À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~3¤ë14¤é ¬P´Á¤»
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¤T­«·N¥~Åå³ß


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¹p¾_»P¡u¼s¥æ¡vºt«µ¦«°¨¦èªø¸¹¨ó«µ¦±«áÁ¹õ¡C §@ªÌ¨Ñ¹Ï

·³±ß°e°¨ªï¦Ï¤§»Ú¡A¼s¦{¥æÅT¼Ö¹Î¦b¬P®ü­µ¼ÖÆU¬°·R¼ÖªÌ±a¨Ó¦n¨Ç²Ä¤@¦¸¡A§ó¬°µ§ªÌ±a¨Ó¤F¤T­«·N¥~Åå³ß¡C«ü´§¨ÈÀs¡D¯S³Ò¥¬¡A¬O¥H¦â¦C¤H¡A­^¤å©m¦WYaron Traub¦ü´¿¬ÛÃÑ¡A´¿»P¡u¼s¥æ¡v¦X§@¹L¡A¦ýµ§ªÌ«h¬O²Ä¤@¦¸Å¥¥Lªººt¥X¡F¿ï«µ¦±¥Ø¤¤ªºªk°ê§@¦±®a¦«°¨¦è¡]H. Tomasi 1901¡Ð1971¡^©Ò¼gªºªø¸¹¨ó«µ¦±¡A¬O¤Ö¦³ªº¦PÃþ§@«~¡A¹L©¹Å¥¹L¿ý­µ¡AÅ¥²{³õ³o¬O­º¦¸¡F·í±ß¾á¥ô¿W«µªº¬O¡u¼s¥æ¡vªº­º®uªø¸¹¹p¾_¡A¹L©¹¥ç¥¼Å¥¹L¥Lªº¿W«µ¡A©Ò¥H³o¬O¤@³õ±a¦³¦n¨Ç²Ä¤@¦¸·sÂA·Pªººt¥X¡C¤£¹L¡A­µ¼Ö·|ªº¦±¥Ø¦w±Æ¡A¦bªø¸¹¨ó«µ¦±«e¬O®ã¥i¤Ò´µ°òªº¡mù±K¼Ú»P¦¶ÄR¸­¡n¤Û·Q§Ç¦±¡A¤§«á¥ç¬O®ã¤ó§@«~¡A³W¼Ò§ó¤jªº²Ä¤­¥æÅT¦±¡A³£¬O¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¦â±mÂA©ú±j¯Pªº­µ¼Ö¡F¥Ñ¬O³o¤]«K¤@¦p¬O¦è¤è¼Ö¦±±`¥Îªº¤T³¡¦±µ²ºc¯ë¡A¦«°¨¦è´I¦³ªk°ê­·±¡ªº¨ó«µ¦±¡A«KÅܦ¨»P«e«á¨â­º¦â±m¿@¯Pªº®ã¤ó§@«~ºc¦¨¹ï¤ñªº¤¤¬q­µ¼Ö¤@¼Ë¡C

¶}³õªº¤Û·Q§Ç¦±¡A¨ä¹ê¬O¤@­º¥æÅT¸Ö¡Aªøªñ¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A¯S³Ò¥¬ªº«ü´§°Ê§@¦³«Ü°ªªº¥iÆ[©Ê¡A¹ï³o³¡§@«~¤¤¦U­Ó¥DÃDªº³B²z¥ç«Ü§Î¶H¤Æ¡AÀ³Àu¬üªºÀu¬ü¡AÀ³±j¯Pªº±j¯P¡Aµo´§¤F¤@©wªº·P¬V¤O¡C¦ý³£¦b·N®Æ¤§¤¤¡A¨ÃµL¦h¤j·N¥~Åå³ß¡C

ªø¸¹¡u®ã¤­¡v±a¨ÓÅå³ß

¦«°¨¦èªºªø¸¹¨ó«µ¦±¡A¤T­Ó¼Ö³¹¦@ªø¬ù¤Q¤C¤ÀÄÁ¡A·N¥~ªº¬O¹p¾_¹ï¤£©ö´x´¤ªº¡uªk°ê¡v­·±¡³º¯à¥Hªø¸¹ºt«µ±oµ·µ·¤J¦©¡A²Ó¿°·Å¾J¡A«é¦p±N¶¯·à¹¥ªA¨ì¦³¦pºø¦Ï¤@¼Ë¡C²Ä¤G¼Ö³¹¥[¤WÅÜ­µ¾¹§j«µªº¤@¬qÀu¶®¡A´²µo¥X¨I±Iªº¦â±m¡A¤×¬°°g¤H¡F¥þ¦±¤£¦b©ó¬¯Ä£ªø¸¹ªºÀéÄêª÷ÄÝ­µ¦â¡A¦Ó¦b©ó®i¥Ü¬X¬ü¤º¦bªº±¡·P¡A¹p¾_¥i¥H»¡¯à°µ¨ì¤F¡A¯à¦b¼Ö¶¤ªº¦ñÀH¤U¡A±N³oºØ²Ó¿°¤º¦bªº±¡·P¬ðÅã¥X¨Ó¡A³o¥i¬O»Ý­n©I§l§Þ¥©°t¦XÂù¤â¹B«ü¡A¦A¥[¤W¹ï¼Ö¦±ªº²z¸Ñ¡A©M«ü´§»P¼Ö¹ÎªºÀq«´¤~¯àµ²¥Xªº¦¨ªG¡C

