無懼古書傷害 修復陪葬書磚

放大圖片

■潘美娣接受新弟子的敬茶獻花，滿懷欣喜。

51年的古籍修復生涯，潘美娣見過各種「受傷」的古籍，也曾為古籍所傷。「其實古籍是很髒的，發霉的古書很可能造成皮膚過敏感染。」潘美娣的鼻樑下，仍能看到一道淺淺的傷疤，這是有一年在中山大學修復古籍時留下的。對於修復後的書籍給後輩帶來甚多寶貴的參考價值，拙於表達的潘美娣只說了一句話：「修完後覺得特別有成就感。」

當時，潘美娣被化學試劑傷到臉，加上細菌感染，半張臉過敏紅腫，鼻樑下被眼鏡架磨損的皮膚則傷口感染，連醫生看到之後都有些慌神，經過半個多月不間斷的緊急治療，才慢慢得以康復。

而潘美娣印象最深的兩次古籍修復，都和屍體有關。第一次是1972年上海嘉定明墓出土的一套唱本，由於是陪葬品，所以與墓主的屍身放在一起。面對這套受到腐爛屍體血水浸泡的「硬崩崩」書磚，潘美娣並未像其他女性一樣驚懼，反而覺得很有挑戰性。她和復旦大學的一位老先生，像蒸包子一樣把唱本放到蒸鍋裡去蒸，再一頁頁的揭下來，整整花了一個月時間才完成。

霉書嚇跑眾人

第二次則是1984年，文物工作者在太倉古墓的蓋棺布上發現了四塊霉變、腐爛十分嚴重的「牛糞」狀「餅子書」。潘美娣依然清晰記得，當時，「餅子書」剛拿到修復室時爆發出極端刺鼻的惡臭，把她們所有人都嚇傻了，大家從修復室一轟而出。