 放大圖片
文：余綺平
印度裔英國作家魯西迪（Salman Rushdie）二十六年前遭伊朗原宗教及政治領袖霍梅尼追殺，藏匿紐約逾十年，最近終於出新書了。他揚言，新書是令人捧腹大笑的短篇小說 ，肯定不再惹事生非。
魯西迪以前的作品，總是惹起極大爭議，不僅遭禁制、被控訴、更激怒伊斯蘭教國家。霍梅尼號召回教徒追殺他，就是因為他的《撒旦詩篇》（Satanic Verse）。
一九八八年《撒》出版，故事源於一個傳說：撒旦在伊斯蘭教聖典《古蘭經》裡，加入了自己的詩文。天使向老先知穆罕默德洩露撒旦做了「手腳」，於是穆罕默德將其詩文刪除。後來，故事裡兩主角在一場空難事故中離奇生存下來，他們分別獲得神聖和邪惡的力量，展開正邪之爭。書中內容穿插許多對伊斯蘭教的不敬內容，被該教斥為「瀆神之作」。
翌年，魯西迪遭霍梅尼追殺，被迫潛逃紐約，隱居十年，流亡大半個地球。英政府為了保護魯西迪的人身安全，聘請近身護衛日夜看守他，每年花費高達一百六十萬美元。直到一九九八年，伊朗政府宣佈取消追殺令。
魯西迪一九四七年出生於印度孟買，祖父是著名詩人，父親是英國劍橋大學商學院碩士。魯西迪十四歲時，正值印巴戰爭，父親將他送往英國讀書，他在劍橋讀歷史。
魯西迪深受東西方文化雙重影響，對宗教、文化、政治和移民等題材特別感興趣。他的藝術手法表現在語言魅力上，他建立了一種「魔幻寓言體」的後殖民文學。魯西迪文風清新，為傳統的八股沉悶英語文學帶來新氣象。
魯西迪成名作是一九八一年出版的《午夜之子》（Midnight's Children），此書令他奪得英國文壇最高獎項「布克獎」。故事講述一九四七年八月十五日印度獨立之日，當天共有一千零一個印度嬰兒出生。其中兩嬰是故事主角，他們分別是富商之子和街頭賣唱女藝人的私生子。兩嬰被護士「調包」，投錯門戶。故事諷刺印度「血統純正論」的意識形態假象，揭示印度獨立期間新舊兩股勢力鬥爭。可是，內容卻觸怒了印度前總理英迪拉．甘地。《午》書最後被禁止在印度發行。
魯西迪另一本小說《羞恥》同樣惹事生非，被斥責中傷巴基斯坦前總統齊亞．哈克，遭巴國禁制。同時，他更遭巴國貴族布托家族控以誹謗罪。
此次推出的新書名為《兩年八個月和二十八個夜晚》（Two Years Eight Months and Twenty-Eight Nights）。故事講述幾百年前，伊斯蘭教神話裡的女神靈妲妮亞（Dunia），愛上一凡人。他們結婚後，子孫滿堂，一代傳一代，遍佈人間。神靈後代擁有千奇百怪的力量，在人類世界展開了光與暗之戰。怪事發生在紐約的一場暴風雨後，園丁突然腳不踏地，市長辦公室發現棄嬰，涉嫌貪污，掘金者權傾一時......
魯西迪的新書，依舊混合了歷史與虛幻，還有一個天長地久的愛情故事。這一次出書，相信沒人會追殺他了。
|
放大圖片
