 放大圖片
■埃爾多安入稟控告伯默爾曼誹謗。法新社
土促起訴電視主持 默克爾陷兩難
德國一名電視台主持早前在節目中，讀出一首諷刺土耳其總統埃爾多安的詩歌，事件觸發外交風波。土國斥責該名主持的行為冒犯，正式要求德國對他提出刑事起訴，埃爾多安更親自入稟德國法院提控。鑑於德國需依賴土耳其執行歐土難民協議，若拒絕土方要求，勢損害合作關係，相反則會遭反對派及國內輿論批評未能維護言論自由，令德國總理默克爾陷入兩難境地。
德國ZDF電視台主持兼喜劇演員伯默爾曼上月底於節目中，在一支土耳其國旗及埃爾多安肖像前讀出這篇諷刺詩歌，內容包括嘲諷埃爾多安一邊打壓庫爾德族及基督徒，一邊觀看兒童色情片等。伯默爾曼當時強調這首詩是「誹謗式批評」的典型例子，形容是企圖測試德國對諷刺的底線，聲稱播出後或會惹來官非。
默克爾撲火失敗
節目播出後，默克爾與土耳其總理達武特奧盧通電話時，斥責諷刺詩歌「蓄意冒犯」，強調「言論自由並非無限制」，企圖撲火但不果，土耳其周日正式要求德國向伯默爾曼提出刑事起訴。德國美因茨地方檢控官前日表示，埃爾多安已入稟當地法院，控告伯默爾曼誹謗。根據德國法例，任何人侮辱外國元首，最高可被判監3年或罰款，前提是涉事國家要求提出檢控，並獲德國政府批准。
默克爾發言人前日表示，當局將考慮是否答允土耳其的要求，預計數天內作決定。來自總理府、司法部及外交部的專家當天召開會議，商討對策。德國民意分歧，支持伯默爾曼的人認為詩歌傳統上具有批判性，批評者則斥責伯默爾曼行為過火及種族歧視。默克爾昨回應埃爾多安入稟一事時，指德國憲法尊重藝術自由，而他們與土耳其和歐盟一樣，都希望解決難民危機，惟應把這兩件事分開。
言論自由VS難民遣返協議
分析認為，若德國向土耳其「跪低」，國內民眾勢批評政府未能維護言論自由，打擊默克爾民望；相反，若拒絕土方要求，德土兩國恐交惡，默克爾牽頭推動歐盟－土耳其遣返難民協議或受阻，加劇難民危機。
德國另一電視台NDR上月亦曾播出諷刺歌曲，嘲諷埃爾多安打壓記者，土方事後傳召德國大使抗議及要求解釋，當時德國以言論自由辯護，聲稱歌曲並不違法。■美聯社/路透社/《紐約時報》/《華盛頓郵報》/英國《金融時報》
|
放大圖片
