À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~11¤ë10¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦w¦ÑÂåÀø¡G´äÂå¨é²`¸Õ¦æ´f¦Ñ


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½©~¦í¦b­»´ä¡B²`¦`¤Î¯]¤T¨¤µ¥¦aªº¦X¸ê®æ­»´äªøªÌ¡A¥Ñ10¤ë°_¥i¦b´ä¤j²`¦`Âå°|¨Ï¥Î­»´äÂåÀø¨é¤ä¥I¶Eª÷¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

- ¤µ¤é­»´ä -

´ä©²10¤ë6¤é°_¹ê¦æªøªÌÂåÀø¨é­»´ä¤j¾Ç²`¦`Âå°|¸ÕÂI­p¹º¡A¦X¸ê®æ­»´äªøªÌ¥i¥H¦b¸ÓÂå°|¨Ï¥ÎÂåÀø¨é¡A¤ä¥I¸Ó°|«ü©wªù¶EªA°Èªº¶O¥Î¡C­±¹ï¥»´ä«ùÄò¦Ñ¤Æªº¤H¤f¡AªøªÌÂåÀø¨éÂX¤j¨Ï¥Î½d³ò¯àÀ°§U©~©ó¤º¦aªº­»´äªøªÌ¶Ü¡HÂX¤jªøªÌÂåÀø¨éªº¨Ï¥Î¡A¬O§_±N­»´ä¤H¤f¦Ñ¤Æªº°ÝÃDÂಾµ¹¤º¦a©O¡H ¡½³Á®¼ ­»´ä¸t¤½·|¦ó©úµØ·|·þ¤¤¾Ç³qÃѬì¬ì¥D¥ô

·s»D­I´º¡G©~¤º¦a´äªøªÌ ¬ßÂX¦Ü¥þ¼sªF

©~¦í¦b­»´ä¡B²`¦`¤Î¯]¤T¨¤µ¥¦aªº¦X¸ê®æ­»´äªøªÌ¡A¥Ñ10¤ë°_¥u»Ý¿Ë¨­¨ì´ä¤j²`¦`Âå°|¥X¥Ü¦³®Ä¨­¥÷ÃÒ¡A«K¥i¨Ï¥Î­»´äÂåÀø¨é¤ä¥I¶Eª÷¡CÂåÀø¨éªº²[»\³¡ªù¥]¬A°©¬ì¡B«æ¯gªA°È¡B¤º¬ìµ¥¡AªA°È¶O·|¥H¤H¥Á¹ôµ²ºâ¡A¨Ã¥H¨C­Ó¤ë§ó·sªº§I´«²v±qªøªÌÂåÀø¨é¤á¤f¦©°£´ä¤¸ª÷ÃB¡C

¤uÁp·|¤º¦a¤¤¤ß¦w±Æ25¦ì¨Ó¦Û¤¤¤sªº­»´äªøªÌ¨ì²`¦`´ä¤jÂå°|¤F¸Ñ¦p¦ó¨Ï¥ÎÂåÀø¨é¡C¦h¦WªøªÌ»¡¡AÁöµMÂå°|³]³Æ¥ý¶i¡A¦ý¤¤¤s¦Ü²`¦`¸ô³~»»»·¡A§Æ±æÂåÀø¨é¦b¤º¦aªº¨Ï¥Î¥i¥HÂX®i¨ì¤¤¤sµ¥¦a°ÏªºÂå°|¡C

´ä30¦~«á3¤H1ªøªÌ

­»´ä¤H¤f¦Ñ¤Æ±N¶i¤@¨B¥[¼@¡A®Ú¾Ú¬F©²²Î­p³B9¤ëµoªí³Ì·s¤@®M¤H¤f±Àºâ¼Æ¦r¡A¹w­p¤£¨¬30¦~«á¡A¨C3¦W´ä¤H·í¤¤«K¦³¤@¦WªøªÌ¡A ªøªÌ¦û¾ãÅé¤H¤f¤ñ²v±N¥Ñ²{®É15%¿E¼W¦Ü50¦~«áªº36%¡C

