記錄二戰時納粹德軍迫害猶太人的名著《安妮日記》(Diary of a Young Girl),作者安妮.弗蘭克逝世至今已70年,作品的版權糾紛一直未解決,惟法國南特大學講師厄茨席德及國會議員阿塔爾無視爭端,前日在網上公開內容,稱作品現已屬公共財產。厄茨席德更表示,此舉目的是為作品爭取自由,又形容是對作者最大的致敬。
持有《安妮日記》版權的瑞士安妮法蘭克基金會(AFF),早前曾致函厄茨席德及阿塔爾,警告若公開著作,將採取法律行動。AFF指,《安妮日記》屬作者遺作,在出版日期後版權維持50年,例如1986年的版本,版權有效期將直至2037年。
按歐盟1993年通過的法例,作者逝世後70年,著作即屬公共財產。厄茨席德曾於去年10月在個人網站刊登《安妮日記》兩個法文版本,但出版社表示譯者仍持有版權,厄茨席德最終從網上移除。
■法新社
|