 放大圖片
■確認機票，記得用confirm。 資料圖片
臨近復活節，很多人都要為外遊旅行作準備。當中當然不少得確認酒店訂房、機票訂位、行程安排等。要「確認」這些安排時，究竟是confirm my booking還是make sure my booking才是對的？
Confirm確定 Make sure確保
兩詞同樣解作「確認」，但定義上略有不同，而且應用的情況有所不同。要確認「一件事的正確性」，我們會用confirm ; 一般而言，其結構會是「confirm + 名詞」。
I would like to confirm my booking with your airline.
我想向貴航空公司確認我的訂票。
相反，make sure 是確認「一個動作會發生」，形容的是動作，所以它會接一個子句，子句中必須有subject（主語）和verb（動詞）。
Mom will make sure that we arrive at the airport on time.
媽媽確保我們會準時到達機場。
這個情況下，要確認的是arrive這個動作會發生，所以用make sure。
日常生活中，我們經常會遇到很多意思相同但用法不一的字詞，所以同學必須認清其正確的運用方法。所以今個假期，如果要確認教育中心有沒有取消課堂，記得是用confirm the lesson/ the class。■Prologue 序言教育創辦人Tommie、英文科統籌Queena Ling及英文科顧問老師Ellen Lau Email：tommie@prologue.hk；queena.ling@prologue.hk
隔星期三見報
|
放大圖片