ªñ¦~¡A¤¤°ê¤H¤f¦ÑÄ֤Ƥ]¶V¨Ó¶VÄY­«¡C¤º¦aªº¤H¤f¦ÑÄ֤Ʋ{¶H§e²{¥H¤U3­Ó¯SÂI¡G¼W³tÅå¤H¡BªF§Ö¦èºC¡B¥¼´I¥ý¦Ñ¡C¤H¤f¦ÑÄ֤ƹ鷺¦aªºªÀ·|¸ê·½©MÂåÀø¨î«×±a¨Ó¤£¤Ö¦ÒÅç¡C

´ä«d¤º¦a¦w¦Ñ¸ê·½¡H

¦³½×ªÌ»{¬°¡A­»´ä¬F©²¥H²{ª÷¬z¶K¡]¼sªF­p¹º¡^©MÂX¤jÂåÀø¨é¨Ï¥Î¦a°Ïµ¥±¹¬I±N³¡¤À¦Ñ¤H¡u¥X¤f¡vµ¹¤º¦a¡AÅý¤º¦a¦w¦ÑÂåÀøªA°È¦Ê¤W¥[¤ç¡C

¡u¥¼´I¥ý¦Ñ¡v ¦ÑÄ֤ƶWGDP

®Ú¾ÚÁp¦X°ê¤H¤f°òª÷·|ªº³Ì·s½Õ¬dÅã¥Ü¡A2012¦~¤º¦a65·³¥H¤W¤H¤f±µªñ1.3»õ¤H¡A¨ì2050¦~¦ô­p°ª¹F3.32»õ¤H¡A¦ûÁ`¤H¤fªº23%¡C¦³¤º¦a¾ÇªÌ«ü¡A 60·³¤Î¥H¤W¤H¤f¨C¤ë¥Hªñ100¸U¤H¼W¥[¡A³t«×Åå¤H¡A¦ÑÄÖ¤ÆÄY­«¡C

¤@¨Ç¤wµo®i°ê®a¤H§¡°ê¤º¥Í²£Á`­È°ª¹F5,000¬ü¤¸¦Ü10,000¬ü¤¸¡A¦³¨¬°÷ªº¥Í¬¡¶}¤ä¾i¦Ñ¡C¤¤°ê²{¦b¬O¡u¥¼´I¥ý¦Ñ¡v¡A°ê¤º¥Í²£Á`­Èªº¼Wªø°l¤£¤W¦ÑÄ֤ƪº³t«×¡A¾É­PªøªÌ¦w¦Ñ¤ÎÂåÀøªºªÀ·|¸ê·½¤Q¤À¯Ê¥F¡C

¥H2008¦~¤sªF¬ÙªøªÌ¤H¤fªº¤H§¡ÂåÀø¶O¤ä¥X¬°1,805.18¤¸¤H¥Á¹ô¹wºâ¡A¤£­p³qµÈ¡A2012¦~ªº¥þ°êªºªøªÌÂåÀø¶}¤ä¬ù²ö¬O2,000¦h»õ¤¸¡A2050¦~±N¶W¹L6,000»õ¤¸¡I¦P®É¡A³o¨Ç¤º¦aªøªÌ¡A¤]»Ý­n¤j¶qªºÂåÀø¦w¦ÑªA°È¡A¥»´äªºªøªÌ¡A¨ì¤º¦a©~¦í©M¨Ï¥Î¤º¦aªºÂåÀø¦w¦ÑªA°È¡AÅý¤º¦a¥»¨Ó¤w®»Ą̃£¨yªºÂåÀø¨t²Î¡A§ó§Îºò²Ò¡C

¦P®É¡A­»´äªøªÌ¹ï¤º¦a¦w¦ÑÂåÀøªA°Èªº»Ý¨D¤Î¨ä´x´¤ªº¬Û¹ï¸ûÂ׫pªº­Ó¤H¸ê·½©M´ä©²¬z¶K¡A±N«d®z¤F¤º¦aªøªÌ¡]¯S§O¬O³h½aªøªÌ¡^¨É¥Î¦³ÃöªA°È¡A³o¬O§_³y¦¨¤@­Ó¸ê·½¤À°tªº¤£¤½¥­©O¡H

