À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~4¤ë10¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

©ú®v»y½ì¡G¦³®ð¡u¤£°e¡v ´Z¯ÈÅÜ¡uDoliet Baper¡v


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½§O¦A§âtoilet paperŪ¦¨doilet baper¤F¡C ºô¤W¹Ï¤ù

§Ú®a©Ò¹µ¥~¶Ä¡A«e«á´X­Ó§¡¨Ó¦ÛªF«n¨È¤£¦P°ê®a¡A¦ýµL¿W¦³°¸¡A³£¤À¤£²M°e®ð»P¤£°e®ð¤§§O¡A©Ò¥H¨C·í½Ã¥Í¯È±Nªñ¥ÎÁj®É¡A¦o­Ì³£¹ï§Ú»¡¡G¡uSir, we are running out of /d/oilet /b/aper la.¡v§Ï©»©Ò¦³¤£°e®ðªºt¡Bp³£Åܦ¨/d/¡B /b/¡C¦³½ìªº¬O¡A§ÚªB¤Í¤¤¦³¤@¨Ç«h¬Û¤Ï¡A§âskill, excuse µ¥¦r³£Åª¦¨s/k/ill, ex/k/use¡A¦Ó¤£¬Os/g/ill, ex/g/cuse¡C

¨ä¹ê¡A­^¤å¦³¤@­Ó¡u¼ç¡v³W«h¡A´N¬O¤Z°e®ð¡]aspirated¡^ªº»²­µ¡A­Y¸m©óS¤§«á¡A³£·|Åܦ¨¤£°e®ð¡]unaspirated¡^¡C

¤°»ò¬O°e®ð»P¤£°e®ðªºÅª­µ©O¡H¥BÅý§Ú¥ýÁ|¨Ò»¡©ú¤@¤U¡C

¥H¤U¨â²Õ¦r¡A½Ð§AŪ¤@Ū¡G

kit, peak, tray, kate, pray, tay¡C

guy , buy, die, gill, bill, dill¡C

½Ð°Ý¦³¨S¦³¤À§O¡H

¨S¦³¡H¨º»ò§Ú½Ð±z°µ­Ó¤p¤p¹êÅç¡C½Ð¨ì¬~¤â¶¡¨ú¥X½Ã¥Í¯È¤@±i¡A¦VþÓ¥¦¦AŪ¤W­±¨â²Õ¦r¡C¦pµL·N¥~¡AŪ²Ä¤@²Õ¦r®É¡A¨º±i§A¨Ï¥Î®É¥O§Aı±oÅé¶K¤J·Lªº¤p¤p½Ã¥Í¯È¡A·|¸g¨ü¤£¦í§Aªº¡u¨þÅ@¡v¦ÓŸ°Ê°_¨Ó¡C¥i·í§AŪ²Ä¤G²Õ¦r®É¡A¤£½×§A¦p¦ó¥Î®ð¥Î¤O¡A¥¦³£Ãi±o°Ê¤@¤U¡C¬°¦ó¦³¦p¦¹¤À§O¡H­ì¦]µL¥L¡A²Ä¤@²Õ¦r¥Hk, p, t ¤T­Ó°e®ðªº»²­µ¶}ÀY¡A¦Ó²Ä¤G²Õ¶}­ºªº¡A³£¬Og, b, d ¤T­Ó¤£°e®ðªº»²­µ¡C®ð¡A·íµMµL¦âµL§Î(¼ö®ð®É¦³¨ý«h¦Û·í§O½×)¡A¦ý§Ú­Ì¥Î¤@±i½Ã¥Í¯È´N¥i§â¥¦¨ãÅé§e²{¥X¨Ó¡C

