 放大圖片
■哈薩克斯坦是絲綢之路上的明珠。圖為藝術家筆下的位於古絲綢之路上的哈薩克斯坦城市塔拉茲。 網上圖片
對本港不少市民而言，哈薩克斯坦似乎是一個遙遠的國家。不過，在中國周邊的鄰居中，哈薩克斯坦是一個非常重要和關鍵的國度。作為曾經的蘇聯加盟共和國，今天的哈薩克斯坦是世界上最大的內陸國，也是非常重要的能源大國。由中國中亞友好協會副會長、前駐哈薩克斯坦大使周曉沛主編的《我們和你們：中國和哈薩克斯坦的故事》（以下簡稱《我們和你們》）一書，日前由五洲傳播出版社出版發行。從該書中，讀者可以在字裡行間中領略到哈薩克斯坦的風光，也能夠從歷史和現實的視角去感悟中國與哈薩克斯坦雙邊友誼的點點滴滴。■文：香港文匯報記者 徐全
這本書的一大亮點是：由中國與哈薩克斯坦雙方的20多位作者共同完成。每一位作者都以自己感受到的中哈之間的交往故事。宏大的國家敘事與微觀的個人跨國交往，每一個細節與描述，成為了《我們和你們》一書的篇章特質。
回溯中哈兩國的建交歷程
哈薩克斯坦原為前蘇聯的加盟共和國，位於中亞地區，是中亞土地面積最大的國家。在蘇聯時期，哈薩克斯坦的地位非常重要，特別是在蘇聯衛國戰爭中，大量的工廠、專家、技術人員被東遷到哈薩克斯坦，使得這裡成為了蘇聯的戰略大後方。而就歷史文化而言，哈薩克人乃是屬於突厥民族，語言也是突厥語系。哈薩克人乃是遊牧民族。
特別值得一提的是，「一帶一路」概念中的「一帶」（絲綢之路經濟帶），便是中國國家主席習近平2013年在哈薩克斯坦的納扎爾巴耶夫大學演講時提出的。在《我們和你們》一書中，哈薩克斯坦前總理謝爾蓋．捷列先科以《遠親不如近鄰》為題寫下了專章，認為經歷了兩千年滄桑，古老的絲綢之路被賦予了新的內涵，是一．條共同發展、共同繁榮、合作共贏之路。
1991年12月，哈薩克斯坦宣告獨立。而中國則是最早承認哈薩克斯坦獨立的國家之一。在《我們和你們》一書中，曾任中國駐哈薩克斯坦大使的周曉沛寫到，當時的哈國官方對於中國的「首批外交承認」表達了衷心感謝。令人慨歎的，乃是書中透露出的中哈兩國建交談判的速度之快。整個過程，差不多是一天的時間。1992年的1月3日下午，中方人員抵達哈薩克斯坦，而到了次日上午，雙方便簽署了建交公報。
值得留意的是雙方對於兩國邊界問題的處理。周曉沛在書中提及，在商談建交公報的過程中，對於兩國邊界問題，哈方提出了「現有邊界不可更改」的立場，中方則認為「現有邊界不可更改」與「維持邊界現狀」是兩個完全不同的概念。雙方同意暫時擱置這一問題。後來，也恰恰是哈薩克斯坦最早與中國簽訂雙邊協定，在互諒互讓的基礎上解決了兩國有爭議地段的邊界問題。
神秘的拜科努爾
經常留意時事新聞和航空航天消息的人士，對於拜科努爾這個地名，一定不會覺得陌生。這裡是蘇聯時期的航天城，各類飛船起降、衛星發射試驗，都是依靠拜科努爾這個擁有發射場的航天城來完成的。這裡也就成為了前蘇聯軍事和科技實力的體現。不過隨着蘇聯的解體，拜科努爾的命運也開始變得懸乎起來。《我們和你們》一書中，曾擔任過中國駐哈薩克斯坦大使的姚培生寫下了自己對於拜科努爾航天城的印象，也透露出了不少有關拜科努爾航天城的故事。
《我們和你們》一書中這樣記載了拜科努爾的命運歸屬：蘇聯解體之後，俄羅斯方面有人認為應該放棄位於哈薩克斯坦的拜科努爾發射場，轉而在俄國境內修建新的航天設施；在哈薩克斯坦方面，也有人主張完全收回拜科努爾這個區域，以便置於哈國的完全控制之下。不過，哈俄雙方最終卻以合作方式解決了這一問題。從1995年開始，俄羅斯每年向哈薩克斯坦支付1.15億美金的租金用以使用拜科努爾航天城；而拜科努爾市的市長和發射場主任，則必須由哈薩克斯坦和俄羅斯雙方總統共同任命，由俄籍人士擔任；哈國方面向該市派遣總統全權代表，保障哈國公民的司法權和憲法權；哈國機關可以在這座城履行職權；哈國公民按哈國法律行事，俄公民則依據俄法律；所有銀行按哈方法律運營，但市內流通俄羅斯貨幣盧布；教育上，有哈俄兩種學校且兩種教育體制並行，但是由該市俄羅斯教育局統一領導和監督教學進程。因此，姚培生以「兩國兩制」來形容拜科努爾是一個極為特殊的城市。
拜科努爾的故事，實際上是蘇聯過渡到今日獨立的哈薩克斯坦的一個歷史階段的寫照。人類第一個進入太空的宇航員加加林曾經在拜科努爾種下一棵榆樹。姚培生在文章中透露，每一個第一次飛行的宇航員一般都會在這棵樹上剝下一塊樹皮帶在身邊，以求平安返回。經歷了歷史滄桑的拜科努爾，在這位前大使看來，便成為了「哈薩克斯坦的明珠、俄羅斯的驕傲、全人類的財富」。
不可忽略的民間交往
在國家的宏大視野和敘事之外， 民間的交往乃是中國與哈薩克斯坦之間的重要環節，事實上，也只有國民情感的融洽，才可能為兩個國家之間的長久和平與友誼奠基堅實的基礎。
在為《我們和你們》一書作序的文字中，哈薩克斯坦共和國議會上院議長卡．托卡耶夫提到了生活在中國境內的哈薩克族人。他認為，在多民族的中國，也居住着哈薩克族人，這表明兩國人民的命運乃是交織在一起。托卡耶夫寫到，在中國境內約有150萬哈薩克族人，他們都是中華人民共和國的公民，同時也能夠保持和發展自己獨特的文化、語言和習俗，與其他民族一道為當代中國的強盛貢獻力量。
《我們和你們》一書中，有研究《清史稿》的漢學家克拉拉．哈菲佐娃，有作風嚴謹的學者柯斯佳，他們用自己對中國歷史和文化的研究，以學術的力量的方式貢獻着哈薩克斯坦這個國家與中國之間的友誼。這種貢獻，不可忽視、不可忘卻，代表着動人的歲月、無盡的友誼。
|
放大圖片
