À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~12¤ë30¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¼sªF³ø¹D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

®È¶¶¥´³y¥ð¶¢«×°²®È¹C³Ó¦a


©ñ¤j¹Ï¤ù

¨Ì°U·É®á¾ú¥v ¹ê²{µØÄRÂਭ

¤j³s¥«®È¶¶¤f°Ï¦ì©ó¿ñªF¥b®q³Ì«nºÝ¡A³QºÙ¬°¿ñ¹çªº¡u¤Ñ²P®ü¨¤¡v¡C°Ï¤º¦³Á|¥@»D¦Wªº¤ÑµM¤£­á´ä¡A

¬°¨Ê¬z®ü¤Wªù¤á©MªF¥_ªº¤ÑµM«Ì»Ù¡C­Ý¨ã¤j³°©M®ü¬v©Ê®ð­Ô¡A

¥VµLÄY´H¡A®LµL»Å´»¡A¬O³Ì¾A©y¤H©~¤§©Ò¡C

¤H­Ì²ßºD¤W±N¤j³s¥«®È¶¶¤f°ÏºÙ¬°¡u®È¶¶¡v¡A·N§Y¡u®È³~¥­¶¶¡v¡A³o¬O¤@­Ó·½¦Û¾ú¥vªøªe±yªø¶D»¡ªº¦N²»¯¬ºÖ¡CµM¦Ó¡A¦Û¥Ò¤È¾Ôª§¸g¤é«X¾Ôª§¡A¤S¾úĬ­x±µºÞ¡A³o­Ó¤è¶ê500¦h¥­¤è¤½¨½ªº¤p«°¾ú¸gµv·Ï¾Ô¤õ¡C·í¦~¾Ôª§ªººj¬¶¼u²ª¡B«I²¤ªÌ«Ø³yªº¸O¶ð¼Ó¦t³s¦P¨º©è¿m¥~¼Äªº­x´ä¡B³ùÂS¤@°_ÀRÀRªº¬ï¶V®É¥ú¡A±µ¨üþÓ¤µ¤Hªº°l«ä¡C¾ú¥vªº·É®á¦p¦P¨I­»¾ð¤Wªº¶Ë¬Í¡A¸g¹L®É¶¡ªº¿iÄr¡A¤[¦Óµ²­»¡A²H²Hªº¦V¥~´²¥X¨I­«ªº®a°ê±¡Ãh¡C¥¿¦]¬°¦¹¡A¦h¦~¨Ó®È¶¶¤@ª½°í«ù¬ð¥X¬õ¦â®È¹C¡A¬O°ê®a·R°ê¥D¸q±Ð¨|°ò¦a¡C¦³¤H»¡¦o¬O¥b³¡¤¤°êªñ¥N¥v¡A¦³¤H»¡¦o¬O¤@­ÓÅS¤Ñ¾Ôª§³Õª«À]¡C

ªñ¦~¨Ó¡A®È¶¶¤H¤£º¡©ó¨Ìªþ¦b¨I­«ªº¾ú¥v¤W®i²{¶Ë¬Í¡A¥L­Ì´Á±æ¥H¥þ·sªº¤H¤å¤è¦¡§l¤Þ¹C«È¡AÅý¹C¤H¦b½qÃh¾ú¥vªº¦P®É¡A·P¨ü¨ì·s®È¶¶ªº½´«k¥Í¾÷©M¶}©ñ¦â±m¡C¤µ¦~¡A¥H®È¶¶®È¹C¶°¹Î¬°­ºªº®È¶¶®È¹C·~¬É¡A¤£Â_³Ð·s¡A¨Ì°U¦Û¨­Â×´Iªº®È¹C¸ê·½¡A¶}©Ý®È¹C¤j¶µ¥Ø¡Aµ¦¹º®È¹C·s²£«~¡A¦b­ì¦³ªº¾ú¥v¿ò¸ñ¤¤´M§ä·sªº¹CÄý«GÂI¡A¦V¥@¬É®i²{¤F¤£¤@¼Ëªº®È¶¶¡C ¦p¤µ©w¦ìºñ¦â¡A­±¦V½«ÂÅ¡A¥þ­±¶}©ñªº®È¶¶¤f¥¿´¯¶}ÂùÁu¡A¥H¼s¯Ç¥|®üªº¯ÝÃÌ¡A´Á«Ý»P±zÄâ¤â¡A¨ÃÁl»ô­¸¡I

