À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2016¦~5¤ë22¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¯á´Õ»P°·±d ÀV¸yµhªº¦Û§Ú§PÂ_


©ñ¤j¹Ï¤ù

¯á­IÄݶ§¡A¤ºÅ¦¬°³±¡A¯á­I¨ã¦³«OÅ@¤ºÅ¦»P¤ä«ù¨­Å骺§@¥Î¡C¯á´Õ´N¬O¤Hªº¯á¼Ù¡A¬O¥Í©R­«­nªº©Ó¾áªÌ©M¥Í¬¡ªº°ò¥»«O»Ù¡C¡u±ý¨D°·±d¡A­ºÅ@¯á´Õ¡v¡]If you would seek health, look first to the spine.¡^¥¿¬OµÛ¦W¥j§Æþ­õ¾Ç®aĬ®æ©Ô©³¹ï¤HÃþªº°·±d»P¯á´ÕÃö«Yªº«ä¦Ò¡B»{ÃÑ»P´£¥Ü¡C

¤å¡GÒ\Âס]­»´ä®û·|¤j¾Ç¤¤ÂåÃľǰ|¡^

«Î¼Ù¡]§Y¾î¼Ù¡^¬O«ü«Î³»¾î¸mªº¤@®Ú³Ì¥D­n¤ìÀY¡A¥H§Î¦¨«Î¯á¡C«Î¬W«h¬O«Ø¿v¤¤¤ä¼µ³Ì¥D­nªº¨ü¤O³¡¦ì¡A¯á°©¡B¯á´Õªº©R¦W·íµM»P¤§¬ÛÃö¡C¯á´Õ¬O¥Ñ§ÎºA¯S®íªº´Õ°©ºc¦¨¡A´Õ°©¥D­n¥Ñ¤@­Ó´ÕÅé»P´Õ¤}§Î¦¨¡C´Õ°©¦³7­Ó¬ð¡G2­Ó¤WÃö¸`¬ð¡B2­Ó¤UÃö¸`¬ð¡B2­Ó¾î¬ð©M1­Ó´Æ¬ð¡C¤W¤U´ÕÅ餧¶¡¥Ñ´Õ¶¡½L³sµ²¦Ó¦¨¡C¯á´Õ¦ì©ó­I³¡¥¿¤¤¡A¤W³sÆ`°©¡A¤¤³¡ªº¯Ý´Õ»P¦Ø°©¬Û³s¡A³ò¦¨¯ÝµÄ¡C

¯á¼Ù»P¯á¬W

¯á¼Ù¡B¯á¬W»P«Î¼Ù¡B«Î¬Wªº¬Û¦P³B¬O¬Ò¬°¤HÅé©Î«ÎÅ骺³Ì¥D­n¨ü¤O³B¡A°õ¦æþÓ¤ä«ù»P«OÅ@¥\¯à¡C¦ý«áªÌ¬O¤£°Ê¡A«eªÌ«h»Ý­n¹B°Ê¡C¨âÃ䪺¾î¬ð¥D­n¬O¦Ù¦×ªºªþþÓ³B¡A¬O¯á´Õ¬¡°Êªº­ì°Ê¤O¡C¤W¡B¤UÃö¸`¬ðÃö¸`¥D­n­t³d´Õ°©ªº¬¡°Ê¡A´Æ¬ð¥D­n¬OªþþÓ¶´±a¡A¥H«O«ù¯á´ÕªºÃ­©w¡C¦Ó´ÕÅ鶡ªº´Õ¶¡½L¬J­n©Ó­«¡A¤S­n«O«ù¦³¬¡°Ê¡A¬G¸ü­«¤Uªº¬¡°Ê³Ì©ö¨ü¨ì·l¶Ë¡A¯á´Õªº¯fÅܦhµo¥Í©ó¦¹¡C