¤½ÀçÂåÀø¤ä¥X¤j «Ø¤jÂå°|³V¦a¤£©ö

´ä©²²Î­p³B³Ì·s¤½§G¡m­»´ä¤H¤f±Àºâ2015-2064¡n¡AºJ°£¥~Äy®a®x¶Ä¤u«á¡A¥»´ä65·³¤Î¥H¤WªøªÌ¤ñ¨Ò¡A±N¥Ñ2014¦~15%ÅãµÛ¤W¤É¦Ü2034¦~30%¡A2044¦~¤w¬O¡u¨C3­Ó¤H·í¤¤«K¦³¤@¦WªøªÌ¡v¡A2064¦~¤ñ¨Ò§ó°ª¹F36%¡A©¡®É¡u¨C10­Ó¤H·í¤¤«K¦³¤@¤H¬°85·³©Î¥H¤W¡v¡C

¦b10¤ë10¤éªº§ß³h©e­û·|°ª®p·|¤W¡A¬F°È¥q¥qªø­Ý§ß³h©e­û·|¥D®uªL¾G¤ë®Z©Ó»{¤H¤f«ùÄò¦Ñ¤Æ¡A§ß³h¤u§@±N·U¨ã¦ÒÅç¡C¤×¨ä¬OªøªÌ³h½a¡A2014¦~ªºªøªÌ³h½a¤H¤f¼Æ¥Ø¸û2013¦~¼W¥[¹O8,000¤H¦Ü29.4¸U¤H¡A³h½a²v°ª¹F30%¡Aªñ¥G¨C3¦WªøªÌ«K¦³¤@¤H¥Í¬¡¦b³h½a½u¥H¤U¡C

¼W6¤d¯f§É®Æ¯Ó¬ù2¤d»õ

¹ï©ó³h½aªøªÌ¦Ó¨¥¡AÂåÀø¬O¥L­Ì­±¹ïªº¤@­Ó¤jÃøÃD¡C¦b­»´ä©~¦í¡A¥L­Ì¯à¥H¸û·G»ùªº¶O¥Î¨É¨ü­»´äªº¤½ÀçÂåÀøªA°È¡A¦ý·G»ùÂåÀøªº­I«á¡A¬O´ä©²´£¨Ñªº¤j¶q¬z¶K¡C

¥»´äªÀ·|ºÖ§Q©MÂåÀø¤è­±¡A2014¦~¦Ü2015¦~«×Á`¶}¤ä¦ô­p¹F620»õ¤¸¡A¦û¬F©²¸g±`©Ê¶}¤ä19.1%¡AÄÝ¬Û·í°ª¤ô¥­¡C¥t¥~¡A®Ú¾Ú­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½§½ªø°ª¥Ã¤å¦ô­p¡A­»´ä¦b2031¦~«e¡A¤½¥ßÂå°|­n¼W¥[¬ù6,000±i¦Ü9,000±i¯f§É¥HÀ³¥I¤H¤f¦Ñ¤Æ±a¨ÓªºÂåÀø»Ý¨D¡C³oµ§¶}¤ä¡A­Y¥H¥»¦~ªì¬F©²°]¬F¹wºâ®×´£¥X¼W¥[2,800±i¯f§É¹wºâ810»õ¤¸§@¦ô­p¡A¦A¼W¥[6,200±i¯f§É¡A°_½X­n¦h¤ä¥I1,800»õ¤¸¡AÁÙ¤£¥]¬A³qµÈµ¥¦¨¥»¤W¤Éªº±¡ªp¡A³oµ§¶}¤ä±N¹ï´ä©²³y¦¨¥¨¤jªº°]¬FÀ£¤O¡C

¡u°h¥ð¦A©Û¸u­p¹º¡v¸ÉÂåÅ@¤H¤â

°£¤F°ª©ùªºÂåÀø¶O¥Î¡A­»´äÁÙ­±¹ï¯Ê¤H©M¯Ê¦aªº°ÝÃD¡C­»´äÂå¥Í©MÂåÅ@¤H¤â§¡ÄY­«µu¯Ê¡AÂåºÞ§½¬°À³¥I¥¼¨Ó¨â¦~ÂåÅ@¤H­ûªº°h¥ð¼é¡A±À¥X¡u°h¥ð¦A©Û¸u­p¹º¡v¡A­«·s¸u¥Î2,500¦W¤w©¡°h¥ð¦~ÄÖªºÂåÅ@©M±M¾ÂåÀø¤H­û¡C

