|
上個月，從重慶市川劇院獲悉，當代中國川劇領軍人物沈鐵梅攜川劇《李亞仙》赴匈牙利參加第三屆馬達奇國際戲劇節。訪演期間，演藝人員用三場演出和一場講座，向匈牙利和羅馬尼亞民眾一展中國川劇的魅力。
《李亞仙》有中國版《茶花女》之稱，脫胎於中國明代「川劇四大記」之一的《繡襦記》，講述了歌妓李亞仙與官宦子弟鄭元和之間的浪漫愛情故事。整部劇圍繞「錢、財、人、情」，塑造了一個既至真至純至性，又不失自尊自愛自省的中國古代女性形象。該劇於2007年在重慶首演；2011年，主演沈鐵梅憑此劇第三次獲得中國戲劇梅花獎。
為了讓當地民眾領略到原汁原味的中國川劇藝術，此次演出由重慶市川劇院演奏團隊現場伴奏，演出所用道具、服飾、佈景等所有舞美工具已全部通過「渝新歐」國際鐵路運抵演出地。為了讓觀眾理解戲劇內容，該劇演出時採用翻譯成當地文字的字幕。
沈鐵梅說，以往川劇走出國門大多都以「變臉」的表演形式，難以進入西方主流社會。希望此次川劇通過整體走出的形式，讓西方觀眾對中國傳統文化產生喜愛。
此次演出，由沈鐵梅和孫勇波擔綱主演，他們代表了中國川劇表演的最高水平。按照演出計劃，《李亞仙》在匈牙利國家劇院與匈牙利貝凱什喬包劇院上演，以及在羅馬尼亞奧拉迪亞劇院上演。■文︰中新社
|