§Q¥Î¥DÃD¬¡°Ê ¥´³y»´ÃP¥ð¶¢¹C

®È¶¶¬O°ê®a¯Å­·´º¦W³Ó°Ï¡B°ê®a¯Å¦ÛµM«OÅ@°Ï©M¥ÍºA¥Ü½d°Ï¡C¦b°ê®a´ËªL¤½¶é©M¦a½è¤½¶é¸Ì¡A¥|©u¬ü´ºÅܤƤ£¦P¡A¤@¨ìª÷¬î¡Aº©¤s¹M³¥¼hªLºÉ¬V¡CÂǦ¹¾÷·|¡A®È¶¶¶}®i¤F¦W¬°¡m´M§ä¡u¾K¬ü¡v®È¶¶¤f¡nªº¡u¬î¦â¡vÄá¼v¤jÁÉ¡A§l¤Þ¤F¤j§åÄá¼v·R¦nªÌ¼ç¤ß²`¤J®È¶¶¡A¥L­Ì±NÃèÀY¹ï·Ç»È§ö¾ð¤U¦Ê¦~¦Ñµó¡BªQ¬f¶¡ªº­^¶¯¬ö©À¶ð¡A¤]¹ï·Ç¯«¯µ­x´ä©M¾Ôª§¿ò¸ñ¡A¥L­Ìµo±¸¤é«X­·±¡¦Ñ«Ø¿vÄ­§tþÓªº²`«p¤H¤å´ºÆ[¡A¥H¤£¦Pªºµø¨¤¥þ­±¤Ï¬M¤F®È¶¶¿W¦³ªº¯«¯µ¡B®öº©©M¶¢¶h¡C³q¹LÄá¼v¤jÁÉ¡A®È¶¶¤£¶È§l¤Þ¤FÄá¼v·R¦nªÌ¡A¤]ªï¨Ó¤FÃÀ³N®a¡B¸Ö¤H¡B¼Ò¯S©Mºôµ¸¬õ¤H¡B·L³Õ¹F¤Hµ¥²³¦h¸sÅé¡C³o¨Ç¤H³q¹LÄá¼v§@«~¡Bøµe¼g¥Í¡B¹C°O¤å³¹µ¥¤£¦P§Î¦¡°O¿ý¨Ã¶Ç¼½¤F®È¶¶ªº¦ÛµM¤§¬ü¡A¤H­Ì¶}©l­«·s¥´¶q³o­Ó¶Ç»¡¤¤ªº¶Ëµh¤§«°¡C

¦p¤µ´£°_®È¶¶¡A¤£¶È¦³¡u·É®áªº¾ú¥v¡v¡A§ó¦³®öº©ªº¤H¤å©M¶¢¾Aªº­·´º¡C¨C¦~¤@«×ªº¤¤°ê¤j³s®È¶¶°ê»ÚÄåªá¸`©M°ê»Ú¤jÄå®ç¸`¤]®i²{¤F®È¶¶¦³¬ü´º¡B¬ü­¹ªº¥ð¶¢¤§·N¡C¾Ôª§¿ò§}¡u¤GO¤T°ª¦a¡v³QºØº¡¤FÄåªá¡A¨C¨ì¥|¡A¤­¤ë¥æ´Àªº©u¸`¡Aº©¤s¹M³¥Ácªá¦üÀA¡A¹C¤H¦p´¡FªFÂû«a¤s³ùÂS¸Ì¡A¥ú¼v¥æÂ´§Î¦¨ªº¬ü¤kÀY¹³½ü¹ø¡A³Q®öº©ªº®È¶¶¤H©R¦W¬°¡uº¿®æÄR¡v¡C¥L­ÌÄ@·N¬Û«H¡A³o¬O·R¦n©M¥­ªº©h®Q¦bµ¥«Ý¦o©b­u¾Ô³õªº±¡­¦Âk¨Ó¡C³o¨Ç³£¬O®È¶¶¤H¦b©T¦³ªº®È¹C¸ê·½¤W¿n·¥³Ð·s¶}ÅP¥X¨Óªº®È¹C·s«GÂI¡A¥[¤§Äåªá»Å¶]¡B¤ý¤jªá³½Áç»æ¤l¡BÆ[³¾¸`¡BÄá¼v¤jÁÉ¡B¼vµø¼@©çÄá¡B±B¼yÄá¼vµ¥¤@¨t¦C»´ÃP´r§Öªº¥ð¶¢¶µ¥Ø¡A¨Ï®È¶¶ªº®È¹C·~·Øµo¤F·s¾÷¡C®È¶¶®È¹C¦b«~¨ý¾ú¥vªº¥DÀ\¤W¡A·f°t¤F¥ð¶¢¹C¡B«×°²´åµ¥»´ÃP¥ð¶¢ªººë½o¤pµæ¡A¬°¹C«È²i¶¹¥X¤@®à¦Ñ¤Ö¬Ò©y¡A¥|©u¬Ò¯qªº®È¹C´þ¸É¤jÀ\¡C

