logo 首頁 > 文匯報 > 教育 > 正文

特寫:廣東話成最大挑戰

2016-09-01
■MUSSINA  Anar與嘉賓分享來自哈薩克斯坦的地道美食。 理大供圖■MUSSINA Anar與嘉賓分享來自哈薩克斯坦的地道美食。 理大供圖

MUSSINA及TOKTAROVA都努力融入香港,但廣東話卻是她們面對的最大挑戰。TOKTAROVA苦笑說:「剛到港時,想去街市買點東西也很困難,他們聽不懂,我又不會說,很尷尬。」在同學的教導下,她已學會說「唔該」等簡單用語。現時,她們正學習廣東話及普通話,希望解決語言上「雞同鴨講」的窘境。

對此,在哈薩克斯坦居住了16年的理大舍堂生活及學生資源處高級項目主任何家偉亦感同身受。他經常向這班留學生分享自己當年到哈薩克斯坦時面對的難處,「正如我當年去到都是什麼也不懂,但當你連買支汽水的本事也沒有時,就知道要學。今日我會說俄語,假以時日,他們亦一定會學懂廣東話、會有本地朋友,對香港亦有歸屬感、有家的感覺。」記者 鄭伊莎

讀文匯報PDF版面

新聞排行
新聞圖片