À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2016¦~5¤ë15¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

ªì®LÀ|©M­¹ ¨ýÁ¢¨É²M·s


©ñ¤j¹Ï¤ù

ªñ¦~¡A¤£¤Ö­»´ä¤H³ßÅw¨ì¤é¥»®È¹C¡A¤é¥»¬ü­¹¥ç²`¨ü­»´ä¤HÅwªï¡AÄ´¦p©ÔÄÑ¡B¨ë¨­¡B¹Ø¥q¡B¿Nª«µ¥¨Ó¦Û¤é¥»¤£¦P¦a¤èªº¦Wª«¡C¤µ­Ó¤ë¦h¶¡¤é¥»®Æ²z©±¬ÛÄ~¥Ñ¤E¦{¡B¥|°ê©ÎºÖ©£¦Wª«±a¨ì­»´ä¡A°È¨D¥O¤j®a¨­¦b­»´ä¡A³£¥i¥H«~À|¨ì¤é¥»¥¿©vªº©ÔÄѤΩM­¹¡A¦bª¢¼öªº®L¤Ñ¡A¤]¥i¥H®ø´»¤@¤U¡C

¤å¡BÄá¡J§dºö¶²

ºÖ©£¶Ç²Î©ÔÄÑ ©^¤Ñ­·¨ýµæ¦¡

¥Ñ¨ÉÅA°ê»Úªº¯«¯Å©ÔÄѤj¤ýªe­ì¦¨¬ü¡]Shigemi Kawahara¡^³Ð¿ìªº¤@­·°ó¡A¦­«e»P¨Ó¦ÛºÖ©£¤¤¬wªº¶Ç²Î¤é¥»©ÔÄÑ©±©^¤Ñ¦X§@¡A±À¥X¥þ·sªº´Á¶¡­­©w©^¤Ñ¶ÂÂæªo©ÔÄÑ¡C¤µ¦¸¦X§@¡A¯S§O¶Ç©Ó©^¤Ñ¦Û1954¦~¶}·~¥H¨Ó»s§@¶Ç²Î©ÔÄѤ§ºëÅè¡A¥H¯µ»s°t¤è­º¦¸±N©^¤Ñªº©ÛµP¶ÂÂæªo©ÔÄѱa¨ì­»´ä¡C

¤é¥»¨C¶¡©ÔÄÑ©±§¡¦³¡u·í©±¦ÛºC¡vªº¯S¦â©ÛµP©ÔÄÑ¡A§l¤Þ­¹«È¦A¦¸¥úÁ{¡A¨É¨ü¿W¯Sªº©ÔÄÑÅéÅç¡C¦Ó©^¤Ñªº©ÛµP¶ÂÂæªo©ÔÄÑ¡A¨ä´ö©³¥HÂû´ö¥[¤J¯µ»sÂæªo½Õ¨ý¡A¼õ¦¨¤@¸J±a·L²¢¤Î§e¯Q¶ÂµJ¿}¦âªº´ö©³¡C¨ý¹D²M²¢¤£¿°¡A´²µo覑²H²H³½¤¶®üÂAªº­»¨ý¡A¦A°t¥H²Ê©ÔÄѱø¡A¬°§¹¬üªº°t·f¡C©^¤Ñ¶ÂÂæªo©ÔÄÑ¥Ñ2016¦~§Y¤é°_¦Ü6¤ë©³©ó¥þ½u­»´ä¤@­·°ó¤À©±µo°â¡A°â»ù¬°HK$78¡C

°£¤F©^¤Ñ¶ÂÂæªo©ÔÄÑ¡AÀ\ÆU¥ç±a¨Ó¤F¦h´Ú­·¨ýµæ¦¡¡A¦p¤¤¬w²±¦X¬µª«¡]¤d¼hÁ¡¤û¦×¤Î¤õ»L¡^¡]HK$38¡^¡A¨â´Ú­¹§÷¥H°ª·Å¬µ¦Üª÷¶À¦â¡A¨C¥ó¬µª«¥~¼h¶p¯Ü¡A¤º¸Ì¦h¥Ä¡A§¹¬ü°t·f¦¨¤@´Ú¸g¨å¤é¦¡¤U°s¤p­¹¡C¦Ó¤ûªoÂæªoª£»Z䵡]HK$25¡^«h¥H­»¿@¤ûªo¤Î¯S¦âÂæ¥Ä±N¤f·P·Ï¶´ªº»Z䵡]¤é¥»³½¿|¡^ª£­»¡A¤@ª½¬°©^¤Ñ­¹«Èªº³Ì·R¡C

®É¥O®üÂA²½ ªG­»º¡¬Õªo¥Ì³½¡@

¦­«e¡A¤d⒂±N¤E¦{¤Î¥|°ê¤@±aªºÂײ±®Æ²z±a¨ì­»´ä¡A±q¤é¥»ª½°e¨Ó¦Û·R´D¿¤ªº»e¬a¨ýªo¥Ì³½¤Î¤j¤À¿¤ªº¬a¾ï¨ýªo¥Ì³½¡A²M·sªG­»Å¨¦«¥X³½¦×¤§ÂA¤Î³½ªo¤§­»¡C¦Ó¨Ó¦Ûªø±T¿¤ªº·sÂA¥ì¦õ¤ì°t¤W¦U¦¡²i½Õ¤âªk¡A¬°­¹«È±a¨ÓµL­­·sÂA·P¡CÀ\ÆU§ó¯S§O¬D¿ï¤F¥|´Ú³»¯Å²M°s¡AÅý³ßÅw²L°uªº¥iÃä¨É¬ü­¹ÃäÀ|¨ÎÆC¡AÅéÅç³½ÂA»P°s¾Jªº°t·f¡C

