英國一名退休富商因愛女的貓咪被射殺，但警方調查不力，遂不惜自行花1萬英鎊(約12萬港元)聘請私家偵探尋找兇手，再將調查報告交予警方處理。
55歲富商特里加特恩的女兒養有一隻14個月大黑貓，去年9月在街上被人用氣槍擊中，牠被送到寵物診所急救，但返魂乏術，主人傷心欲絕。
特里加特恩指警方當時表明不會追查，遂自行聘請私家偵探，經6周調查後找出4名嫌疑人，並已把資料轉交警方，希望他們能上門向疑犯問話，但警方始終未有行動，令他非常失望。警方指，富商提供的調查報告沒實質證據。
■《獨立報》/《每日電訊報》
