L¯Ý«e¦QþÓ¤@­Ó¶ê§Îªº¶Â²°¤l¡A¦n©_¦a°Ý¥L¬O¬Æ»ò¡A¥L¤~¯º¯º¦a»¡¬O¡u·Ï¦Ç¬û¡v¡CÀH¨­Äâ±a·Ï¦Ç¬û¡A·ÏÅ}¥i·Q¦Óª¾¡A¥L¥ç¤£Áô¿f¡A»¡¦Û¤v§Ù¤F¤Q¦h¦¸·Ï¡A¨S¤@¦¸¦¨¥\¡A²{¦b¤w¤£¦A·Q±±¨î·ÏÅ}¤F¡C

³o¦¸¥L¬OÀ³­»´ä¨È¬w¹q¼v¸`¤§ÁÜ¡A«e¨Ó«Å¶Ç·sÀ¸¡m¦æ°Ê¥N¸¹¡G®]¤¤¤s¡n¡C¨ú³o¼ËªºÀ¸¦W¡A¨ä¹ê¦³ÂI¬G·N¡A¦ý³o¤]«Ü²Å¦X¥L¦³ÂI½Õ¥Öªº©Ê®æ¡A¥H¬°«ÜÄYµÂªº¹q¼v¨ä¹ê¥Rº¡«ÕÀq·P¡A®]¤¤¤s¤£¹L¬O­Ó¶H¼x¡A¥L±q¨S·Q¹L­n§â¤j®a©Ô¤J¾ú¥v¸Ì¡C

¦ý§Y¨Ï¥H¶Â¦â«ÕÀq±¾«Ó¡A©ö´¼¨¥«o¤£¥Ì©ó»¡¤@­Ó¥­²Hªº¬G¨Æ¡AÁÙ¬O§Ô¤£¦í­n¨ÓÂI¤£¤@¼Ëªº¡A¬D¾Ô¤@¤UÆ[²³¡C

ª½­±·í¤U

©ö´¼¨¥¤£¿Ð¨¥¡A¦Û¤vªº©çÄá­·®æ´N¬Oºò¦©·í¤U¡A¡u¤£¬O°­¤ù¡B¬ì¤Û¡B¥j¸Ë¡B¥\¤Ò¡A¬O©ç·í¤U¤H¬¡þÓªºª¬ºA¡C¡v·sÀ¸Á¿¤@¸s³Q­¢þÓ¥æ¯Z¶O©M¥æ¤£¥X²¦·~®È¦æ¶Oªº°ª¤¤¥Í¡A¨M©w¼ç¤J¾Ç®ÕÀxª««Ç¸Ì°½¨ú®]¤¤¤s»É¹³Åܽæ¡C¨âÀ°¾Ç¥Í¦b°«½a¡B¤¬¤£¬ÛÅýªº¹Lµ{¸Ì¡AÀ¹þÓ¬ü¤Ö¤k­±¨ã¦b¤jµó¤W·m¹Ü¡B°l³v»É¹³¡Aºc¦¨¤@¹õ¹õ¤Þ¤Hµo¯ºªº¯îÂÕµe­±¡C

¡u³o³¡¹q¼v¹ïÆ[²³¦Ó¨¥ÁÙÆZ¬D¾Ôªº¡A¦]¬°¬O¥s¥L­Ì¥h¯º¤@¸s½a¤H¡C§Ú­Ì±`³Q±Ð¾É¤£­n¯º¤H½a¡A¦ý¹q¼vÅý¤Hµo¯ºªº¦a¤è´N¬O¤@¸s½a¤S¤£Áo©úªº¯Q¦X¤§²³¡A¥L­Ì¤Þ¤Hµo¯º¡C§Úª¾¹D³o­ÓªF¦è©MÆ[²³ªº±¡ºü¬O¦³¤Ï®tªº¡A§Ú¦b°µ³o­ÓªF¦è®É´N¬O§Æ±æ¦³¤Ï®t¡AÆ[²³¦b«e¤@¬í¯º¥L­Ì¡A«á¤@¬í¬Ý¨ì¥L­Ì¤Sı±o«ç»ò³o»ò¨¯­W¡Bı±o­è­èªº¯º¦n¹³¤£À³¸Ó¡A¹L¤@°}¤l¤S¯º¤F¡A·Q¤@·Q¤Sı±o¤£À³¸Ó¡A¦b³o­Ó±¡ºü¤¤¨Ó¨Ó¦^¦^¡C¡v¥L´Á±æÆ[²³¦b¨Ó¦^¤§¤¤¡A¥i¥H·Q¤@·QªÀ·|¤Wªº¤@¨Ç°ÝÃD¡A¦]þÓ³o¨Ç¤Ï®t¡B½Ä¬ð¡B¯îÂÕ¡A¬D°_¦n©_¤ß¡C