¥Õ¥É¤s´º°Ï

¥Õ¥É¤s´º°Ï¬O°ê®aAAAA¯Å®È¹C­·´º°Ï¡C¥Õ¥É¤s¥Ñ²M´Â§õÂE³¹©R¦W¡A®ü©Þ130¦Ì¡Aµn³»³¾Àý¡A®È¶¶¥«°Ï¥þ»ª¡B¦a½è©_Æ[¦Ñªê§À¡B¨q¬ü§§Æ[ªº­x´ä¥H¤Î«ÂªZªº®ü­xÄ¥¶¤ºÉ¦¬²´©³¡C´º°Ï¦³¦Ê¦~¾ú¥vªº¥Õ¥É¤s¶ð¡A¦³¦¬Âäd¾l¥óªñ¥NªZ¾¹ªº®ü­x§L¾¹À]¡A¤s¸y¶¡¦³¦Ê¦~¥j¬¶©M¬Ãµ}³¾Ãþªº¦Ê³¾¶é¡C¥Õ¥É¤s´º°Ï¤@¦~¥|©u¬Ò¬ü´º¡A¬K©u¬Kªá«ã©ñ¡A®L©u¤sºñ®üÂÅ¡A¬î©u¤­±mÄ}¯É¡A¥V©u¥Õ³·±»¬M¡A§ó¥[¥O¤H¥sµ´ªº´º¦â¬O¡u¥Õ¥É¤iïÛ¡v¡C

ªFÂû«a¤s´º°Ï

ªFÂû«a¤s´º°Ï®ü©Þ113¦Ì¡A¬O°ê®aAAAA¯Å´º°Ï¡C³o¸Ì´¿¬O¥Ò¤È¾Ôª§©M¤é«X¾Ôª§ªº¥D¾Ô³õ¡A´º°Ï¤º§¹¾ã«O¯dþӦʦ~¾Ôª§¾ú¥vªº¿ò¸ñ¡A¦³¡uÅS¤Ñ¾ú¥v³Õª«À]¡v¤§ºÙ¡CªFÂû«a¤s¥_³ùÂS©l«Ø©ó²M´Â¡A¨F«X¦b1898¦~±j¯²®È¶¶¤f¥H«á¡A¬°¤F¥[±j³°¦a¨¾½u¡A©ó1900¦~±j­¢¤j§å¤¤°ê³Ò¤uÂX«Ø¦Ó¦¨ªº¡C³ùÂS§e¤­¨¤§Î¡A¥Ñ·t³ù¡B§LªÙ¡B­Ü®w¡B«ü´§³¡¡B±»½ª³¡¡B§|¹D©M±è¤«µ¥²Õ¦¨¡A¨Ã¥B¦U³B³s³q¡C³o¨Ç­x¨Æ§@¾Ô¨¾¿m³]¬I¡A¨S¥Î¤@®Ú¿ûµ¬¡A¥þ³¡¥Î²V¾®¤gÄéª`¦Ó¦¨¡A³o¬O¤@®y¨å«¬ªº§ð¦u­Ý³Æ¡B¥H¨¾¬°¥Dªº³ùÂS¡A¬O«X­xªF¥_¤è³°¦a¨¾½uªº­«­n¨¾¿m¤u¨Æ¡C®È¶¶¤f­·¶³®iÄýÀ]¤º¦³Â×´I¸ÔºÉªº¹Ï¤ù¸ê®Æ©M¼v¹³¸ê®Æ¡A°O¸ü¤F®È¶¶¤f¾ú¸g¥b­Ó¥@¬öªº·É®á¾ú¥v¡A¬O¹C«È¤F¸Ñªñ¤¤°êªñ¥N¥vªº³Ì¨Î´º°Ï¡C