¯á´Õ§eÅs¦±ª¬¡A§Î¦¨«e«á©·«×¡A¨Ï¤HÅé¦b¹B°Ê¤¤´I¦³¼u©Ê¡A½w½Ä¥H´î¤Ö¾_Àú¡AÁקK¤£¤Ö·l¶Ë¡C¯á´Õªº¯fÅܤQ¤À½ÆÂø¡A¦M®`¤]«ÜÄY­«¡AÂå¾Ç¬ì§Þµo®i¦Ü¤µÁÙ¦³³\¦h°ÝÃD¸ÑÄÀ¤£²M¡A©Î¸Ñ¨M¤£¤F¡C¯á´Õªº¬¡°Ê¥HÀV¡B¸y³Ì¦h¡A±qÀV´Õµo¥Xªº¯«¸g±±¨î¤WªÏ¡A±q¸y´Õµo¥Xªº¯«¸g±±¨î¤UªÏ¡CÀV¡B¸yµh¬°¤HÃþªº²Ä¤@¯f¯g¡A¦Ó¥B¨ä±`ªi¤Î©Ò±±¨î¤â¡B¨¬ªº¯«¸g¡A¼vÅTþÓ¤H­Ìªº°·±d¤Î¥Í¬¡¡A¦p¦óªvÀøÀV¡B¸yµh¤Î¬ÛÃö¯e¯f¡A¨ÆÃö¤Hªº¥Í¬¡»P¥Í©R¡A¬°¦¹­«µø«OÅ@¯á´Õ¤Q¤À­«­n¡C

ÀV¸yµhªº±`¨£¯f¦]

ÀV¡B¸yµh¬O¤@ºØ±`¨£²{¶H¡A¤H­Ì³q±`¬O­þ¸Ì¦³¯kµh´Nµø­þ¸Ì¬°¯f©Ò¡A§Y¦b¨º¸Ì¥X²{¤F°ÝÃD¡C¯kµh¬°¤@ºØ¯gª¬¡A¬O¤@­Ó¤£¾Aªº§ë¶D¡A¤@­Ó­n¨DÃö·Óªº«H¸¹¡C¯kµh¤@¤è­±µ¹§Ú­Ì±a¨Ó¤F§xÂZ¡A¼vÅT¤F§Ú­Ìªº¤u§@¾Ç²ß¡A·|¥O§Ú­Ìªº¥Í¬¡«~½è­°§C¡A¦ý¦pªGµL¦¹¯kµh«H¸¹¡A¥i¾É­P§ó¤jªº°ÝÃDµo¥Í¡C¦]¬°¦³³o­Ó§ë¶D¡A§Ú­Ì·|¦Û§Ú«OÅ@¡A¤£¦Ü©óÅýÀV¡B¸y³¡³Ò²Ö¡C¸Õ·Q¤@¤U¡A¨S¦³¯kµh³o­Ó«H¸¹¡A¯á´Õ¥¢¥hºÞ²z¡AÀV¸y´Õªº¯e¯f·|§ó¥[ÄY­«¡A³Ì«áÆC¦¨ÀV¸y³¡¤£¥iªvÀøªº¨aÃø¡CÀV¡B¸y´Õ¦b¹B°Ê¤¤·|±a¨Ó§ó¦hªº·l¶Ë¾÷·|¡A§á¶Ë©Î³Ò·l¡A³o¬O²£¥ÍÀV¸yµhªº³Ì±`¨£­ì¦]¡C

ÀV¡B¸yµhÄݤ¤Â媺ÞÍÃÒ¡A¦h¦]¶^¼³¡B§á¶Ë¡B³Ò·l¸g¯ß®ð¦åªº·l¶Ë¤Î®ðº¢¦å·ï¡F©Î¦³·P¨ü­·´HÀ㨸¡A¸g¯ßÞͪý¡F©Î¦Ñ¦~¨xµÇ¤£¨¬¡A®ð¦åµê°I°h¤Æ¡CÀV¸yµh¥i¤@ºØ¦]¯À­P¯f¡A¤]¥i´XºØ¦]¯Àºî¦X§@¥Î§Î¦¨¡C¥H¤U¬OÀV¸yµhªº±`¨£¯f¦]¡C

¤@¡B¾÷±ñ©Ê·l¶Ë

¥~¶Ë¶^­Ë¡B°{®À©ÎºC©Ê³Ò·lµ¥¹ïµ¬¡B°©¡B¥Ö¦×ªº·l¶Ë¦Ó­PªºÀV¸yµh¡A±`¥i¦ñ¦³°©¿ùÁ_¡Bµ¬¥X¼ÑÃö¸`»P³n²Õ´¯gª¬¡CÄY­«ªºÀV¸y³¡«æ©Ê¥~¶Ë¥i¯à¶Ë¤Î¯á¬Wªº¤pÃö¸`¡B´Õ¶¡½L¡A¬Æ¦Ü¤Þ°_¯á´ÕÃö¸`²æ¦ì¡B°©§é¡C©Ò¿×ºC©Ê³Ò·l¬O«ü¤HÅé¬Y¤@³¡¦ì¦]ªø®É¶¡ºû«ù¦b¤@­ÓÅé¦ì¡A©Î¤ÏÂФ@­Ó¹B°Ê¡A³y¦¨¨ü¤O³¡¦ì¿n³Ò¦¨¯e¡A¦¹¬OÀV¸yµh³Ì±`¨£ªº¯f¦]¡C