¦n¡A²{¦b¤S½Ð§A¦b²Ä¤@²Õ¨C­Ó¦r¤§«e¡A¥[¤WS¡A¥ç§Y²Ä¤@²Õ·|Åܦ¨¡G

skit, speak, stray, skate, spray, stay¡C

«ç»ò¼Ë¡H§A¦³§_µo²{¡A­ì¥ý©Ò¦³°e®ðªº»²­µ¡A²{¦b³£Åܦ¨¤£°e®ð¤F¡H¥ç§Y¬O»¡¡A¨º¨Ç/k/°Õ¡A

/p/°Õ, /t/°Õ¡A³£Åܦ¨ /g/, /b/, /d/ ¤F¡C

¥»¦a¤H¤]¤À¤£¨ì²M¿B­µ

³o¸Ì­n´£¤@´£¡A¨ä¹ê/k/, /p/, /t/ ¤]¤£¬O¥þÅܬ°/g/, /b/, /d/¡A¦]¬°«áªÌ³£¬O¿B­µ(voiced)¡A¥ç§Yµo­µ®ÉÁn±a·|®¶°Ê¡A¦ÓS¤§«áªº/k/, /p/, /t/¡A¤´¬O²M­µ¡]unvoiced¡^¡A¥ç§Yµo­µ®ÉÁn±a¤£·|®¶°Ê¡C¥u¤£¹L¹ï©ó¤j¦h¼Æ¤¤°ê¤Hªº¦Õ¦·¦Ó¨¥¡A¯àÅ¥±o¥Xsky, spy, astray ¤@Ãþªº¦r¬OŪ¦¨²M­µ¦Ó«D¿B­µªº¡A¹ê¦b¬O¤Ö¤§¤S¤Ö¡C³o¥»¤]¬O¤@­Ó¦³½ì½ÒÃD¡A¦ý½g´T©Ò­­¡A¦¹³B¤£ÂؤF¡C

²´§QªºÅªªÌ¡A¥i¯à¤w¯d·N¨ì¤W¤å§Ú¥Î¨ì¡u¼ç³W«h¡v¤@µü®É¡A¨è·N¬°¡u¼ç¡v¦r¥[¤F¤Þ¸¹¡A­ì¦]µL¥L¡A¦]¬°¥¦¯uªº¬O¡u¼ç¡v¨ì³s¤£¤Ö»¡­^»yªº¥»¦a¤H¡]§Ynative speakers¡^¤]²ß²j¤£¹î¡C¥ç§Y¬O»¡¡A³s¥L­Ì¦Û¤v¤]¨S¦³¹îı¡A¤Z¹J¨ì skill ¤@Ãþªº¦r¡A³£¨Ò¥²Åª¦¨s/g/ill ¡C¤j¦W¹©¹©ªº»y¨¥¾Ç®aNoam Chomsky´¿»¡¹L¡A¦b¥_¬ü¤j·§´N¦³¤T¦¨native speakers¡A´N¬O¦p¦¹ªºÃjµM¤£ª¾¡A§Ï©»¤ô¤¤¤§³½¡A´ý¤£ª¾¤ô¤§¦s¦b¤@¼Ë¡C

·Q¤@·Q¡Anative speakers©|¥B¦p¦¹¡A§Ú­Ìªì¾ÇªÌ¥¼¸gÂI¤Æ«e¥Ç¦¹¿ù»~¡A¹ê¦b¤£¨¬¬°©_¡A©Ò¥H´N¤£©y­V³d¤F¡C¡½Ãö·ç¦Ü ©ú·R±M¤W¾Ç°|§U²z±Ð±Â

¹j¬P´Á¤­¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
«°¤j¥Í®i³Ð·N ¥¼¨Ó¹µ¥D«C·ý (¹Ï)
¬ì¤j¤ô©³¾÷±ñ¤HÁÉ ¤¤¤G¤k¥Íº¡¤À¹Ü«a (¹Ï)
¥»¦a¥Í¤ÉŪ¬ã¨s°| ¾÷·|°ª«D´ä¥Í¹O­¿
±Ð°|²Õ°ê»ÚÁp·ù ¾d©T´ä¼Ï¯Ã¦a¦ì (¹Ï)
©Ô¤B¬ü¬w­·±¡¡uŧ¡v¤¤¤j (¹Ï)
¨«¶i¥@¬É¦W®Õ¡G¤û¬z¹¡Åû¼Ó¡G®ÑÂΡu¶º°ó¡v
¦W®vÀ³¸ÕÀAÅn¡G°O±Ô¤å¥i§@½×¾Ú¨Ï¥Î
©ú®v»y½ì¡G¦³®ð¡u¤£°e¡v ´Z¯ÈÅÜ¡uDoliet Baper¡v (¹Ï)
ùÚºÞ­^µÑ¡G©M®É¶¡¡u¤Æ¼Ä¬°¤Í¡v
¥j¤å¸Ñ´b¡G±ó°õ¶¶¦ÛµM ¥­±`¤ß§Y¹D
¡u¶¯¡vÅGªF¦è¡G¥úÄ£¬P¬w ´ä§x¥»¤g
±d¤å®i´Y¡G¦ËÆ[¸U¶H--¸­¸q®½Ãئ˨èÃÀ³N¿ï (¹Ï)
«Ø·~ÃøÃD¡G§Þ³N¦æ·~¯Ê¤H¤â ¸u¡u¥~´©¡v¶·¨DÂùĹ (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G±´¨s¿é¤J¥~³Òªº§Q¹ú (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h