­x´ä¹C¶é

­x´ä¹C¶é¦a³B¥@¬É»D¦Wªº¤ÑµM¨}´ä-®È¶¶­x´ä¡C¶é¤º¦³¡u®È¶¶¤f¡v¤j«¬¥Û¸O¡B©ù­º«Ýµoªº¥¨¤j»ÉÀJ¡u¿ô·à¡v¡B°O¿ý®È¶¶¤f¦Ê¦~¾ú¥vªº±´¯Áµo²{®iÀ]¡C³e¬ï©ó¹C¶éªF¦èªº¥Û¬ä¨¾®ö¤j³ö¡A«Ø¦¨©ó1890¦~¡A¥Ñ§õÂE³¹¥D«ù­×«Ø¡A¬O¥_¬v¤ô®v°ò¦a´ä¤f³]¬Iªº¤@³¡¤À¡A¾ú¸g¤F¦Ê¦~·É®á¡A¤j³ö¨Ì°í¹ê¨c©T¡C6.8»õ¦~«e¾_¥¹¬ö§Î¦¨ªº¦a½è©_Æ[¡u¦Ñªê§À¡v½Lª×¦b´äÆW¤º¡A¤@´T±»¬M©ó¹çÁÄ¡B¨q¬üªº¿W¯S´ºÆ[ªñ¦b«¤¤Ø¡C

®È¶¶³D³Õª«À]

®È¶¶³D³Õª«À]§¤¸¨©ó­·´º¨qÄRªº®È¶¶¤Ó¶§·¾³Õª«­b°Ï¤º¡A¬O¨Ì°U®È¶¶³D®q©ó2001¦~«Ø¦¨¡A¬O¥Ø«e¨È¬w³Ì¤jªº³DÃþ¤Î¨â´Ïª¦¦æ°Êª«®iÀ]¡CÀ]¤º¥H¡u¦^Âk¦ÛµM¡v¬°¥DÃD¡A³]¦³´å³D°Ï¡B¬r³D°Ï¡BÁ¯³D°Ï¡B¥¨Àt°Ï¡BÆs³½°Ï¡B¨â´Ïª¦¦æ°Êª«°Ï¡A¤T¤Q¾lºØªñ¸U±ø³D¡A¥H¤Î´­¤lÆs¡B¥§¸SÆs¡B°¨¨Ó¦è¨È¥¨Àt¡B¬ü¬wºñÆc»h¡B«D¬w¤ýªÌ»h¡BªF«n¨Èºô¯¾Á¯¡B¶Àª÷Á¯¡B³D®q縳Dµ¥¬Ãµ}³DÃþ¤Î¨â´Ïª¦¦æ°Êª«¦b³o¸Ì¥Í¬¡´Ï®§¡C

¤GO¤T´º°Ï¤ÎÄåªá¶é

¤GO¤T´º°Ï¦ì©ó®È¶¶¥ÛªO¾ô¡A¬O°ê®a¯Å´ËªL¤½¶é¡A¦]¤GO¤T°ª¦a®ü©Þ203¦Ì¦Ó±o¦W¡A¬O¤é«X¾Ôª§´Á¶¡®È¶¶¦è³¡¾Ô½uªº¥D¾Ô³õ¡C¤s¤W¤´«O¯dþÓ¾Ôª§®É´Áªº¥j¬¶¡B¾ÔÀ¢©M¨£ÃÒ¾ú¥vªº¶ð¸O¡C´º°Ï¤º¦³¤GO¤TÄåªá¶é¡Bº¸ÆF¤s¶ð¡B­«¬¶§LÆ[´ú©Ò¿ò§}¡B«X­x­«¬¶°}¦aµ¥¦h³B´ºÆ[¡C