¤µ¦¸ªºªo¥Ì³½®Æ²z¥]¬A»e¬a/¬a¾ï¨ý¹Ø¥q¡]HK$36¡^¡B§óªÎ¬üªºßv¹Ø¥q¡]HK$42¡^¤Î¨ë¨­¡]HK$105¡^¡C¦×¨­´¹¼üªº»e¬a¨ýªo¥Ì³½¨ë¨­¥H¬c¤l»Ä¥Ä鎹³í¦ñºÐ¡AÂA²n¨ý¹DÅý¤H­G¤f¤j¶}¡Cª¥¿N¬a¾ï¨ýªo¥Ì³½¨ë¨­«h°t¥H»Ä¥ÄÅÚ½³¯ñ¤Î³½¤l¡Aª¥¿N¹L«á³½¦×§ó­»¤f¡B³½ªo¨ý¹D¥ç§ó¬ð¥X¡C¦Ü©ó¿N»e¬a¨ý©Î¬a¾ï¨ýªo¥Ì³½ÂB¥~¼hª÷¶À­»¯Ü¡A°t¤W¹à·Æ³½ÂB¦×¡A¬O¤@¹D²z·Qªº¤U°sµæ¡C

°£¤F®É¥Oªo¥Ì³½¬ü­¹¥~¡A§AÁÙ¥i¤@¸Õ¨ýäøªQ¸­ÃÉÁç¡]HK$148¡^¡AªQ¸­ÃÉ¥H¯µ»s¨ýäø²iµN¡A¿Ä¦X¿@­»ÃÉ»I¡A¤J¤fÂA²¢¹à·Æ¡A¾¦ÀU¯d­»¡AÃɪºÂA¨ý³Q½­µæ¥R¤À§l¦¬¡A³s´ö©³³£¦¨¬°µ´¨Î¨É¨ü¡CÁÙ¦³¡AªQ¸­ÃÉ­±³a´ö¡]HK$48¡^«D±`¶W­È¡AªQ¸­Ãɦ׽èºò½oÂA²¢¡A¬X©Mªº¥Ì²¢¨ý²V¦X覑¿W¯Sªº®ü¤ô¨ý¡A°t¤W­»¨ý¿@­§ªºÄѳa´ö¡A¥O¤H¦^¨ýµL½a¡C

¦P´Á¥[¬M¡Jªì®L¡u¥N¨¥ºµ¡vµn³õ

¤µ¦~¡A¤¸?ûu¥q½ñ¤J21©P¦~¡A­º¦¸±À¥X«~µP¡u¥N¨¥ºµ¡v¢w ¶¯¤@¡]§O¦WYu-Kun¡^¡A¥H¤Î¤@¨t¦C¥H¡uLIFE IS LIKE SUSHI¡v¡u¤H¥Í¦p¹Ø¥q¡A鈬ºòÉA¡AÂI·|ª¾¡v¬°¥DÃDªº«Å¶Ç±À¼s¬¡°Ê¡A¦b¤£¦P¥­¥x¡]¥]¬A¹qµø¡Bºô¤W¤ÎªÀ¥æ¥­¥xµ¥¡^¬°¤j®a±a¨Ó·N·Q¤£¨ìªº¦³½ìÅå³ß¡C°£¤F¤@¨t¦CYu-Kunªº±À¼s¬¡°Ê¥~¡A¹Ø¥q©±¦P®É±À¥X¤F³Ì·s¤@´Á·¥¤WÀ\¥Ø¡A¥H¦U´ÚÀu½è®É¥O­¹§÷¡A¬°¤j®a±a¨Óª«¦³©Ò­Èªº·¥¤W¨ýı¨É¨ü¡C

¥Ñ§Y¤é°_¦Ü5¤ë25¤é¡A©ó¥þ½u¤À©±±À¼s§]®³³½ßv¤Î¶H©Þ°F¹Ø¥q¡Aªo¯×Â׵ͪº§]®³³½ßv¤J¤f§Y·»¡B³½¦×¥Ì­»ªÎ¬ü¡A¿@¦Ó¤£¿°ªº³½¯×º¯¤J¹Ø¥q¶º¤¤¡A¥O­¹§÷ªºÂA¨ý½ÄÀ»¨ýÁ¢¡Bª½¹F¦Þ¦y¡C¥t¥~¡A³z¹L®v³Åªº¥©¤â¤M¤u¡A¶H©Þ°F¦×½è§óÅãÂA¹à²n¤f¦Ó±aÄZ«l¡AÂA²¢¨ý¹D¥O¤H¤@¸ÕÃø§Ñ¡A¬°ªì®L¥´ÅT²M·sÀY¬¶¡C

¤å¡J«B¤å ¹Ï¡JThomas Lam

¬ÛÃö·s»D
ªì®LÀ|©M­¹ ¨ýÁ¢¨É²M·s (¹Ï)
¦hµN·N¡G¦b®a¤]¯à¿N¥X©~°s«Îªºµæ (¹Ï)
¸Ü»¡­·¤ô¡GªF¤s¦A°_
Å]ªkÀ]¡G¨­¥÷ÃÒ¸¹½X¡uÅʱ¡¡vÅS¥È¾÷ (¹Ï)
¶ðù¬P®y
ªì®L¨¾¡u¸¨ªE¡v (¹Ï)
°·±d¤p¦Ê¬ì¡G¥ß®L¶¼­¹­n²M²H§Òªo¿° (¹Ï)
¶¼¬õ°s¾i¤ß ©y¨ú¤¤±e¤§¹D (¹Ï)
Âå°T¡GªÎ­D°ü¤k ®£©ö±w¤l®cÀù (¹Ï)
¬P¤§«O¾i¡Gªe´¼­b¶¼ÂfÂc¥Ä¬ü®e (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h