¦P®É­»´ä¤g¦a¸ê·½¹¼¥F¡A´ä©²Ãø©ó§ä¨ì¨¬°÷ªº¤g¦a¿³«Ø¤j«¬Âå°|¡C²{¥¿Äw³Æ¤¤ªº¶W¤j«¬¥þ¬ìÂå°|±Ò¼wÂå°|¡A¥¿¬ã¨s´£°ª¦a¿n¤ñ²v¡A¯f§ÉÁ`¼Æ¤]¥u¬O¼W¦Ü3,000±i¡A³o©M«e¤å´£¨ì­n¼W¥[6,000±i¦Ü9,000±i¯f§É¤´¦³¬Û·í¤jªº®t¶Z¡C´ä©²­n¦b¥«°Ï¦A§ä¨ì¥t¤@¶ô¤g¦a¦³±Ò¼w¯ëªº³W¼Ò¤£®e©ö¡C

1.7¸U´äªøªÌ°Ñ»P¡u¼sªF­p¹º¡v

¥Ñ©ó­»´ä¥Í¬¡¶O¥Î°ª©ù¡Aªñ¦~¦³¤£¤ÖªøªÌÂà¨ì¤º¦a¦w¦Ñ¡A®Ú¾Ú²Î­p¼Æ¦r¡A¦ô­p¦³¬ù11¸U¦W­»´äªøªÌ¦b¤º¦a¡]¥D­n¬O¼sªF¬Ù¡^©~¦í¡CÀHþÓ¯S°Ï¬F©²¦b2013¦~±À¥X¡u¼sªF­p¹º¡v¡A65·³©Î¥H¤W­»´äªøªÌ¨C¦~¥u¶·¦b¼sªF¦íº¡60¤Ñ¡A«K¥i¦b·í¦a»â¨ú¨C¤ë1,180¤¸ªº°ªÄÖ¬z¶K¡C

ºI¦Ü2014¦~5¤ë©³¡A¤w¦³ªñ17,000¦W­»´äªøªÌ°Ñ»P¸Ó­p¹º¡C­p¹º¬Yµ{«×¤WÓV½w¤F­»´äªøªÌ¦w¦ÑªA°ÈªºÀ£¤O¡A¥O¤£¤ÖªøªÌ¯à¨ì¸û§C¥Í¬¡«ü¼Æªº¤º¦a¹L¨ä°h¥ð¥Í¬¡¡C¤£¹L¡A¦³Ãö­p¹º¨Ã¤£¥]¬A2,200¤¸ªºªøªÌ¥Í¬¡¬z¶K¡AÂåÀø¨é¤]¬O¦b10¤ë¤~­è­è¸Ñ¸T¡C

¤º¦a©~¦íªºªøªÌ¡A¦pªG¦³¬Ý¯fªº»Ý­n¡A¥H©¹¬O¦Û¶O¨ì¤º¦aªºÂå°|´NÂå¡A©ÎªÌ¬Oªø³~¶[¯A¦^´ä¬Ý¯f¡A³o¹ï¦~¦ÑªºªøªÌ¡A¹êÄݤ£«K¡C¨º»ò²{¦b¨ì²`¦`´ä¤jÂå°|´NÂå¡A°ÝÃD¬O¤£¬O¸Ñ¨M©O¡H

¹ï©ó©~¦í¦b²`¦`ªº­»´äªøªÌ¡A­p¹º¦³¨ä§l¤Þ¤§³B¡A°_½X´ä¤jÂå°|ªºÂåÅ@¹Î¶¤Åý¥L­Ì¦³¸û¤j«H¤ß¡C¦ý¹ï©ó©~¦í¦b¨ä¥L¦a°ÏªºªøªÌ¡Aµ§ªÌ¹ï¦¹­p¹º´N¦³«O¯d¡C©~©ó²`¦`¥H¥~ªº­»´äªøªÌ¡A­Y¥u¬O¬Ý¤@¨Ç¤p¯f¡A¨Ã¤£·|±Mªù§¤¤@¤p®É¨ì¨â¤p®É¨®¨ì²`¦`¬Ý¯f¡A¤j³£¦b¦í©Òªþªñ¬Ý¯f©Î¶R¨Ç¦¨ÃĪA¥Î¡C¦pªG¦³¤j¯f¡A¨ì¤F²`¦`¤£¦p¹Lù´ò¾ô¡A¦^­»´ä½}¤F¡C

