檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2015年3月3日 星期二
 您的位置: 文匯首頁 >> 副刊 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

創作對談:韓籍藝術家Kim Ok 首次為港設計「喜『慶羊羊』桃花陣」賀年裝置


放大圖片

■Kim Ok作品

HomeSquare為傳統中國新年添置潮型氣氛,特意邀請了韓國新晉級插畫藝術家Kim Ok(金玉)及中國新生代塗鴉藝術家「畫圖男」(陳英杰),以中韓文化藝術同賀新歲。其中韓國插畫師Kim Ok繪畫的「羊洋春風歲畫花器」,花瓶上的圖案以中韓文化風格細描新春意境,為顧客送上「喜『慶羊羊』桃花陣」裝置藝術。

一元復始的期待不只流傳於中華文化,更感染了相鄰的韓國,Kim Ok以工筆結構嚴謹的手藝,為花瓶繪製了一幅別開生面的花圃靈羊圖。Kim Ok靈動的藝術功底,更讓花朵的婉約與山羊的英姿躍然瓶上,勾勒出羊年生氣勃勃的氣息。細心一看,百花叢中繪有上海著名地標明珠塔,此乃Kim Ok在上海旅遊時曾深受明珠塔充滿活力與璀璨未來感的設計所感動,因而取得靈感。

怎樣在一件花器中同時結合中韓文化特色?

Kim:韓國和中國的傳統陶瓷文化兩者非常相似。中國和韓國的傳統,於現實生活上都有�荓j烈的意願希望在現世中活出自己的烏托邦,而陶瓷文化絕對是其中一種表達的象徵。現代陶瓷的情感表達和展現方向有別於傳統風格,但現代人卻不自覺當中相同的含義。我覺得中國陶瓷擁有鮮艷奪目的顏色和清晰亮眼的設計;而韓國陶瓷則表現出其優雅簡約和平實沉穩的魅力。我想表達的是中國和韓國在花瓶設計上最主要可表達情感和意境,因為兩國藝術家也是透過花瓶設計承傳傳統文化精華。

你的設計概念源自東方明珠塔?可否談談對上海的觀感?

Kim:幾年前我去了一趟上海,這個城市的建設及朝氣勃勃的感覺讓我留下深刻的印象。上海對我來說是一個薈萃了中西方文化,充滿新興復古主義的美麗城市,而我覺得東方明珠塔可謂是上海,甚至中國未來的象徵之一。

怎樣理解中國傳統中的農曆新年?

Kim:有趣的是,在這個新時代,傳統價值觀實在不容易保留及傳承,但中國人卻成功一直保留了傳統的價值觀。特別中國新年是如此令人雀躍難忘的慶節,送舊迎新的習俗,恍如重生一樣。另外令我覺得印象深刻的是國語中有關紅色,金及黃的發音,雖說是十分傳統,在新年時卻有「好意頭」的寓意,堪稱糅合了傳統與現代特色。我認為這些也是中國文化中的一些獨特元素。

怎樣看待中韓兩地設計文化的異同?

Kim:中國新年對於中國人是最重要的節日,有如韓國新年對韓國人如是。但在我看來,對比起韓國新年,我覺得中國新年更熱鬧及令人興奮。四周遍佈的新年佈置均充滿�茯鶡滮峈鬫漶A讓我留下深刻的印象;相反地韓國新年則較和平寧靜。每位家庭成員都會在元旦日的早上聚在一起,享受�蚆�國傳統新年食物Ttukgook為早餐,祝願大家新年快樂!■訪問:Jasmime

藝術家小檔案

Kim Ok乃韓國新晉插畫師,曾為多本暢銷韓國潮流雜誌工作,包括Nylon Korea、Harper's Bazaar Korea、Instyle Korea等,並由2010年至今開辦超過20個聯合及個人畫展。

相關新聞
歷史與空間:「禁放爆竹」是一種社會進步 (圖)
亦有可聞:沸水層冰之喻
詩意偶拾:香港心
詩意偶拾:一 寶
來鴻:上元之遇 (圖)
豆棚閒話:家常的薺菜 (圖)
浮城誌:丟 掉
百家廊:壓歲錢的故事
琴台客聚:金庸的煽情筆法
翠袖乾坤:鄧麗君的午飯
海闊天空:橫濱與神戶
見多識廣:香港的華人姓名街道
思旋天地:重視教育發展
淑梅足跡:敏叔尋女
李苦禪得意弟子崔如琢:中西合璧不可成主流 (圖)
創作對談:韓籍藝術家Kim Ok 首次為港設計「喜『慶羊羊』桃花陣」賀年裝置 (圖)
《日夜雙生》:「體驗被遺忘的靜止時空」(上) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
副刊

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多