»´ä¤å¶×³ø°T¡]°OªÌ §d§Æ¶²¡^«°¥«¤j¾Ç¬Q¤é¹{±ÂºaÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¤©3¦WªÀ·|³Ç¥X¤H¤h¡A¤À§O¬°2009¦~¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼ú±o¥DAda Yonath¡B´äÅK¥D®u°¨®É¦ë¡B§B®¦¥ú¾Ç¡]»´ä¡^³Ð¿ì¤HÝÁ`µô·¨«Ø¤å¡A¥Hªí´¥L̹ïªÀ·|ªº°^Äm¡C
¿Õ¼ú±o¥D¦PÁtºaÅA
Àò¹{ºaÅA²z¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ìªºAda Yonath¥NªíPÃã®É´£¨ì¡A·PÁ«°¤j¹{±ÂºaÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¨Ã¬Û«H«°¤j·N¦bªí¹ü¦o̹ï¤HÃþ§@¥Xªº°^Äm¡B«P¶iªÀ·|°ö¾i³Ð³y¤O¡A¥H¤Î¹ªÀy¦~»´¤H´L«ª¾ÃÑ¡A³o¨Ç³£¬O¤HÃþªº¦@¦Pì«h¡A¬Û«H¸Ó®Õ·|Ä~Äò¬Ãµø¡C
Ada Yonath¥Dn¬ã¨s³J¥Õ½èªº¥Íª«¦X¦¨¤Îªýê¦X¦¨ªº§Ü¥Í¯À¡BP¯f©Ê±H¥ÍÂΤΥͩRªº°_·½¡A´¿³Ð¥ß¥H¦â¦CºÓµ²ºc¥Íª«¾Ç¹êÅç«Ç¡A¨ÃÀò¥þ²y¦h¶¡¤j¾Ç¹{µo¦@27ÓºaÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¦o¦b2009¦~¾Ì¬ã¨s®Ö¿}Åéµ²ºc©M¥\¯àªº³Ç¥X¦¨ªG¡A»P¥t¥~¨â¦W¬ì¾Ç®a¤@¦PÀò¹{¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼ú¡A¦¨¬°45¦~¨Óº¦ìÀò±o¸Ó¼ú¶µªº¤k©Ê¡C
¦Ü©óÀò¹{ºaÅAªÀ·|¬ì¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ìªº°¨®É¦ë¡A´¿¥ô¯S°Ï¬F©²°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½§½ªø¡B°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½§½ªø¡A¤Î¦h©Ò¥»¦a©M®ü¥~»È¦æ¡Bª÷¿Äµ¥¾÷ºcªºn¾¡F´¿Àò¦h¶¡¥»´ä¤j¾Ç©e¥ô¬°¦WÅA±Ð±Âµ¥¡AÀò¬F©²¹{±Âª÷µµ¯ð¬P³¹¡A¤Î©e¥ô¬°¤Ó¥²Ô¤h¡A¥Hªí¹ü¥L¹ï»´ä¤½¦@°]°È¡Bª÷¿ÄªA°È¤Î¸gÀÙµo®iµ¥¤è±ªº°^Äm¡C
ÀòºaÅA¤u°ÓºÞ²z¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ìªº·¨«Ø¤å¡A«h¬°¤â¾÷«Ì¹õ¥Í²£¤½¥q§B®¦¥ú¾Çªº³Ð¿ì¤H¡A·~°È¹M¤Î¼Ú¨È¦a¤è¡C·¨«Ø¤å¥ç´¿¥X¥ô¦h¶µ¤½Â¾¡A¤µ¦~Àò¬F©²©e¥ô¬°¤Ó¥²Ô¤h¡C¥L¥ç¼ö¤ß©ó·Oµ½¨Æ°È¡A³sÄò3¦~Àò´f¦{·Oµ½·¢¼Ò¼ú¡C