²Ä¤G­Ó·N¥~Åå³ß¬O¤U¥b³õ¤w¤£ª¾Å¥¹L¦h¤Ö¦¸ªº®ã¥i¤Ò´µ°ò²Ä¤­¥æÅT¦±¡A³o³¡¥|­Ó¼Ö³¹¡Aªø¹F47¤ÀÄÁªº¤j«¬§@«~¡A¦W®a¿ý­µ¦h¤£³Ó¼Æ¡A­ìµL¤Ó¤j´Á«Ý¡A·N¥~Åå³ß¬O¯S³Ò¥¬ªººtö¥Rº¡¤F±j¯PªºÃzµo©Ê·P±¡¡A²Ä¤@¼Ö³¹§e¥Ü³¡ªº±j®z¹ï¤ñ¡A«Ü§Ö«KÁßÆC¥X¨g¼öªº®ðª^¡A¬°»ÉºÞ¼Ö²Õ­x¸¹¦¡ªº³s±µ¯ë´£¨Ñ¨ë¿E©Ê°Ê¤O¡F²Ä¤G¼Ö³¹µÛ¦Wªº¶ê¸¹¿W«µ¥DÃD¡A«µ±oí©wÀu¶®¡A§ç±¡·Å·x¤¤¤S±aþÓÂI¨I«ä¶Ë·P¡A°Ê¤H±o«Ü¡A¤wÅý¤H¤ß¾K¡F·N¥~¦a³æ®ºÞ»P¤ÚªQºÞ«µ¥Xªº¤¤¬q¥DÃD¬ü§®ªºªªºq­·±¡½Õ¡A¦P¼Ë°g¤H¡F¤Î«á¡u©R¹B¥DÃD¡vÂô¤J¡A±a¶i¦A²{³¡«á¡A°ª¼é¤@®ö±µ¤@®ö±À¶i¡A¯S³Ò¥¬¨S¦³µ·²@©ñÃP¡A»á¦³²OºvºÉ­P¤§¶Õ¡A¹ê¦bºZ§Ö¡I

¡u®ã¤­¡vªº²Ä¤T¼Ö³¹¡A³q±`¬OÅý¥x¤W¥x¤U¡u¦^®ð¡v¡A»´ÃP±o¦hªº¶ê»R¦±±¡½Õ­µ¼Ö¡A¦ý¦b¯S³Ò¥¬´Î¤U¡A§ó±N¦¹¼Ö³¹±q¨FÀs­·±¡ªº­µ¼Ö§ó¥[¬ü¤Æ¦¨¬°®i²{©¶¼Ö¤Î¤ìºÞ¬üÁnªº¥­¥x¡AÂù®ºÞªºªí²{¤×¬°¬ð¥X¡A¯S§O¬O²Ä¤T¬q¦A²{¡A¶ê»R¦±¥DÃDªº¿W«µ¡A¤ÎÀH«á»P¤ÚªQºÞ±N¥DÃD®i¶}¡A®ð®§¹B¥Î¤§¥­Ã­©M­µ¦â¤§¹¡º¡¡AÅý¤H¦³§Y®É¹ª´xªº½Ä°Ê¡I¦ý§ó·N·Q¤£¨ìªº¬O¡A²×³¹¾¨ºÞ©¶¼Ö»P¤ìºÞÄ~Äò¦³¤£¤Öµo´§¾÷·|¡A¦ý»ÉºÞ²Õ§ó¬°¬ð¥X¡A¡u©R¹B¥DÃD¡v¦h¦¸¦b»ÉºÞ²Õ¥D«µ¤U¡A¥D¾ÉþӾ㭺¼Ö¦±³Ì«áªº¡u©R¹B¡vµo®i¡A¥ç¥D¾ÉþÓÅ¥²³ªº±¡ºü¡A¤£Â_³Q±È°Ê¦Ó¦V¤WÃk¤É¡A¦ü¥G­n±N«e¤T­Ó¼Ö³¹¤´¦³³Ñ¾lªº¤O®ð³£­n¼Qµo¥X¨Ó¤@¼Ë¡A¡u¼s¥æ¡v¹ê¤O¬Û·í±jªº©¶¼Ö¡A¦b³o¦¸¡u®ã¤­¡vªººt«µ¤¤¡A¥i»¡¬O¤j¤j·P¨ü±o¨ì¨Ó¦Û»ÉºÞ¼Ö²Õªº¡uÀ£¤O¡v¤F¡C

