檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2016年4月22日 星期五
 您的位置: 文匯首頁 >> 文江學海 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

吾寫吾得:通話配視像 難明離別情


中國古詩古文,送別、懷人是常見題材。但歷經年代洗刷,學生讀來往往難以設身處地,甚至覺得文人往往無病呻吟,而興味索然。

網絡存知己 天涯若比鄰

這其實也難怪,今時今日,空間的隔閡對於年輕一代大概不是什麼特別的距離。不少負笈海外的同學,移民的朋友,天天晚晚都在手機程式和互聯網上活蹦亂跳,近幾年還流行視像通話,不只能談,還能見面,個個在屏幕前聊得不亦樂乎。

送別的一刻,不捨或者還有,但要他們在網絡世代中,想像以前的「道別」是怎樣的一回事,也實在有些艱難。

從前的社會通訊沒那麼發達,中國又幅員遼闊,文人雅士因�茈K途順逆和個人際遇而四海為家。朋友、親人、夫妻間也許就要常常面對離別,就算在太平盛世,一分別便是以年計月地未能見面,最多就是互送魚雁;萬一在戰亂之世,就更難知道對方是否安好,隨時生離變成死別。

一別難再見 聚散作品多

正因「相見時難別亦難」,與聚散相關的文學作品極多。如杜甫的《客至》,杜甫對朋友的來臨充滿冀盼,「花徑不曾緣客掃,蓬門今始為君開。」對客人的來臨作好準備,既是重視客人的舉動,亦寫出了客人算是「稀客」,見面的難得,就更讓雙方珍惜相處的時間,於是縱然吃的不是山珍海味,喝的也只是濁酒,但亦能談得盡興,甚至與鄰人的老翁乾杯慶祝。

又如大家熟悉的蘇軾的《水調歌頭》,就正是蘇軾被遠謫,又適逢中秋月圓,想起身在遠處的弟弟,才引起了「人有悲歡離合,月有陰晴圓缺」的千古愁緒。

情人隔兩地 相思問歸期

友誼、親情以外,男女之間自然更別有一番情意。無論是李商隱託女兒之身寫的《夜雨寄北》︰「君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池,何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。」就想像女子在故鄉獨自等待不知何時回來的伴侶,想像兩人重逢之日,可以與伴侶分享今夜所見的景色。又或者如李清照《一翦梅》中寫的「一種相思,兩處閒愁,此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭。」既表明了自己與伴侶的「相思」之情導致分別兩地的兩人各有閒愁,亦寫到了那種愁緒的深,是不能消除,縱能在表面上寬解,內心也未能真正地放下。

要讀懂那些懷人、送別之情,學生應要嘗試放下自己的手機,嘗試讓自己置身於那些作品的年代,才能真正地明白,為何那種情意會如此深刻。■莊志�� 中學中文科老師

隔星期五見報

相關新聞
英該要知:講病何止感冒 come down with代caught a cold (2016-04-22) (圖)
�睆瑊M思:讀書「餳」「錫」不分醫人易變害人 (2016-04-22) (圖)
吾寫吾得:通話配視像 難明離別情 (2016-04-22)
歸根結語:復活兔知孩子好與壞 (2016-04-22)
康文展廊:世紀實驗:探索神秘的粒子世界 (2016-04-22) (圖)
漫談英語:The age of legs (2016-04-22) (圖)
英該要知:講病何止感冒 come down with代caught a cold (2016-04-22) (圖)
�睆瑊M思:讀書「餳」「錫」不分醫人易變害人 (2016-04-22) (圖)
吾寫吾得:通話配視像 難明離別情 (2016-04-22)
歸根結語:復活兔知孩子好與壞 (2016-04-22)
康文展廊:世紀實驗:探索神秘的粒子世界 (2016-04-22) (圖)
漫談英語:The age of legs (2016-04-22) (圖)
News buddy:聯合國首公開招「總管」 (2016-04-20) (圖)
吹水同學會:「時左時右」難捉摸 (2016-04-20) (圖)
明師語趣:寓言說理不說教 (2016-04-20)
告別爛英語:介詞不可直譯 (2016-04-20)
畫意空間:印度「藝術幼苗」國際兒童繪畫大賽優秀獎:都市脈搏 (2016-04-20) (圖)
�睆畹雄腹G譯經走向「雲端」 (2016-04-20)
�睆猺^萃:反話不易學 「斷腳」有運行 (2016-04-15) (圖)
中文視野:螳螂捕蟬 莊子在後 (2016-04-15) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
文江學海

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多