¤¤Âå»{¬°¡A¥Ñ©ó¥~¶Ë¶^­Ë©M³Ò·l¡A¦åµ¸¨ü·l¡A·ï¦åªýº¢¸gµ¸¡A®ð¦æ¤£ºZ¡A¾É­P¤£³q«hµh¡C¤HÅé¬O¤@­Ó¾ãÅé¡AÀV¡B¸yµhªº¯f¾÷¤]¯à¾É­PŦµÆ¡B¸gµ¸¡B®ð¦å¥¢½Õ¡A¦]¦Ó²£¥Í¤@¨t¦C¥þ¨­¤§¯gª¬¡C©Ò¥HÁ{§É¤W¥i¨£ÀV¡B¸y¯kµh¬°¥Dµ¥¯g¡C¥t¥~¡A¤HÅ骺Ŧ¾¹³£¨Ì¿à©ó®ð¦åªº´þ¾i¡A®ð¦åªýº¢¥¢½Õ¡A«hŦµÆ¦³¥¢®ð¦åÀá¾i¡A¨ä¥\¯à¤]·|¨ü¨ì¼vÅT¡C¨x¥Dµ¬¡AµÇ¥D°©¡A¨ä¥\¯à¨ü¨ì¼vÅT¡A¤S¤Ï¹L¨Ó·|¼vÅT°©Àf¡B¦Ù¦×©MÃö¸`¥\¯à¡C¬Û¤¬¼vÅT¡A¤[¤§²£¥Í¦UºØµêÃÒ¡C¦]¦¹¡AÀV¡B¸yµh®ÉÁÙ­n­«µø¤ºÅ¦¥\¯à¡A¯S§O¨xµÇ¥\¯àª¬ºA¡C

¤G¡Bª¢¯g©Ê¯fÅÜ

­·Àã¯f¬O¤@ºØ«I¥ÇÃö¸`¡B°©Àf¡B¦Ù¦×¡B¦åºÞ¤Î¦³Ãö³n²Õ´©Îµ²½l²Õ´¬°¥Dªº¯e¯f¡A¨ä¤¤¦h¼Æ¬°¦Û¨­§K¬Ì©Ê¯e¯f¡C¦pÃþ­·Àã©ÊÃö¸`ª¢(RA)¡B±jª½©Ê¯á¬Wª¢¡]AS)¡Bµh­·¡B»È®h¯f¡]¤û¥ÖÅ~¡^©ÊÃö¸`ª¢¡AÁÙ¥]¬A¤@¨ÇÀ±º©©Êµ²½l²Õ´¯f¡B¨t²Î©Ê¬õ´³¯T½H(SLE)¡B¨t²Î©Êµw¤Æ¯g(SSc)µ¥¡C

¤¤Âå»{¬°¡A­·¡B´H¡BÀã¡B¼öµ¥¥~¨¸«Iŧ¤HÅé¡A³¬ªý¸gµ¸¦Ó¾É­P®ð¦å¹B¦æ¤£ºZ¡A¥|®É©u¸`¤£®É¤§®ð¤]·|¹ï¥»¯f¼vÅT¡A¥i±`¨£¤[©~­·´HÀã¦a¡A©Î¦½¥X·í­·¡A­·´H«Iŧ¡A©Î¹J«BÀã©Ò²O¡A©Î§N®ð¤Ó¤j¡AºÎª×¤£·í¡A©Î®ð­ÔÅܤơA¤£¥[¦ç³Q¡A©Î¹L­¹¥Í§N¡A­·´H¤J«Iµ¥­P­·´HÀ㤧¨¸«Iŧ¾÷Åé¡AÞͪý©óÀV¸y­I¡A®ð¦å¹B¦æ¤£³q¡A«hÀV¸y­I¯kµh¡C¥¿¦p¡m¯À°Ý¡DÞͽסn¨¥¡G¡u­·´HÀã¤T®ðÂø¦Ü¡A¦X¦Ó¬°Þͤ]¡C¡v