¤GO¤TÄåªá¶é¦ì©ó¤GO¤T´º°Ï¤º¡A¦û¦a­±¿n5¸U¥­¤è¦Ì¡A´Ó³Q­Z²±¡B´º¦â¨q¬ü¡A¶é¤ººØ´ÓþӨӦ۰ꤺ¥~ªºªñ30­Ó«~ºØ5,000¾l®èÄåªá¡A¬O¥Ø«eªF¥_¦a°Ï¶é°Ï­±¿n³Ì¤j¡AÄåªá¾ð³Ì¦h¡A«~ºØ³Ì¥þªºÄåªá¶é¡C¶é¤ººØ´ÓªºÄåªá¥H¤¤°êÄå¡B¤é¥»¦­Äå¡B¤K­«Äå¡B¤sÄåµ¥¬°¥D¡AÁÙ¦³¬ü°êºñÄå¡B¥[®³¤j¬õ¸­Äå¡B¤é¥»««ªKÄåµ¥¬Ãµ}«~ºØ¡C¨C¦~4¤ë¤U¦¯¦Ü5¤ë¤¤¦¯¬O®È¶¶½àÄåªáªº³Ì¨Î©u¸`¡A ¨C¦~¤@«×ªº¤¤°ê¤j³s®È¶¶°ê»ÚÄåªá¸`³£¦b³o¸ÌÁ|¦æ¡C

ÂôÃöªF¼vµø°ò¦a

ÂôÃöªF¼vµø°ò¦a¦ì©ó¤j³s¥«®È¶¶¤f°Ï¤T¨½¾ô§ø¡A¥Ñ¤j³s¹©®õ¤å¤Æ²£·~¶°¹Î§ë¸ê¿³«Ø¡A©ó2008¦~«Ø¦¨¨Ã§ë¤J©çÄá¨Ï¥Î¡CÁ`³W¹º­±¿n50¸U¥­¤è¦Ì¡A¨ä¤¤¼vµø°ò¦a©çÄá¨Ï¥Î­±¿n3.8¸U¥­¤è¦Ì¡A«Ø¿v­±¿n2¸U¥­¤è¦Ì¡C«Ø¿v­·®æ¥H¤W¥@¬ö¤T¡B¥|¤Q¦~¥NÃöªF«Ø¿v¬°¥D¡A¦³¿@­§ªºÃöªF¯S¦âªº¤sªF¤j°|¡A¤]¦³¤¤¦¡¶Ç²ÎªºªF¥_¥|¦X°|¤ý®a¤j°|¡A½¦ªF¥b®q¨å«¬ªºµJ®a¤j°|¡A¤é¦¡­·®æªº©¯ºÖ¤j°|¡AÁÙ¦³³h¥Áªº´×¤á°Ïù¦¡°é¤l¡A¥H¤Î­ûĵ¸p¡B¾Ë§L¶¤¡B°sÀ]¡B°ÓçE¦Ñµóµ¥¬ÛÃö«Ø¿v¸s²Õ¦¨¡C°ò¦a¥i©çÄ᪺ÃD§÷«D±`Â×´I¡A®É¶¡¸ó«×¸û¤j¡A±q1840¦~¾~¤ù¾Ôª§Ãzµo¨ì²{¥N¼vµø¼@§¡¥i©çÄá¡C°ò¦a¦Û«Ø¦¨¥H¨Ó¡A¤w©çÄá¹q¼v¡m­·Án¡n¡A¹qµø¼@¡mÂôÃöªF¤¤½g¡n¡B¡m¤p«¼¦hÅb¡n¡B¡m©s¨Ó°]¶Ç©_¡n¡B¡m¿ûÅK¦~¥N¡n¡B¡m¹p¾W¡n¡B¡m±C±C¨Ó¤F¡n¡B¡m³Ì«á¨¾½u¡n¡B¡m¦Êªá²`³B¡n¡B¡m¤@¥Í¥u·R§A¡n¡B¡mª¾«C¡n¡B¡mÄa±V¡n¡B¡m¤jÀ¸ªk¡n¡B¡m¶V¹Ò¡n¡B¡m¤u¤H¤j°|¡n¡B¡m¬üÄRªºÁÀ¨¥¡n¡B¡m¥­¤Zªº·³¤ë¡n¡B¡m±M¦C¤@¸¹¡n¡B¡m¼çÀs¹D¡n¡B¡m®Q­n¶ù¤H¡n¡B¡m´H¥V¡n¡B¡m¤ý¤jªáªº­²©R¥Í²P¡n¡B¡m¤j³s¬G¨Æ¡nµ¥¡A¦¨¬°¥þ°ê­º§å¼vµø«ü©w©çÄá´º¦a©M°ê®aAAA¯Å®È¹C´º°Ï¡A¨ÃÀò±o¡u¹C«È³Ì³ß·R¿ñ¹ç¤­¤Q¨Î´º°Ï¡v¡C

