µ§ªÌ¦V¨Ó³£¬O^°ê°Î¦W¶î¾~ÃÀ³N®a¡]graffiti artist¡^Banksyªº©¾¹ê¾ÖÄ»¡A¤@ª½ºò¶K¥LªºªÀ¥æ´CÅ饥x ¡]social media platform¡^¡A¯d·N¨ä§ó·s°ÊºA¡]update¡^¡CGraffiti [GRAF-fi-ti]¤@¦rªº«µ¦b²Ä¤G¸`¦Ó¤£¬O²Ä¤@¸`¡C
°£¤F¶î¾~¡ABanksy¬OªÀ·|¹B°Ê¬¡ÅD¤À¤l¡]social activist¡^¤Î¹q¼v¾Éºt¡]film director¡^¡C¥LªºµóÀYÃÀ³N§@«~¡]street art¡^¸g±`¿Ø¨ëÅQÅv¡B¸ê¥»¥D¸q¡]capitalism¡^¤Î®ø¶O¥D¸q¡]consumerism¡^¡A§ó·|¦b®Ç¼g¤W¤@¨ÇÄAÂЩʡ]subversive¡^¡B´I¶Â¦â«ÕÀq¡]black humor/ humor¡^©Mºëĵªº¦r¥y¡C
Banksy²Ó¤ß¦^ÂФp¾ÖÄ»
Banksy¨Ét²±¦W¡A¾ÖÄ»°Z¤îµ§ªÌ¤@¤H¡CBanksy¦b^°ê¥¬¨½´µ¦«¤pÂí¡]Bristol¡^¤@¶¡¤p¾Ç®i¶}¨ä¡u¨Æ·~¡v¡A¦«e³o¶¡¤p¾Ç¬°«·s©R¦Wªº®ÕªÙ¶i¦æ§ë²¼¡C¦P¾Ç̳£§â²¼©¹¨Ét²±¦WªºBanksy¨ºÃä§ë¡C
´N¦¹¡A¾Ç¥Í¦b´_¬¡¸`«e§â§ë²¼µ²ªG¼g«H§iª¾Banksy¡Cµ²ªG´_¬¡¸`°²´Á¹L«á¡A¾Ç¥Íµo²{¦b¾Ç®Õ¹C¼Ö³õªº¤@´TÀð¤W¡A¥X²{¤F¤@Ó¤k«Ä±ÀþÓ¥¿µI¿N¨®L¡]spinning a burning tire¡^ªº¶î¾~¡A¨Ã¯d¤U¤@«Ê«H¡A¸Ì±¼g¹D¡G
¡u¿Ë·RªºBridge Farm¡A·PÁ§A̪º¨Ó«H¥H¤Î¥Î§Úªº¦W¦r¬°®ÕªÙ©R¦W¡A½Ð§A̦¬¤U³o´T§@«~¡C¦pªG§A̤£³ßÅw¥¦¡A§A¥i¥H¥ô·N¥[¤W¨ä¥LªF¦è¡C§ÚªÖ©w¦Ñ®v̤@©w¤£·|¤¶·Nªº¡C½ÐÂÔ°OÀò±oì½Ì¥Ã»·¤ñ±o¨ì³\¥i®e©ö¡C ¢w·R§A̪ºBanksy¤W¡v
¡]Thanks for your letter and naming a house after me. Please have a picture. If you don't like it, feel free to add stuff. I'm sure the teachers won't mind. Remember-it's always easier to get forgiveness than permission. With love, Banksy.¡^
«H¥½¬O¥X¦Û¤@¦ì¬ü°ê®üxx©xGrace Murray Hopperªº¦W¨¥¡GIt's easier to ask forgiveness than it is to get permission. ·N«ä¬O¹ªÀy¤HÌY¦³¦n·Qªk´NÀ³¸Ó°¨¤W¥I½Ñ¦æ°Ê¥h¹ê½î¡C
¹ªÀy¥]®e ¹ê½î³Ð·N
¤£¹L¬O¤@´T¤p¤pªº¶î¾~¡A«oÅý¦P¾Ç̬Ʀܵ§ªÌ³£¤j¬°·P°Ê¡C«Äµ£¦¨ªø¶¥¬q¡Aªø½ú©¹©¹±Â¥H¡u¹ï¡vªº»ùÈÆ[¡A¦Ó§Ñ°O¤F³Ð·N«äºû¡]creative thinking¡^¬O»ÝnªÅ¶¡©M¹ªÀyªº¡CBanksyªº±H»y¯u¬O¤@¨¥Åå¿ô¹Ú¤¤¤H¡A´£¿ô¨¬°¦Ñ®vªºµ§ªÌ¡A¤ß¯ÝÀ³¸Ó§ó¼sÁï¡A¥h¥]®e¦³þÓÙ±¨¤¡B¦P®É¦U¦³©Òªøªº«Ä¤l¡C¡½»´ä±M·~¶i×¾Ç®Õ »y¨¥³q¥Î±Ð¨|¾Ç³¡Á¿®v¹ù¤¨§Í¡B±iÀR¤å
ºô§}¡Gwww.hkct.edu.hk/
Ápµ¸¹q¶l¡Gdlgs@hkct.edu.hk
¹j¬P´Á¤T¨£³ø