À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~3¤ë6¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­^»y¥@¬É¡G¦Y¥¬¤BÀËÅç¯u²z


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¥¬¤B©M¯u²z¦³¤°»òÃö«Y¡H ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¹A¾ä·s¦~­è¹L¡A¤j®a³£À³¸Ó¦Y¤F¤£¤Ö¶P¦~­¹«~¡A¨ä¤¤·íµM¤Ö¤£¤F¦UºØ¿|ÂI¡A¥]¬AÅÚ½³¿|¡B¨¡ÀY¿|¡B¦~¿|¡B¬õ¨§¿|µ¥µ¥¡C¦U¦¡¦U¼Ë¿|ÂI©ñ¦b­±«e¡A¦pªG¥u¬Ý¤£À|¡A´N¤£¥i¯àª¾¹D­þ¤@ºØ¨ý¹D¦n¡A­þ¤@ºØ¤£¦X¤f¨ý¡A¤@©w­n¦Y¹L¤~ª¾¹D¡C

­^¤å¦³¥y¿Î»yªí¹F¤F³o­Ó·N«ä¡GThe proof of the pudding is in the eating¡Cpudding¬O¥¬¤B¡A¬O¦è¤è²¢ÂI¡A¹³¤¤°ê¤Hªº¿|ÂI¡C

¿Î»yªº¦r­±·N¸q¬O¡A­nÃÒ©ú¥¬¤Bªº¨ý¹D©Î«~½è¦nÃa¡A°ß¦³¾a¦Y©M«~À|¤~·|ª¾¹D¡C¤Þ¦ù¥X¨Ó¡A­n§PÂ_¤@¨Ç¨Æª«ªº»ù­È¡A¤@©w­n¾aÅçÃÒ©Mµ²ªG¡C§Y¬O»¡¡A­n§ä¥X¤@¨Ç²z½×¡B¥D±i¡B·N¨£ªº¯u¥¿»ù­È¡A°ß¦³³z¹L¹ê»ÚÀ³¥Î¦Ó±o¥Xªº¦¨ªG¡A¤~·|ª¾¹D¡C¥¿¦p¤H­Ì±`±`»¡ªº¡A¡u¹ê½î¬OÀËÅç¯u²zªº°ß¤@¼Ð·Ç¡v¡C

These theories about education sound good, but the proof of the pudding is in the eating. We need to put them into practice and see if they work.

³o¨Ç±Ð¨|²z½×Å¥°_¨Ó«Ü¦n¡A¦ý¬O¤£ª¾¹D¦æ¤£¦æ±o³q¡C§Ú­Ì­n°µ°µ¬Ý¡A¬Ý¥¦¦¨®Ä¦p¦ó¡C

The proposal looks very promising to me, but the proof of the pudding is in the eating. I can't be completely sure about it until I can see results.

§Úı±o³o­Ó«Øij®¼¦nªº¡A¦ý¬O­n¸Õ¸Õ¬Ý¤~¦æ¡C¬Ý¨ì¦¨ªG¤§«e¡A§Ú¤£¯à§¹¥þªÖ©w¥¦¡C

The proof of the pudding is in the eating. You have to try it first before you can tell whether the new system is effective.

¹ê½î¬OÀËÅç¯u²zªº°ß¤@¼Ð·Ç¡C§A¥²¶·§â·s¨t²Î¥I½Ñ¹ê¦æ¡A¤~¥i¥Hª¾¹D¥¦¬O§_¦³®Ä¡C

¡u¥¬¤B¡v³æ«ü¹ê½îµ²ªG

¦pªG³æ¥Îthe proof of the puddingµu»y¡A±æ¤å¥Í¸q¡A´N¬O§@¬°ÃÒ©ú¡B¹êÃÒªº·N«ä¡C

The drop in house prices is the proof of the pudding for the government's property market cooling measures.

¼Ó»ù¤U¶^´N¬O¬F©²§N«o¼Ó¥«±¹¬I¦¨®ÄªºÃÒ©ú¡C

The proof of the pudding will tell whether the president's plan is really as good as people think.

Á`²Îªº­p¹º¬O§_¯uªº¦p¤H­Ì·Qªº¨º»ò¦n¡A­n¹ê½î¹L¤~¯àÃÒ©ú¡C

¤£³æ¬O­¹ª«¡A«Ü¦h¨Æª«³£»Ý­n¿Ë¨­¸g¾ú¹L¡B¹ê½î¹L¤~¥i¥H¤Uµ²½×¡CªÅ½Í²Mij¡A²×¨s¤£¯à§ä¨ì¯u¥¿ªºµª®×¡C¡½Lina CHU [ linachu88@gmail.com ]

¹j¬P´Á¤­¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
¡u©U§£DNA¡v°õÄ_ ´¦¤£¦P°Êª«¡u¦å½t¡v (¹Ï)
¿ì¤¤¤å¤å¾Ç¤h ùÚºÞÀÀ¡uÂê©w¾Ç¶O¡v (¹Ï)
®û¤j®Õ¼yªí¹ü218¦ì±Ð¾­û (¹Ï)
¤j¾Ç¹CÂÜ¡G½Õ¬d¤g¦a¬yÂà¨Æ ¯«¦{¹A§ø¸Õ¡u¤V¶q¡v (¹Ï)
¤¤¤j±M°|ª÷ÁH°|¼y¶}¹õ (¹Ï)
2015¾Ç¦~IELTS¼úª÷±µ¨ü¥Ó½Ð
¨«¶i¥@¬É¦W®Õ¡G«Ò°ê²z¤u¤k¥Í©ö¤J ­Û¤j¬F¸g½Ò·~¦h
ªÀµûÂù»y¹D¡G¤£®e§Ô¤Ï¤ô³f«È¼É¤O¥Ü«Â (¹Ï)
©ú®v»y½ì¡G»y¨¥¤¤·¾­^ ¡u°ÛK¡v·¥Â²¼ä
ùÚºÞ­^µÑ¡G´ä¥Ígroup work·R¡uÀtÁY¡v
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G¬ü®Õ¶é¼@¬Ý¨ì¡uªÀ·|ªºÁY¼v¡v
¡u¶¯¡vÅGªF¦è¡G¹ï¡m°]¬F¹wºâ®×¡nªº¤@¨Ç«Øij
­^»y¥@¬É¡G¦Y¥¬¤BÀËÅç¯u²z (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h