■兩颶風肆虐太平洋一級颶風「馬德琳」正逼近美國夏威夷，一旦移動途徑稍向北移，將於當地時間今晨約兩時(香港時間今晚8時)於大島南部登陸，成為24年來首個登陸夏威夷的颶風。國家氣象局(NWS)警告，雖然「馬德琳」已由三級颶風減弱為一級，但破壞力不容忽視，呼籲民眾做好防風措施。州長伊蓋已發出緊急公告，下令公立學校昨日及今日停課。
當地時間前晚11時，馬德琳位於夏威夷以東約378公里，以時速約19公里向西移動，持續風速每小時145公里。大島居民爭相搶購食水作儲備，夏威夷火山國家公園部分園區關閉，有學校改為臨時庇護中心。海岸防衛隊呼籲所有出海船隻盡快回港避風。 ■美聯社/法新社