­«¹J­»´ä¬G¤H¤§¤l

²Ä¤T­Ó·N®Æ¤§¥~¬O­µ¼Ö·|¦bÅ¥²³°±¤£¤Fªº¿K¯P´xÁn¡A©M¯S³Ò¥¬¦A¤Tªð³õ«áµ²§ô¡A¨ì«á¥x¦V¥L¯¬¶P¡A¦ý¨£¥L¤w¤j¦½²Oºv¡A¥þ¨­Àã³z......¤Î«á®d©]®É¶i¤@¨B¤F¸Ñ³o¦ì­º¦¸±µÄ²ªº«ü´§®a¡A¤~ª¾¹D¥Lªº¤÷¿Ë¬O¦WÁnÅT«GªºChaim Taub¡A¤]´N¬O¦b°ê»Ú¤@¬yªº¥H¦â¦C·R¼Ö¹Îºt«µ¤F¤T¤Q¦~¡]1959¦~¤J¹Î¡^¡A¨ä¤¤¤G¤Q¦~¾á¥ô¼Ö¹Î­º®uªº¤p´£µ^®a¡C³o¦ì©ó¬ü°ê¯ü²ú¶®­µ¼Ö¾Ç°|¸òÀH¦W®vIvan Galamian²ßÃÀ¦³¦¨ªº°ª¨¬¡A¤C¡B¤K¤Q¦~¥N¦h¦¸ÀH¦P¡u¥H¦â¦C·R¼Ö¡v³X´ä¡Aª½¨ì1988¦~¤~±q¼Ö¹Î°h¥ð¡AÂà¦Ó±Mª`°ö¾i«á°_·s¨q¡A­»´äªº¸ê²`¼Ö°g¬O§_¹ï³o¦ì¦W®v¤´¦³¦L¶H¡A©Î³\¦]¤H¦Ó²§¡A¦ý¾Ú¯S³Ò¥¬©Ò¨¥¡A¨ä¤÷¿Ë«Ü³ß·R­»´ä¡A¥u¬O¯S³Ò¥¬¦Û¤v¤´¥¼¦³¾÷·|¨ì­»´ä¨Ó¡C

µS°O±o1978¦~Ĭ»«±ö¶ð±a¦P¡u¥H¦â¦C·R¼Ö¡v³X´ä¡A­»´ä¤j·|°ó­µ¼ÖÆU¦pÁ{¤j¼Ä¡A¶i³õÅ¥²³ªº¤â³U¡B¤â´£¥]¥þ­n·j¬d¡A»¡¨Ó¤w¬O¤T¤Q¦h¦~«eªº¨Æ¡A¯S³Ò¥¬§Y¨Ï¤w¥X¥Í¡A¥çÀ³¬O¸XÄ֨ൣ¡C¤£¹L¡A¾¨ºÞChaim Taubªº¦W¦r¤´°O±o¡A¦ý¨ä¦b¥x¤Wªº­º®u¤¥ªö«h¤w¥þµL¦L¶H¤F¡AµL½×¦p¦ó¡AChaim Taub¥ç·í¬O­»´ä¼Ö¾Â¤Wªº¬G¤H¤F¡A¯à¦b¼Æ¤Q¦~«á¦b¼s¦{¹J¤W¬G¤H¤§¤l¡A½T¹ê¬OÅå³ß±o«Ü¡A¦Ü©ó¤÷¤l¨â¤Hªº©m¤ó¡G¡uTraub¡v»P¡uTaub¡v¡A¦ó¥H·|¦³¤@­Ó¡ur¡v¦r¥À¤§®t¡A¨º´N­n¬Ý¤é«á¬O§_¤´¦³¾÷½t¦VTraub¨D°Ýµª®×¤F¡C ¡½¤å¡G©P¤Z¤Ò

¬ÛÃö·s»D
ºë¤u¥©ÃÀ¹üÅ㤤¤é¤å¤Æ¥æ¬y¥v (¹Ï)
¡uÀø¡§@®a¡v¯À¶Â¡GŪ®Ñ¬O­Ó¤H¦Û¥Ñ (¹Ï)
¨«ªF¨«¦è¡G±Ù­º¤å¤Æ (¹Ï)
¦ó©úªQÁa¾î¼@¾Â¼Æ¤Q¸ü¤Æ§©»P¡u¤Æ¸Ë¡v (¹Ï)
ªF¨È¤j³°¤W³Ì¥j¦Ñªº³¡±Ú¡u¥Õ°¨³¡¸¨¡v¾Õ¼u°Û (¹Ï)
²{¥NªÝÁ¢³Ç§@¡m¯B¤h¼w¡n§Y±Nµn¤W°ê®a¤j¼@°|»R¥x (¹Ï)
¤T­«·N¥~Åå³ß (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h