¬ÛÃö·s»D
«n¨F¥´³y°ê»Ú¯è¹B¤¤¤ß ¸f´ä¿Ä¦X¦@§ìÁ{´ä°Ó¾÷ (2015-12-30) (¹Ï)
Äâ¤â¦@Ĺ¡GÁJ´ä¿D¥´³y°ê»Ú¯è¹B¥òµô¤Îªk«ßªA°È (2015-12-30) (¹Ï)
¼Æ¾Ú¡G°ê»Ú¯è¹B¤¤¤ß«Ø³]¤è­± (2015-12-30) (¹Ï)
«GÂI¨µÂ§¡G§ì¦í¤ô¤W¶Àª÷°Ó¾÷ «n¨F¹C¸¥·|¥´³y¹C¸¥·~¡u·s¦W¤ù¡v (2015-12-30) (¹Ï)
Æ[ÂI (2015-12-30) (¹Ï)
¼sªF­Z¦W ¡u¤¬Ápºô+¹A·~¡v À¿«G¹A²£«~ª÷¦r©ÛµP (2015-12-30) (¹Ï)
²£·~¥æ©öµLÁ_¿Ä¦X ³y²{¥N¹A·~ª«¬y¥­¥x (2015-12-30) (¹Ï)
¡u¤¬Ápºô+¹A·~¡v§U²£¾P¦¨­¿¼Wªø (2015-12-30) (¹Ï)
®È¶¶¥´³y¥ð¶¢«×°²®È¹C³Ó¦a (2015-12-30) (¹Ï)
«e ®üªñ¤ô¼Ó¥x¥ý±o¡u´ä¡v (2015-12-29) (¹Ï)
³Ð·~Àô¹Ò¡G²`´ä«C¦~¹Ú¤u³õ ³Ð·~¹Ú·Q°_¯è¦a (2015-12-29) (¹Ï)
¤@½u²{³õ¡G«e®ü´ä³f¤¤¤ß¶}·~ ³æ¤é«È¬y¬ö¿ý¯}15¸U¤H¦¸ (2015-12-29) (¹Ï)
³Ð·~ªÌ»¡¡G¡u¤¬Ápºô³Ð·~¡A³o¸Ì¬O¥¼¨Ó¡A¬OÁͶաC¡v (2015-12-29) (¹Ï)
¼Æ¾Ú (2015-12-29) (¹Ï)
Æ[ÂI (2015-12-29)
¸f¥_ ·t­»º¥¿@±ö«ã©ñ Äåªá§t­c«Ý«È¨Ó (2015-12-29) (¹Ï)
µØ«n³Ì¬ü½àÄ大®È (2015-12-29) (¹Ï)
«n¶¯½à±ö§ð²¤ (2015-12-29)
¾îµ^¥´³y°ê»Ú°ªºÝÀç°ÓÀô¹Ò ª÷¿Ä³Ð·s«P»P´ä¿D¸g¶T¦X§@ (2015-12-28) (¹Ï)
¥ø·~ªö­·¡G¤J¾n³Ð·~¨¦°l³v¸ó¹Ò¹q°Ó²z·Q ¯]®ü¥«©e®Ñ°O´£¿ô¤¬¥[·L«H (2015-12-28)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¼sªF³ø¹D

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h