­±­±Æ[

­»´ä­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½§½ªø°ª¥Ã¤å¡G§Æ±æ¸ÕÂI­p¹º¯à¬°­»´äªøªÌ´£¨Ñ¦h¤@­Ó¨Ï¥ÎÂåÀø¨éªºªA°ÈÂI¡A¨Ã¤è«K©~©ó¤º¦aªº­»´äªøªÌ¦b¤º¦aÀò¨ú©Ò»ÝªºÂåÀøªA°È¡C·í§½·|±K¤ÁºÊ¹î¸ÕÂI­p¹ºªº±À¦æ±¡ªp¡A¬ã¨s©M¦Ò¼{¶i¤@¨BÂX¤j¦b¤º¦a¨Ï¥ÎªøªÌÂåÀø¨éªº½d³ò¡C

³¡¤À²{©~¤º¦aªº­»´äªøªÌ¡G´ä¤j²`¦`Âå°|¶ZÂ÷¨ä¦í©Ò»»»·¡A¹ï²`¦`¥æ³q¤£¼ô±x¡A§Æ±æÂåÀø¨é¯à¦b¤¤¤sµ¥¦a¨Ï¥Î¡C

¤uÁp·|¡G§Æ±æ·í§½¯àºÉ§Ö±N­p¹ºÂX®i¨ì¼sªF¬Ù¨ä¥L«°¥«¡A·ÓÅU¦b¨ä¥L«°¥«°h¥ð¥Í¬¡ªº­»´äªøªÌªº¬Ý¯f»Ý­n¡C

Âå¾Ç·|·|ªø¥v®õ¯ª¡G

´ä©²±NªøªÌÂåÀø¨é±À¦æ¦Ü­»´ä¤j¾Ç²`¦`Âå°|ªº°µªk¤£°÷²`«ä¼ô¼{¡A¾á¤ßÃø¥HºÊ¹î¤º¦aªºÂåÀø¨î«×¡A¨Ò¦p¤@¥¹µo¥ÍÂåÀø¨Æ¬G¡A­»´äĵ¤èÃø¥H¨ì¤º¦a·jÃÒ¡C

¤pª¾ÃÑ¡GªøªÌÂåÀø¨é

ªøªÌÂåÀø¨é¬O­»´ä¯S°Ï¬F©²¸ê§U¦~º¡70·³¨Ã¦X¸ê®æªº­»´ä©~¥Á¨Ï¥Î¨pÀç°ò¼hÂåÀøªA°È¡]¨Ò¦p¡Gªù¶E¡^¡A§@¬°¤½ÀçÂåÀøªA°Èªº¸É¥R¡CªøªÌÂåÀø¨é­p¹º©ó2009¦~¶}©l±À¦æ¡A¸ê§Uª÷ÃB¥Ñ³Ìªìªº¨C¦~250¤¸´£°ª¦Üªñ¦~ªº2,000¤¸¡A¨C¦~¥¼¥Î§¹ªºÂåÀø¨éª÷ÃB¥i²Ö¿n¦Ü¨ä«á¦~¥÷¨Ï¥Î¡A²Ö¿n¤W­­¬°4,000¤¸¡C

¦b­»´äªºªA°È´£¨Ñ³æ¦ì¶W¹L5,000­Ó¡C¦~«×Á`¶}¤ä¥Ñ³Ìªìªº3,600¸U¤¸¼W¦Ü2014/15¦~«×ªº5.5»õ¤¸¡A2015/16¦~«×­º8­Ó¤ë¶}¤ä¤w¹O6»õ¤¸¡C

