拉．阿利莫夫（塔吉克斯坦） 王開文 譯
我徘徊在，
濕漉漉的上海街巷，
輕風吹拂，柳枝搖曳......
我眼前忽然一亮，
一位中國姑娘
透過店舖櫥窗朝我微笑。
她召喚我步入她的小店，
用嫵媚的眼神
把我引領。
眼前是琳琅滿目，
令人讚歎不已，
輕柔的樂聲在耳畔流淌。
滿屋飄散茉莉花香，
沁人肺腑。
橙黃色的窗幔
典雅講究，
彷彿為小店的裝飾
增光添彩。
我不捨地移開目光，
想把凡人的欲望
悄悄隱藏。
細雨如霏，
彷彿充滿惆悵，
我的心啊，
怎能一如平常。
走過富人街區，
濛濛煙雨漸漸遠去......
裊裊的樂曲猶在耳旁。
姑娘的微笑啊，
怎能忘！