¥L¤]¸ÑĶ¡A»É¹³©M­±¨ã³o­Ó¥Rº¡¤Ï®t©Êªº²Õ¦X¡A¬O¸g¹L¤ÏÂЪº½Õ¬d»Pºc«ä·Q¥X¨Óªº¡C°½»É¹³¬Ý¦ü«Ü¤£¥i«äij¡A¦ý¦pªGµy·L¬Ý¹L¥xÆW·s»Dªº¸Ü¡A§ó¦h¤£­È¿ú¡BµLÍùÀYªºªF¦è¤]¦³¤H°½¡A¤ñ¦p¹³¹q½u¡B¤½¶é¸Ìªº©U§£±í¡B¦a¤Wªº¤ô´ë»\µ¥¡A°½ªº¤H¤£Ä±±o³o¬O¯u¥¿ªº¥Ç¸o¡A¥L­Ì§â³o¨ÇªF¦è®³¥h½æ­Ó´X¦Ê¶ô¡]¥x¹ô¡^¡A¶R¥]·Ï¦Y¹y¶º³Ü­Ó°s¡C¡u§Ú¤]¤£·Q§â³o¨Ç¤pªB¤Í¼g¦¨¯u¥¿ªº¸o¥Ç¡A¤µ¤Ñ¦pªG¥L­Ì¥´¯}¿ì¤½«Çªº¬Á¼þµ¡°½¦Ñ®v®à¤Wªº¹q¸£¡A¥L­Ì´NÅܦ¨¯u¥¿ªº¸o¥Ç¡C¡v¹q¼v¸Ìªº¤pªB¤Íı±o»É¹³¤@ª½©ñ¦b¾Ç®Õ¸Ì¬O¨S¥Îªº¡A¥L­Ì§â¥¦°½¥X¨Ó¬O¼oª«§Q¥Î¡B¸ê·½¦^¦¬¡A¤]¤£Ä±±o¦Û¤v¦b¥Ç¸o¡C¡u§Ú·Q¼g±oÀǬN¤@ÂI¡C¡v¥L¤S¸É¥R¡A³Ìªì°Q½×®É´N·Q¥Î¬ü¤Ö¤k­±¨ã¡A¨º®É§ó·Q©M¤é¥»ªº¬ü¤Ö¤kº©µe¦X§@¡A¦ý¦]¬°ª©Åv¶O¤Ó¶Q¡A§ï¬°¦Û¤v³]­p¡C¦b³]­pªº¹Lµ{¤¤¡A¬ü³N«ü¾É´£Ä³§ËµVµVªº­±¨ã©Î®£Às­±¨ã¡A¦ý©ö´¼¨¥Ä±±o¬ü¤Ö¤k­±¨ã¤ñ¸û¦nª±¡A¡u¬ü¤Ö¤k­±¨ã¤£¶ÈÁôÂäF¥L­Ìªº¨­¥÷¡A¤]ÁôÂäF©Ê§O¡A¤@¸s¨k¥ÍÅܦ¨¤k¥Í¥h°½®]¤¤¤s»É¹³¡A·|¼W¥[¯îÂÕ©Ê¡C¡v

