 放大圖片
■（上圖）交通銀行香港分行環球金融市場部首席衍生工具交易員陳亦林（中）代表接受「傑出財資業務 - （外匯）衍生品交易大獎」。（下圖）交通銀行香港分行環球金融市場部首席人民幣交易員張競武（中）代表接受「傑出財資業務 - 即期外匯大獎」。
傑出財資業務 （外匯）衍生品交易及即期外匯大獎：交通銀行
交通銀行始建於1908年，是中國歷史最悠久的銀行之一，也是近代中國的發鈔行之一。1987年重新組建後的交通銀行正式對外營業，成為中國第一家全國性的國有股份制商業銀行，總部設在上海。自本港於2004年開展人民幣業務以來，交通銀行一直透過其香港分行全力推動離岸人民幣業務發展，在離岸人民幣外匯市場地位舉足輕重。同時，一直積極參與日漸蓬勃的衍生工具巿埸，為其中少數活躍的交易型銀行。
交通銀行香港分行是人民幣外匯市場最活躍參與銀行之一，於整體人民幣外匯市場（包括即期和掉期）的活躍程度，穩佔中資銀行前列位置。
積極進取 推動離岸人民幣業務市場發展
在人民幣不交收遠期合約（NDF）市場和在離岸人民幣貨幣及利率掉期（CCS / IRS）同業市場方面，交通銀行香港分行是最活躍的市場參與銀行之一。近年更積極參與離岸人民幣外匯期權（包括可交收和不交收期權合約）同業市場的交易，並加大了產品的發展力度以配合客戶需求（例如向高淨值客戶提供人民幣exotic options產品），交通銀行香港分行無論在整體市場參與和產品發展均積極進取，突顯離岸人民幣衍生品市場上的專業地位。
專業優勢 穩佔市場領導地位
目前，活躍於離岸人民幣衍生工具市場的交易商合共10多家，交易商的平均市場佔有率少於百分之十；而活躍於即期外匯市場的交易商也合共20多家，交易商的平均市場佔有率少於百分之五。交通銀行香港分行是少數主要市場莊家，也是最活躍的中資參與者之一，突顯在離岸人民幣衍生工具及現貨市場上的專業領導地位。
穩定的雙邊報價 助市場有序發展
交通銀行香港分行在提供穩定的雙邊報價方面也具明顯的市場競爭優勢。離岸人民幣是地區性貨幣，參與交易的金融機構以用家為主，穩定的雙邊報價，有助市場有序發展，增加其深度與寬度，合理的市場波幅也能吸引更多市場人士參與。離岸人民幣產品暫時以貨幣及利率掉期為主，但比較於發達市埸，甚至久期較短的期貨市埸，交易波幅仍然較大，市埸的深度及廣度仍有很大的發展空間。
近兩年來，交通銀行香港分行以其對巿場的理解和認識，在離岸市場積極參與雙邊報價，令其他市場參與者能夠暢順有序地買賣。在正常交易日中，交通銀行香港分行不斷為市場用家和同業用家提供雙邊報價，這些用家包括銀行同業、非銀行金融機構以及大型國內企業，對市埸流動性的穩定作出卓越的貢獻。
與時並進 創新產品及服務
交通銀行香港分行自行做全港首筆CNH HIBOR Cap / Floor交易，在市場裡帶頭做全新的CNH IRS產品，並配合離岸人民幣拆借市場的迅速發展，成為同業間人民幣利率新產品交易的先驅者。交通銀行香港分行捉緊機遇，為客戶提供嶄新和更多元化的產品選擇，最突出的產品為CNY ND Quanto Linked Swap。
交通銀行香港分行將一如既往，在鞏固現有離岸人民幣業務專業地位的同時，將不斷強化和開發更多不同的新產品，為人民幣國際化作出更積極貢獻。
|
放大圖片
