 放大圖片
金髮綠衣的小王子，富有童心又慧黠，他隻身漫遊星際，遇上各式各樣事物，小狐狸告訴他要用心去洞察事物的本質，他又與飛行員找到生命的泉水，並在蛇的幫助下回到自己的小星球。《小王子》的故事看似簡單，實則學問處處，小朋友愛當成童話繪本來看，成年人卻在其中找到生命的智慧及難能可貴的童心。如此心靈雞湯的故事，要改編成電影，乍聽之下不可思議，但Mark Osborne化不可能為可能，繼《功夫熊貓》後，又為這個家喻戶曉的角色，賦予生命力。■文：笑笑
《小王子》的故事，人人皆知，將之放在銀幕前，要考慮的不是情節枝末，而是故事架構。這也是Mark Osborne當初不願執導的原因。後來他考慮了一下，認為《小王子》夠深入民心，材料非常豐富，值得嘗試，於是便用了六個月想出目前的套路，讓人驚喜不已。
本來，這是作者Antoine de Saint-Exupery根據自身經歷寫成的故事。當年任職飛行員的Antoine因機件故障而在撒哈拉沙漠墜機，奇跡生還下與副駕駛員經歷數天缺水缺糧的苦況，憑着驚人的意志最終被人所救，並衍生了《小王子》的故事。當然，作者去世多年，早已無法證實故事中的人事物與其經歷有多少共通之處，但世人普遍認為作者將自己比喻為小王子，他甚至在寫給心儀女子的書信中，以小王子的圖像代替自己的簽名。
這本半自傳半虛構的小說出版後風靡全球，至今被翻譯成285種語言，當中一些章節甚至一度被列入法國課本裡。而早逝的Antoine當然無福享受隨後而來的名利。
重塑經典
《小王子》講述飛行員六年前因飛機故障被迫降落撒哈拉沙漠遇見小王子的故事。小王子來自另一個星球，在抵達地球前去過六個星球，他遇見了國王、愛虛榮的人、酒鬼、商人、點燈人、地理學家、蛇、三枚花瓣的沙漠花、玫瑰園、扳道工、商販、狐狸等。小王子在玫瑰身上看到虛榮心，在狐狸那裡學懂愛人，在國王之處目睹自大，還從許多人身上了解到貪婪、無知、自命清高、孤獨等。而電影《小王子》也在這些前提下展開故事，編劇之一的Bob Persichetti便說自己不斷參考原著，透過反覆閱讀來突破瓶頸，「當你隨手翻閱《小王子》的任何一個段落，裡頭的文字簡約又雋永，直至今天依然發人深省。在經過反覆的思量後，想要的概念就會愈來愈清晰。」最後他們便以「眼見未必為全部，以童心伴着成長」為出發點，透過一個小女孩與飛行員的交心，串起故事脈絡。
而製作團隊設計的這個小女孩其實非常寫實，母親為了讓九歲的女兒考入名校，不惜搬入校網區，每天分秒必爭地讀書。小女孩百無聊賴地坐在書桌前溫書，思緒卻被窗前一隻紙飛機打斷，偶然之下認識了住在隔壁的古怪老先生。老先生年輕時是飛機師，遇上了小王子，並跟着他遊遍世界，喚起他的童真，年紀老邁的他至今仍渴望能與小王子重逢。小女孩聽得動容，被生活、學習掩蓋的童心催使她為完成老先生的夢想，而出發尋找小王子。
電影唏噓又寫實，現實中多少孩子如同小女孩一樣，被父母牽着走，從小到大便是讀書、考試、升學，甚少有機會探索世界感受生活，開懷地過日子。《小王子》的珍貴之處大概便是時不時提醒着我們童真、初心的重要性。
今次《小王子》以3D影像呈現，除了CG技術外，導演更運用了各種手法，如以紙張手製人物原型、沙漠和雲層場景，傳遞原著字裡行間的詩意，並以深淺水彩填色，突出顏色的層次，成為一幕幕定格動畫。此外，電影亦找來一眾演員聲演，其中Jeff Bridges聲演飛行員一角，Mackenzie Foy則演繹小女孩，而最重要的小王子則由導演之子Riley Osborne擔大旗。中文版便由張敬軒、王菀之聲演，相信會有另一番感覺。
|
放大圖片