°¾·R«C¬K

©ç¡mÂŦâ¤jªù¡n®É¡A«C¬K¤ù©|¥¼¦¨¼ô¡A¥xÆW¹q¼v³B©ó§C¼é´Á¡A¦p¤µ«C¬K¤ù¤w¦¨¬°¤@­ÓÃþ«¬¡A­Ó­Óª§¦í©ç¡A¦ý©ö´¼¨¥©ç«C¬K¡A¤£¸òþÓ¤j¹Ù¨«¡A¥LÃèÀY¸Ìªº¤pªB¤Í¡AÁy¤W¸X®ð¥¼²æ¡A«CÀߤ]­WÀß¡C¥L°¾·R«C¬K¡A¯S§O³ßÅw¤Q´X·³³o­Ó¥Rº¡À¸¼@©Êªº¦~¬ö¡A¡u¦]¬°¨C­Ó¤pªB¤Í³£¶}©l±q®a¸Ì³QºÞ§ôªºª¬ºA¿W¥ß¥X¨Ó¡C¡v¤Q´X·³ªº«Ä¤l¤£¯à§ë²¼¡A¤Q´X·³¥Ç¸o¥i¥H´î¦D¡A¥L­ÌºCºC¸ÀÅܦ¨ªø¡A¦Ó³o­ÓÂàÅÜ´Á¦b©ö´¼¨¥¬Ý¨Ó«D±`¦³À¸¼@©Ê¡C¡u«C¬K´Á¬O­Ó§Ú­Ì²´·ú¬Ý¨ìªº¤H¬¡¦b·í¤U³Ì¦³À¸¼@©Êªº¶¥¬q¡A©Ò¥H§Ú¦b®Ñ¼g®É«Üª½Ä±¦a´N³Q³o­ÓÀ¸¼@©Ê§l¤Þ¤F¡B«Üª½Ä±´N¼g³o­ÓªF¦è¡C¡v

¦Ó«C¬Kªº¤@¤Á¡A³£¸ÓÅý¬¡¦b¨ä¤¤ªº¤H¨Óºt¡C¤µ¦¸·sÀ¸ªº¤Ö¦~­x¹Î¥þ³£¬O·sÁy¤Õ¡A¦³¬°Ãø¤]¦³Åå³ß¡A¥»¨Ó¥i¥H³B²z±o§ó¸Ø±i¡B§ó³ß¼@¡A¦]¬°¤pªB¤Í­Ì¹ïÃèÀY·P¨ì­¯¥Í¡A©ö´¼¨¥±©¦³¶¶þÓ¥L­Ìªº­Ó©Ê¨Ó¡A¤@¤ÁÅã±o¦¬ÀÄ¡C¡u¥L­Ì²Ä¤@¦¸ºtÀ¸¡A§A­n¥L­Ì«Ü©b©ñ¬O¤ñ¸ûÃøªº¡A¤@¤è­±¬O¸gÅç¡A¥t¤@¤è­±¬O¦~¬ö¡A§Ú¸Õ¹L¤F¡A¦ý¥L­Ì°µ¤£¨ì¡C¡v¥L©Z¨¥¡A¥Î·sºt­ûªº½T¨¯­W¡A¦ý¦^³ø¤£¿ù¡A¸g±`¦³Åå³ß¡CÁ|¨Ò»¡¡A¤ù¤¤¨â¦ì¥D¨¤¤p¤Ñ©Mªü¥ª¯¸¦b¾÷¨®¤W¬Ý¤p¤Ñ®a¸Ìªº±¡ªp¡A³o®É¤p¤Ñ½w½w¦a»¡¡G¡u§ÚªüÀ¨¶]¤F¡A§Ú¶ý¶ý¤]¶]¤F¡A§Ú­Ì¥þ®a¦³¸}ªº³£¶]¤F¡v¡A¤p¤Ñ¤@ÃäÁ¿¸Ü¤@Ã䯺þÓ¡C¡u§Ú¥i¥H·Q¹³¦¨¼ô¡B±M·~ªººt­ûºt³o³õÀ¸¡A¥²©w·|Â\¥X¼««ã¡BÃø¹Lªºªí±¡¡A¦ý¤p¤Ñºtªº®É­Ô¡AÁy¤W±aþÓ¯º®e¡A¬ðµM¦h¤F¤@ºØ¦Û¼Jªº·Pı¡C³o¤£¬O§Ú±Ðªº¡A¦Ó¬O¥L¦Û¤v¶i¤J¤F¨¤¦â¡A¥Î¯ºªº¤è¦¡Á¿³o¬q¸Ü¡A³o´N¬OÅå³ß¡A§Úı±o¤@¯ë±M·~ºt­ûÁ¿¨ìªüÀ¨Â÷¶}¶ý¶ýÂ÷¶}¤@©w¤£·|¦³¯º®e¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸g¦b¤@­Ó®Ø¬[¸Ì¥hªíºt¡A©Ò¥H¥X¨ÓªºªF¦è¥i¥H·Q¹³±o¨ì¡C¡v