¤T¡B°h¦æ©Ê¦Ñ¤Æ

¾÷¾¹¥Î¤[«á·|¿i·l¡A¤HªºÃö¸`¤]·|¿i·l¡A¤H»P¾÷¾¹ªº¤£¦P¤§³B¡A¦b©ó¤H¨ã¦³¦Û§Ú­×´_ªº¯à¤O¡A¤HÅé¦UÃö¸`¦b¤£Â_ªº³Ò·l¡B¿i·l©Î»´«×¥~¶Ë¤¤¡A¶i¦æþÓ¤£Â_ªº¦Û§Ú­×´_¡A¦ý¤H¦b¶i¤J¦ÑÄÖ«á³oºØ­×´_¯à¤O¶V¨Ó¶V®z¡CÀV¸y³¡Ãö¸`¬O®e©ö³Ò·l°h¤Æªº³¡¦ì¡A©Ò¥H·í¦Ñ¦~¤H¥X²{ÀV¸yµh¡A³Ì¬°±`¨£ªº¬OÀV¸y´Õªº°h¤Æ¡A§½³¡°©½è¼W¥Í¡A¬O°h¤Æªº¨å«¬ªí²{¡C

¤¤Âå»{¬°¡A¨x¥Dµ¬¡AµÇ¥D°©¡C¨xµÇ¥R¬Õ¡A«hµ¬°©±j«l¡AÀV¸y³¡Ãö¸`·Æ§Q¡A¹B°ÊÆF¬¡¦Û¦p¡C¶i¤J¦Ñ¦~«á¡A¤Ñ¬Ñ¤wµ´¡A¤¸®ðº¥Á«¡A¦Ó¨xµÇ¤£¨¬¡A­P¨Ïµ¬°©¥¢¾i¡A¦Óµo¬°¥»¯f¡C¥ç¥i¬O¤[¯fÅéµê¡AºC©Ê¯e¯f¾É­P¨xµÇ¤£¨¬¡A¨xµÇ³±¶§¨âµê¡AÀV¸y´Õ¯e¯f¥[­«¡C

ÀV¸yµhªº°ò¥»§PÂ_

ÀV¡B¸y´Õµ²ºc¥\¯à½ÆÂø¡A¤]¨M©w¤FÀV¸yµh¯f¦]¡B¯f²zªº½ÆÂø©Ê¡A¦p¦óºë½T¡B¥¿½T¶EÂ_ÀV¸yµh¹ïÂå¥Í¨Ó»¡¨Ã¤£®e©ö¡A¦ý¯fªÌ³q¹L¯kµhªº²{¶H¥i¦Û§Úªì¨B§PÂ_¡C

­º¥ý¡A¬O¾÷±ñ©Ê·l¶Ëªº¦Û§Úªì¨B§PÂ_¡CÀV¸y³¡¾÷±ñ©Ê·l¶Ë¦³«æºC©Êªº¤À§O¡A¨âªÌ¦PÄݪ«²z©Ê·l¶Ë¡C«æ©Ê¥i¦³©úÅ㪺¥~¶Ë¥v¡A¦b¥~¶Ë«á¤~¦³¤F¯kµh¡A¯f¦]©ú½T¡A¦ý·l¶Ë²Õ´»Pµ{«×»Ý­nÂå¥ÍªºÀˬd©M¶EÂ_¡C¦Ü©óºC©Ê³Ò·l¡A±wªÌ¥i¯à¤£ª¾¯f¦]¡A»Ý­n»{¯uų§O¡C¾÷±ñ©Ê·l¶Ëªº¯kµh¯SÂI¬O¯kµh»PÅé¦ì¤Î«º¶Õ¦³Ãö¡A§Y¦bÀV©Î¸y¬¡°Ê®É¦b¬Y³B´N·|²£¥Í©Î¥[¼@¯kµh¡CªÏÅ餣¬¡°ÊÀR¤î®É¤£·|µh¡A·l¶Ë³¡¦ìÀ£µh©úÅã¡C¤¤Âå»{¬°¡A®ðº¢¦å·ï©Êµh¡A«ü®ðº¢©M¦å·ï¦P®É¦s¦bªº¯f²zª¬ºA¡C®ð¦å¤£ºZ¡A¤£³q«hµh¡Aµh¦³©w³B¡A©T©w¤£²¾¡C