·Q¤@·Q

1. ®Ú¾Ú¤W¤å¡A«ü¥X¥»´ä²{¥¿­±¹ïªº»PªøªÌ¬ÛÃöªºÃøÃD¡C

2. ©Ó¤WÃD¡A«ü¥X­»´ä¬F©²ªºÀ³¹ï±¹¬I©Mµû»ù¨ä¦¨®Ä¡C

3. ¡u´ä¤H¨Ï¥Î¤º¦aªºÂåÀø¦w¦ÑªA°È¡A±N«d®z¤º¦a¥Á²³¡A¯S§O¬O³h½aªøªÌ¨É¥Î¦³ÃöªA°È¡C¡v§A¦b¦h¤jµ{«×¤W¦P·N³o»¡ªk¡H ¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ±­à±®p

µªÃD«ü¤Þ

1. ¦P¾Ç©y«ü¥X¤H¤f¦Ñ¤Æ©M³h½aªøªÌ¼W¦h¨â¶µ²{¶H¡C

2. ¥i«ü¥XªøªÌÂåÀø¨é²`¦`¸Õ¥Î¡B¡u¼sªF­p¹º¡vµ¥±¹¬I¡A¦w¦ÑÂåÀø°]¬FÀ£¤O¤j¡B¯ÊÂåÅ@¤H­û©M¯Ê¦a«ØÂå°|µ¥°ÝÃD¡C

3. ¶}©ñ«¬°ÝÃD¡A¦P¾Ç©y¥ýÂç²M´ä¤H¦b¦h¤jµ{«×¤W¨Ï¥Î¤º¦aªºÂåÀø¦w¦ÑªA°È¡A¦A¥H¦¹¬°°ò¦°Q½×¬O§_¼vÅT¤º¦a¦P­M¨Ï¥ÎªA°È¡C ¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ±­à±®p

©µ¦ù¾\Ū

1. ¡m¤uÁp¤Oª§ªøªÌÂåÀø¨éÂX¥þ¸f¡n¡A­»´ä¡m¤å¶×³ø¡n¡A2015¦~10¤ë21¤é¡Ahttp://paper.wenweipo.com/2015/10/21/HK1510210029.htm

2. ¡mªøªÌ¬ß¼sªF­p¹º¡u¯S¦w¡v¥XÄò¶°¡n¡A2015¦~1¤ë26¤é¡Ahttp://paper.wenweipo.com/2015/01/26/YO1501260012.htm

3. ¡m­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²ªøªÌÂåÀø¨é­»´ä¤j¾Ç²`¦`Âå°|¸ÕÂI­p¹º¡n¡A¯S°Ï¬F©²ºô¯¸¡Ahttp://www.hcv.gov.hk/tc/pub_sz_bg.htm

¬ÛÃö·s»D
¦Ò¥Í©_¿ù ·í©s¥À¡u©ÇÃ~¶ý¡v (¹Ï)
¦Ò¥Í¡u°ª¨£¡v¡G¼B¶i¹Ï¾Ö¡mÄ«ªG¡n¡H ¤T¹A­P°§¯î·m±°¡H
ij­û­Ò­«À˧K¶O¥®¶é½è¯À
¾°V§½4°|¤ë¤¤¿ì¸ê°T¤é
¡u´´¤k¡v¨â¾E¾Ç»y¤å ¦^¬y­»´ä¦A¥_¤W (¹Ï)
¼~¾AÀ³¤£©ö 8¥Ó½Ð1¦¨¦æ (¹Ï)
¦³§O§K¸Õ©Û¥Í ®Õ¤è¡u¼³¤ô¡v§U¤É¾Ç (¹Ï)
Þs¼@¾Ç¤¤¤å ¦L«×ªü¬P¤J¡u¯«¬ì¡v (¹Ï)
¡uÁú­·¡v§j¤J¤¤¤j Queen¶}¹õÄmÃÀ (¹Ï)
·ç¤h¤É¾ÇQ&A¡G·ç¤h°sºÞµL©x¤è±Æ¦æº]
¦w¦ÑÂåÀø¡G´äÂå¨é²`¸Õ¦æ´f¦Ñ (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¥»´ä¤H¤f¦Ñ¤Æ (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h