¤£Â_­«½Æ

©ö´¼¨¥¹q¼v¥t¤@­Ó©úÅ㪺­·®æ´N¬O¡u¤£Â_­«½Æªº¹ï¥Õ¡v¡A±q¡mÂŦâ¤jªù¡n°_¡A³oºØ©ö¦¡­·®æ«K¤@ª½³Q¤H§åµû¡C¤@¥y¹ï¥Õ©¹©¹¤@¦r¤£Åܦa»¡¤W¥|¤­¹M¡A¡u§Úª¾¹D«Ü¦h¤H¤£²ßºD¡A§Ú¤]¦]¬°­«½Æ³o¥ó¨Æ¤@ª½³Q¤H½|¡A¤£¬O²{¦b³á¡A¬O±q¡mÂŦâ¤jªù¡n´N¶}©l½|¡C¡v§Y¨Ï¦p¦¹¡A·sÀ¸¨ÌµM¬G§Ú¡AÄ~ÄòµL­­loop¡C¥L¥D°Ê¸Ñµe¡G¡u§Ú¤£¬Û«H²ü¨½¬¡¹q¼v©Ò»¡ªº¡A¤µ¤Ñ¥ß§Ó­n°µ³o­Ó´N·|¦¨¥\¡A§Ú¤£¬Û«H¥Í©R¤¤¦³³o¼Ë¤@­Ó¤À¤ôÀ­¡A¦³¤@­Ó¬õ¦âªº«ö¶s¤@«ö´N¦¨¥\¤F¡A©Î¥ß§Ó§Ù·Ï©ú¤Ñ´N¤£©â·Ï¤F¡C§Ú§Ù·Ï´N§Ù¤F¤Q´X¦¸¡A¨S¤@¦¸¦¨¥\¡A©Î§A½ÍÅÊ·R¤]·|½Í­Ó¤T¥|¤­¦¸¡A¤§«áÁÙ¦b¥Ç¦P¼Ëªº¿ù»~¡AÁÙ¬O¤@¼Ëªºµ²§½¡C¥Í©R¹ï§Ú¦Ó¨¥´N¬O¤£°±¦a­«½Æ¡A¦b­«½Æ¤§¶¡²Ö¿n¤@ÂIÂIªº§ïÅÜ¡A©Ò¥H­«½Æ³o­ÓªF¦è¹ï§Ú¦Ó¨¥¬O¤ñ¸û¤Ï¬M¥Í©R¥»½èªº¤@­Óª¬ºA¡C¡v

