 放大圖片
In this cartoon a lion is talking to a boar (A type of wild pig). Boar is pronounced in exactly the same way as "bore" (meaning a very boring person). So, there is a double meaning for why the lion doesn't want to talk to the boar (or bore!).
獅子正和野豬對話。野豬的英文讀作boar，和bore（悶人）一樣。獅子因此說，牠不想和野豬（悶豬）聊天。■漫畫&說明︰英國文化協會
逢星期五見報
|
