|
一個冬日的下午，本報記者赴劉傳銘北京寓所採訪。門開啟處，劉傳銘身着對襟中裝，正微笑着迎候記者。
和煦的問候，溫暖的茗茶，一掃室外寒氣，令記者如春風拂面。在幾個小時的採訪過程中，從國學熱到重讀經典，從大師標準到傳統教育，從中西文化差異到兩岸國學風貌，劉傳銘侃侃而談。其間閃爍的思想火花，令人如聆聽一堂國學課，感慨中國傳統文化的博大精微。
在採訪結束之際，劉傳銘送給記者《東方國學叢書》中由他譯解的《論語註我》一書，並在扉頁上題字留念。國學經典「新選本」《東方國學叢書》於去年面世，引起社會反響。此套叢書作者陣容堪稱豪華：著名文化學者文懷沙、中國文化書院院長王守常、北京大學歷史學教授王小甫等。榮譽主編是國學大師湯一介，劉傳銘擔任主編。
「論語一共15,863個字，再加上168個重字，一萬六千字從春秋註到現在，字義紛繁。除了政治的取捨以及『尊孔』和『批孔』的分歧外，從文本學的角度看，歷朝歷代都在註，堪稱思想寶庫。因此在『國學熱』裡，有值得保溫的部分。」說起論語，劉傳銘可謂如數家珍。
備採眾說 折中求是
當記者問及《論語註我》書名的含義時，劉傳銘解釋道，前人說過，「六經註我，我註六經」，按照馮友蘭的解釋，自己明白了客觀的道理，自己有了意，把前人的意作為參考，這就是「六經註我」。「本書取名《論語註我》，非自創新意，掩蓋前賢，而是力爭備採眾說，折中求是，以現時代的語言觀念申述原典。」通過這套叢書，劉傳銘期望讀者不僅能體悟到中國智慧的燦爛豐富，不僅見其異亦能見其同，還能發現先賢們對「天地人」解讀時殊途同歸的價值取向。
|