¨ä¦¸¡A¬O­·Àã©Ê¯fÅܪº¦Û§Úªì¨B§PÂ_¡C­·Àã¯fª¢¯g¦h¼Æ¬°¦Û¨­§K¬Ì©Ê¯e¯f¡Aµo¯f¦h¸ûÁô½ª¦Ó½wºC¡A¯fµ{¸ûªø¡A¥B¤j¦h¨ã¦³¿ò¶Ç¶É¦V¡A¹ê»Ú¤W¥»¯f¯f¦]¨Ã¤£©ú½T¡C¯kµhµ{«×»Pª¢¯gµ{«×¦¨¥¿¤ñ¡A»PÀV¸y¬¡°Ê¦³¤@©wªºÃö«Y¡A¦ýÀR¤î®É¥ç¦³©úÅã¯kµh¡A¥i¦b©]¶¡ºÎ¯v®É¯kµh¡A¬Æ¦Üµh¿ô¡C­·Àã¯f¤j¦h¦³Ãö¸`¯fÅÜ¡A°£ÀV¸yµh¯gª¬¥~¡A¦³®É¦ñ¦³¨ä¥¦Ãö¸`ªº¬õ¡B¸~¡B¼ö¡Bµh¤Î¥\¯à¨ü·lµ¥¥þ­±ª¢¯gªí²{¡A¦³®É¬°¦hÃö¸`¨ü²Ö¡A«I¤ÎÃö¸`¤j¤pµø¥G¯fºØ¦Ó¦³¤£¦P¡C¤¤Âå»{¬°¡A­·¡B´H¡BÀã¤TºØ¯f¨¸¶Ë¤Î¤HÅé¡A¨ä¤¤·|¦³¬YºØ¯f¨¸°¾²±¡A«h¯gª¬·|¦b¬Y¤è­±ªí²{±o¬ð¥X¡C­·¨¸°¾³Ó¤§µh¬°¦æÞÍ¡Aªí²{¬°¨«¦ê§@µh¡F´H¨¸°¾³Ó¤§µh«h¬°µhÞÍ¡Aªí²{¬°ªÏÅéÃö¸`¯kµh¡A±o¼ö«h´î¡A¹J´H«h¬Æ¡FÀ㨸°¾³Ó¤§µh¬°þÓÞÍ¡A¥HªÏÅé­«þÓ¬°¥Dªº¯kµh¡C

³Ì«á¡A¬O°h¦æ©Ê¦Ñ¤Æ¡C¥»¯f°_¯f½wºC¡A¯gª¬¦h¥X²{¦b40·³¥H«á¡AÀH¦~ÄÖ¼Wªø¦Óµo¯fªÌ¼W¦h¡C¤k©Êªºµo¯f²v°ª©ó¨k©Ê¡C¨å«¬ªº°h¤ÆÀV¸yµh¡A©úÅãµo¥Í¦b¤@ºØÅé¦ì¤[§b«á¡A­è¬¡°Ê®É§xÃø¦ñ¯kµh¡A²¤§@¬¡°Ê«á¯kµh¯à½w¸Ñ¡Cªí²{¬°ÀV¸y»øµw¡A±`¨£±á°_®É©úÅã¡A°h¤Æ¦­´ÁÀV¸y¬¡°Ê¦³¡uÐñÐñ¡vÁn¡C¤¤Âå»{¬°¡A¦~°ªÅé®z¡A¨xµÇºë¦åÁ«µê¡Aºë¦å¤£¨¬¡A§ÎÅé©x¬¥¢¾i¡A­±¥ÕµLµØ¡B®B¥Ò¦â²H¡BÀY·w¡B¦Õ»ï¡B²´°®¡B²´ªá¡B¤ß±ª¥¢¯v¡B¦h¹Ú©öÅå¡B¤ë¸g¤£½Õ¡B¸g¤Ö¸g³¬¡BÀV¸y»Ä¯h¥F¡A¤W¤UªÏ·õ³nµL¤Oµ¥½Ñ¦h¯gª¬¡C

¬ÛÃö·s»D
¸f¦¡ÂI¤ß»P¤â¤u¸fµæ ­«¬B¨º¨Ç¦~ ¦^¨ýµL½a (¹Ï)
­¹±o´þ¨ý¡G½Þ¸}Á¤«÷¥X­»´ä¨ý (¹Ï)
©m¦WÀ]¡G¤d¥j¥¼¶Ç ¤£¤@¼Ë¤§©m¦W¾Ç
¸Ü»¡­·¤ô¡Gªù³{¯}­x
¶ðù¬P®y
¯á´Õ»P°·±d ÀV¸yµhªº¦Û§Ú§PÂ_ (¹Ï)
¬P¤§«O¾i¡G³¯à±ªå½m¦Ù¦×¼W©è§Ü¤O (¹Ï)
°·±d¤p¦Ê¬ì¡G¨}¦n§@®§ÁקK§³®W¯¾ (¹Ï)
¦Y§Ü®ñ¤Æ­¹ª«¡u«O²´¡v (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h