|
上期提到白雪仙女士的老師孫養農夫人說任劍輝：「講規條，她樣樣都錯，但卻錯得好漂亮，別人是學不來的。」被「仙姐」稱作老師，又可以批評任姐「樣樣都錯」的，當然不是等閒之輩。
孫養農夫人原名胡韺，是京劇名票，京劇大師梅蘭芳的徒弟。1956年，仙鳳鳴劇團成立，除台柱任劍輝、白雪仙、梁醒波、靚次伯、編導唐滌生、音樂領班朱毅剛、朱兆祥、朱慶祥三兄弟等人外，還邀請孫養農夫人擔任藝術指導。
《雪宮仙館：仙鳳鳴卷：上編：京崑餘緒》說孫養農先生撰《談余叔岩》一書，是行內外公認深知余叔岩這位京劇宗師的法言，極具權威；其父母胡伯平曾參與梅蘭芳「生死恨」劇本的參訂，孫夫人於京劇一道，造詣深微，可以想像。
在1959年10月8日《新晚報》刊登的《訪問白雪仙良師益友孫養農夫人》一文裡，孫養農夫人說她認識「仙姐」始於她演《琵琶記》和《紅樓夢》，覺得「仙姐」有驚人的表演天才， 加上演出認真，實在非常的可貴。一向很少看粵劇的她，打從認識「仙姐」起，便開始注意粵劇，也愛上粵劇； 孫夫人一直很關心「仙姐」，無論她組班，拍片，都喜歡作她的伴，不斷和她共同鑽研，白雪仙喜得良師名友，對她的藝術有很大幫助，所以尊稱孫養農夫人為「老師」。
《雪宮仙館：仙鳳鳴卷：上編：京崑餘緒》一文又提到「仙鳳鳴劇團第三屆演出特刊」登載《花田八喜》一劇，是京劇四大名旦荀慧生的得意傑作，前此《穿金寶扇》一劇亦是荀派名劇《元宵謎》改編過來的，然而兩齣都是荀慧生的私房戲，成名於三、四十年代，唐滌生於五十年代改編,當然離不開孫養農夫人是京劇名票的關係。白雪仙在《花田八喜》有搓線繡鞋的做功，肯定是源於京劇花旦的絕活，京劇界專精此道的有筱翠花､荀慧生二人，五十年代香港的京劇教師都是打北派的武生人才，能教青衣花旦的大概只有孫養農夫人一人。
還有《穿金寶扇》的大段京腔、《九天玄女》豐富的京劇身段，改編自吹腔的劇目《販馬記》和崑劇劇目《牡丹亭驚夢》，處處印記了孫養農夫人的貢獻。 ■文︰葉世雄
|
