歐洲核子研究組織(CERN)的大型強子對撞機(LHC)日前重新啟動，英國廣播公司(BBC)報道有關消息時，誤把字幕中的「Hadron」(強子)串錯成「Hardon」(Hard-on，勃起)，令報道變成黃色笑話。但職員當時並沒發現，結果成為網民笑柄。 ■《每日郵報》
