À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~3¤ë6¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¡u¶¯¡vÅGªF¦è¡G¹ï¡m°]¬F¹wºâ®×¡nªº¤@¨Ç«Øij


¤µ¦~ªº¡m°]¬F¹wºâ®×¡n°È¹ê¡A¬JÃöÅU¨ì¤¤²£©M¤¤¤p¥ø¡A¤S¦b«P¶i¸gÀÙµo®i¦h¤¸¤Æ¤W´£¥X¤£¤Ö«Øij¡C

Financial Secretary John Tsang Chun-wah announced the release of 2015-16 Budget last week. The budget has been well received by Hong Kong citizens because the relief measures serve counter-cyclical objectives to provide remedies for the economy hardships.

³]¥ß¥¼¨Ó°òª÷©M¬F©²§ë¸ê¤½¥q

­»´ä¥¼¨Óªº°]¬FÀ£¤O·|¤é¯qÄY­«¡AÀHþÓ¤H¤f¦Ñ¤Æ¡A¤½¦@¶}¤ä¤W¤É¡A¦ý¦b¦¬¤J¤Wªº¼Wªø«o¤ñ¤£¤W¡A¥D¦]¬O­»´ä¬OÄݩ󦨼ôªº¸gÀÙÅé¡A¸gÀÙµo®i°£«D§ä¨ì·sªº¼WªøÂI¡A§_«h¬F©²¦¬¤J¤j´T¤W¤ÉªºªÅ¶¡¦³­­¡A¦]¦¹¡Aµ§ªÌÅwªï¬F©²¦¨¥ßÁ`ÃB¹O2,000»õ¤¸ªº¥¼¨Ó°òª÷¡C

I hope the government will establish a US$28.2 billion asset under a "future fund" to cope with potential structural deficits within a decade, amid an ageing population and a shrinking workforce. The fund will serve as long-term savings and be placed in long-term investments for higher returns.

µ§ªÌ¤@­È¥D±i­»´ä¬F©²°Ñ¦Ò®ü¥~¸gÅç¡A¦¨¥ß­»´ä¯S°Ï¬F©²§ë¸ê¤½¥q¨Ó¹B¥Î°]¬FÀx³Æ¶i¦æ§ë¸ê¡A¥]¬A°Ñ»P©Î§ë¸ê¥Á¶¡¨Æ·~¡A¤£¦ý¦³§Q¸gÀÙ¥Á¥Í¡A¥ç²Å¦X¥»´äªø»·µo®iµ¦²¤ªº¶µ¥Ø¡A¥H§Q´£¤É­»´äÄvª§¤O¡A«P¶i·s²£·~¦b­»´äªºµo®i¡C

In fact, I am a strong advocate in Hong Kong to set up government owned investment company to achieve a good long term return above global inflation, in order to enhance its global purchasing power and finance future public expenditures.

­»´ä¤w¿n²Öªº¥~¶×Àx³Æ¸ê²£¡]¥~¶×°òª÷¡^¹F¨ì¥|¤d»õ¬ü¤¸ ¡A¥~¶×°òª÷¥D­n¥Î©ó«O«ù­»´ä¦b³f¹ô©Mª÷¿ÄÅé¨tªºÃ­©w°·¥þ¡A¥Hºû«ù­»´ä°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ßªº¦a¦ì¡CµM¦Ó¡A §ë¸ê¦^³ø³Ì¤j¤Æ¤£¬O¥~¶×°òª÷ªº¥Ø¼Ð¡C

Hong Kong has accumulated US$400 billion of foreign currency reserve asset (the Exchange Fund). The fund is primarily used for the regulation of the exchange value of the Hong Kong dollar, and around 50% of the asset is required to back the Hong Kong currency. The remaining 50% is the fiscal reserves, contributing to 68.6% of the GDP. It may be used to maintain the stability and integrity of the monetary and financial systems of Hong Kong, with a view to maintaining it as an international financial centre. However, maximizing investment return and providing extra revenue to the government budget are not the objectives of the Exchange Fund.¡½³¯«Â¶¯ «C¦~¥Á«ØÁp°Æ¥D®u¡B¥Á«ØÁp°]¸g¤Î±Ð¨|¨Æ°È°Æµo¨¥¤H

¬P´Á¤­¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
¡u©U§£DNA¡v°õÄ_ ´¦¤£¦P°Êª«¡u¦å½t¡v (¹Ï)
¿ì¤¤¤å¤å¾Ç¤h ùÚºÞÀÀ¡uÂê©w¾Ç¶O¡v (¹Ï)
®û¤j®Õ¼yªí¹ü218¦ì±Ð¾­û (¹Ï)
¤j¾Ç¹CÂÜ¡G½Õ¬d¤g¦a¬yÂà¨Æ ¯«¦{¹A§ø¸Õ¡u¤V¶q¡v (¹Ï)
¤¤¤j±M°|ª÷ÁH°|¼y¶}¹õ (¹Ï)
2015¾Ç¦~IELTS¼úª÷±µ¨ü¥Ó½Ð
¨«¶i¥@¬É¦W®Õ¡G«Ò°ê²z¤u¤k¥Í©ö¤J ­Û¤j¬F¸g½Ò·~¦h
ªÀµûÂù»y¹D¡G¤£®e§Ô¤Ï¤ô³f«È¼É¤O¥Ü«Â (¹Ï)
©ú®v»y½ì¡G»y¨¥¤¤·¾­^ ¡u°ÛK¡v·¥Â²¼ä
ùÚºÞ­^µÑ¡G´ä¥Ígroup work·R¡uÀtÁY¡v
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G¬ü®Õ¶é¼@¬Ý¨ì¡uªÀ·|ªºÁY¼v¡v
¡u¶¯¡vÅGªF¦è¡G¹ï¡m°]¬F¹wºâ®×¡nªº¤@¨Ç«Øij
­^»y¥@¬É¡G¦Y¥¬¤BÀËÅç¯u²z (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h