³Ìªì¥L·NÃѨ쭫½Æ³o­Óªíºt§Î¦¡¬O¨ü¼w°ê½s»R®a½¡®R¡D¥]®í±Òµo¡A¼ô±x½¡®R¡D¥]®íªº¤H³£ª¾¹D¡A¦oªº»R´N¬O¤£Â_¦a­«½Æ¡C¨º®É©ö´¼¨¥¥u¬O¤@­Ó¤Q´X¤G¤Q·³ªº¤p¥ë¤l¡A¬Ý¨ì½¡®R¡D¥]®íªº»RÁСA¾_¾Ù¤£¤w¡C¡u§Ú¦Û¤v¹ï¥Í©R¬O¤@ºØµL¤î¹Òªº­«½Æ¬O¦³·PIJªº¡A¦ý§Ú²Ä¤@¦¸¦bÃÀ³N§Î¦¡¤W¬Ý¨ì­«½Æ³o»ò¦³¤O¶q¬O¦b½¡®Rªº§@«~¸Ì¡C§Ú¬Ý¨ì¤F¡A¨Ã·NÃѨì¥i¥H§â­«½Æ§Q¥Î¦bÃÀ³N§Î¦¡¤W¡A¦o¦pªG¥i¥H¥Î¦b»RÁФW¡A¨º§Ú¤]¥i¥H¥Î¦b¹q¼v¸Ì¡C¦Ó¥B§AÅ¥¤pªB¤ÍÁ¿¸Ü¡A¥L­Ì´N¤@ª½¦b­«½Æ°Ú¡A¸ò¥L­Ì½Í¤@­Ó¤p®É¨ä¹ê¨S¬Æ»ò¤º®e¡A¥L­Ì´N­«½Æ¦Û¤v»¡ªºªF¦è¡A©Ò¥H§Ú¥Î­«½Æ¦³«Ü¦h­ì¦]¡A¥i¯à¬O§Ú¹ï¥Í©RªºÆ[¹î¡B¤Ï¬Ù¡A¥i¯à¬O¨ü½¡®R¡D¥]®íªº¼vÅT¡A¤]¥i¯à¬O§Ú¸ò³o¨Ç¦~»´¤H¨C¦¸Á¿¸Ü¡A¥L­Ì³£¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡¦bÁ¿¦P¤@µf¸Ü¡C¡v

¤Ï¥¿°Ú¡A©ö´¼¨¥«Ü²M·¡¦Û¤v¦b©ç¬Æ»ò­nªí¹F¬Æ»ò¡A¨Ã¥B¦³­p¹º¦a¥h°õ¦æ¡CÆ[²³³ß¤£³ßÅw±q¤£§«Ãª¥L¡A¡u¤£³ßÅw¹À¡A¨º´N¦A»¡¡A¤£³ßÅw´N¬O§Ú­Ì¨S¦³³o»ò²`¨èªº½t¤À¡C¡v

¬ÛÃö·s»D
²{¥Nª©¡m²ï¼Ö¬ü¡n¬Ù«ä·R»P¦º¤` (¹Ï)
°¨¤Í¤Í¡G¿Ä¦X¥@¬É­µ¼Ö ¹C¨«¤ßÆFµ·¸ô (¹Ï)
°¨ªL´µ°ò¼@°|ªÝÁ¢»R¹Î¦A¦¸³XµØ ºt¥X¡m¯«¾m°¨¡n (¹Ï)
¤¤ªk©MÁn¦@»ï­µ¼Ö·|ÀÙ«nÁ|¦æ¨Ê¼@­º¦¸µ²¦X¤Ú¬¥§J
¦Ê®a´Y¡GªA¸Ëªº«~¨ý (¹Ï)
Âù«°°O¡G²Ð¿³³\®a
»A³S°®©[¡G¥À¿Ëªº°Ê§@
¥j¤µ½Í¡G¡uªO¿ºÃѸۦڡvªº¨å¬G
¤è¤o¤£¶Ã¡G«D±`±Ð¨|
ºtÃÀ½º¼v¡G¿Õ¥¬º¸»P¡m®ü¹F¡DÏÉÖt¯_¡n
¦¹¤s¤¤¡G´äª©¡m¼¤±æ¸¹µó¨®¡n (¹Ï)
«C¬K¨g·Q¦±¡m¦æ°Ê¥N¸¹¡G®]¤¤¤s¡n (¹Ï)
¸ÑŪ¤Q¤@»õ²¼©Ð (¹Ï)
¼v­µÀ]¡G¡mFrank¡n ¦³©Ç¡D²ö©Ç (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h